Übersetzung für "Local perspective" in Deutsch

Herr Präsident, ich möchte zunächst eine lokale Perspektive einnehmen.

Wir wollen das Problem aus lokaler Sicher angehen.

Sehen Sie die Geschichte und Kultur aus örtlicher Perspektive.

Die Tour hat eine sehr lokale Perspektive!

Aus ihrer Sicht bieten vor Ort ansässige Eigentümer eine gewisse Garantie für Stabilität und Berechenbarkeit.

Gostas Konzept ist es, Ihnen die Region aus der lokalen Perspektive zu zeigen.

Neben detaillierter Landeskenntnis verstehen wir das Einbringen der lokalen Perspektive als Voraussetzung für gelungene Beratung.

Es war eine Gelegenheit, die europäische Vision mit der lokalen Geschichte und Perspektive zu verbinden.

Alles was wir tun, ist von der Kultur des Radfahrens und aus lokaler Perspektive geprägt.

Auf diese Weise konstruieren wir Portfolios, die unsere globalen Erkenntnisse aus lokaler Perspektive optimal umsetzen.

Durch unsere Mitarbeit und Aktivität in internationalen Zusammenhängen verbinden wir die lokale mit der globalen Perspektive.

Der Sonderbericht der Kahoku Shimpo zeigt aus lokaler Sicht welche Fortschritte sechs Jahre danach erreicht wurden, um das Leben der Ortsansässigen wiederaufzubauen.

Heute sprechen wir mit Freunden in Serbien auf GV Face , unter anderem der Global Voices Redakteurin Danica Radisic, die für Zentral- und Osteuropa zuständig ist, um eine lokale Perspektive kennenzulernen.

Ansonsten besteht nämlich die Gefahr, daß die Wirt­schafts­­entwicklungsvorhaben in erster Linie Probleme und Prioritäten reflektieren, die die über­re­gionale Ebene betreffen, wodurch die lokalen Aspekte in den Hintergrund gedrängt werden, und daß die - unter dem Blickwinkel der lokalen Wirtschaftsentwicklung betrachtet - "besten" Projekte und Pro­gramme nicht ausreichend gefördert werden.

Dabei gab es eine gute Zusammenarbeit zwischen den Kabinetten der Präsidenten von EWSA und AdR, und ich sehe es als Fortschritt, dass wir auch Formen der politischen Zusammenarbeit finden können, mit den Organisationen der Zivilgesellschaft aus lokaler und regionaler Perspektive.

Die Mitglieder des Ausschusses der Regionen werden diese Pläne aus lokaler und regionaler Sicht genau unter die Lupe nehmen und ihre Empfehlungen in Form einer Entschließung abgeben.

In den Ergebnissen wird sichtbar, dass die Initiative aus lokaler und regionaler Sicht einen Mehrwert erbringt, weil mehrere, miteinander verknüpfte Aspekte angegangen werden (Hochschulbildung und Berufsbildung, lebenslanges Lernen, Mobilität und Arbeitslosigkeit).

In den von ihnen erarbeiteten Stellungnahmeentwürfen beleuchten die AdR-Mitglieder die Frage der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Verkehrswirtschaft und der Verbesserung der Effizienz der zahlreichen Gemeinschaftsprogramme und -maßnahmen aus der lokalen und regionalen Perspektive.

Mehrere Redner aus dem Parlament (Joan Vallvé, ELDR, Spanien) und der Kommission (Graham Meadows, GD Regionalpolitik, und Maurice Guyader, GD Erweiterung) sowie verschiedene Vertreter regionaler und lokaler Gebietskörperschaften werden das Thema aus europäischer, regionaler und lokaler Perspektive beleuchten.

Politiker aller Regierungsebenen kamen heute zusammen, um sich aus Sicht der lokalen und regionalen Ebene über Probleme der Jugendarbeitslosigkeit, Ausbildung und Mobilität junger Leute auszutauschen.

Präsident NILSSON begrüßt die Anwesenheit der AdR-Vertreter und die Beiträge, die sie aus der lokalen und regionalen Perspektive beisteuern können.

Der Präsident des AdR unterstrich ferner, dass der AdR die Fortschritte im Zusammenhang mit den Europa-2020-Leitinitiativen kontinuierlich überwacht und darüber hinaus an einer Halbzeitbewertung der Strategie unter lokalen und regionalen Gesichtspunkten arbeitet.