Übersetzung für "Lofty ideals" in Deutsch

Religionen sind großartige, hochfliegende Ideale.

Warum würde ein Mann mit Ihren Idealen jemanden wie Harry Swan beschützen?

Nach Don Quijote, dem Anhänger hochfliegen, aber nicht zu praktizierender Ideale.

Hmm, meine Seele für den Hollywoodprofit verkaufen... oder meinen erhabenen Idealen treu bleiben.

Ich werde Euch besorgen, was ich kann, um diese erhabenen Ideale zu nähren.

Die Palastmauern selbst dokumentieren einen fortgesetzten Dialog zwischen den hochfliegenden Idealen und pragmatischen Realitäten des Krieges.

Dies ist umso beunruhigender, als es sich hinter einer Fassade hochfliegender Ideale wie Menschenrechte, Gleichberechtigung, Chancengleichheit für alle, Gleichbehandlung am Arbeitsplatz und vielen anderen populären Schlagworten abspielt, die insgesamt Lichtjahre von der Wirklichkeit entfernt sind.

Als Ostdeutscher frappiert mich allerdings immer wieder, wie häufig es doch passiert, dass Führer, die mit hehren Ansprüchen angetreten sind, an der Macht sind, und sich dann sozusagen von ihren eigenen ursprünglichen Zielen und Vorstellungen entfernen und, je länger sie die Macht ausüben, immer weniger die Interessen der Bevölkerung berücksichtigen.

Freilich verbergen sich in Pakistan, den USA und anderen Ländern, wo sich Anwälte an führender Stelle im Kampf für die Menschenrechte und den Rechtsstaat engagiert haben, hinter hoch fliegenden Idealen andere, gleichermaßen bedeutsame Interessen.

Die hehren Ideale einer pluriformen Gesellschaft, in der - und nun zitiere ich die feierliche Erklärung - „die Würde aller Bürger in gleicher Weise gewährleistet ist", klingen sehr schön, müssen aber ständig bekräftigt und behütet und durch sehr konkrete Taten unterstützt werden.

Auf den allmächtigen G.tt aufbauend und sich verlassend, mit tiefem und unbezwingbarem Glauben g.ttlichen, lebensspendenden Richtlinien des Islam, mit vollständiger Anerkennung der großartigen Nation, zu der ich gehöre, für die bisher mein Leben verbracht habe und für die ich die noch verbliebenen Jahre meines Lebens verbringen werde, versichere ich hiermit allen Freunden und Feinden, dass unsere große Nation dazu bestimmt ist, den Weg des Islam zu beschreiten, bis sie ihre Zielsetzungen erreicht hat, und dass sich diese Nation dazu verpflichtet hat, der Welt zu zeigen, dass Würde, Wachstum, materieller und spiritueller Fortschritt sowie erhabene menschliche Werte einzig und allein durch das Praktizieren des Islam und des Heiligen Quran in allen Bereichen des Lebens erreicht wird.

Von all den Verbrechen des politischen Zionismus, ist das schlimmste und grundlegendste, und das alle ihre anderen Untaten erklärt, dass von Anfang an der Zionismus versucht hat, die jüdischen Menschen von ihren Gott zu trennen, den göttlichen Bund für null und nichtig zu erklären und die hohen Ideale des jüdischen Volkes mit (dem Projekt) eines "modernen" Staates und einer betrügerische Souveränität zu ersetzen....... und die Tatsache zu ignorieren, dass die derzeitige Exil des jüdischen Volkes von Gott verordnet ist, und dass dem jüdische Volk weder geboten wurde, noch erlaubt worden ist, das Heilige Land zu erobern oder zu beherrschen vor dem Kommen des Messias.

Doch so sicher wie Uranus von Saturn abgesägt wurde, müssen wir mit unseren luftigen Idealen an Saturns Grenzen stoßen.

Erhabene Ideale, fokussierte Absicht, mentale Klarheit und eine herzzentrierte Hingabe sind gewünschte Eigenschaften eines Eingeweihten, der Selbstmeisterung sucht.

Sein Leben wurde zu Ende vorzeitig durch diejenigen gebracht, die nicht die gleichen hohen idealen sie führen haben.

Der Reiz dieses banalen Materials liegt für Leni Hoffmann darin, dass es, allseits bekannt und verfügbar, noch nicht mit hehren Kunstinhalten »besetzt« ist und für jeden seit Kindertagen eigene Erinnerungswerte hat.

Für diejenigen, die wenig mit solchen hochtrabenden Idealen wie der Wissenschaft am Hut haben bedeutet die lange Tradition und Geschichte der italienischen Weine aber noch etwas Anderes- bessere Qualität.

Wir würden gut daran tun, für einen Moment innezuhalten und uns Gedanken zu machen über die chaotischen Zustände, die im Allgemeinen überall herrschen – und zwar trotz unserer lautstarken Bekundungen erhabener Ideale und hitziger Proteste gegen Ungerechtigkeiten, Tyrannei und Unterdrückung eines Menschen durch den anderen, einer Gruppe durch die andere.

Dieser frontale Vormarsch unserer Künste kann nicht stattfinden, wenn nicht die Klassentendenz in der künstlerischen Umsetzung der Thematik und des Problemkreises gefestigt würde, die die revolutionäre Entwicklung unserer Gesellschaft im scharfen Klassenkampf aufwirft, wobei die hohen Ideale bejaht und die alten, hemmenden und fremden, antisozialistischen Vorstellungen abgelehnt werden.