Übersetzung für "Local community leaders" in Deutsch
It
is
envisaged
to
reach
out
to
businesses
on
a
local
level,
involving
community
leaders.
Geplant
ist,
unter
Einbeziehung
von
führenden
Vertretern
der
Gemeinden
Unternehmen
auf
lokaler
Ebene
anzusprechen.
TildeMODEL v2018
European
Green
Capitals
are
the
flagships
of
a
wider
fleet
of
local
community
leaders
and
citizens
committed
to
improving
the
quality
of
urban
life.
Die
grünen
Hauptstädte
Europas
sind
das
Aushängeschild
der
kommunalen
Entscheidungsträger
und
Bürger,
die
sich
für
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
in
den
Städten
einsetzen.
TildeMODEL v2018
It
also
contributed
to
the
empowerment
of
local
community
leaders
to
participate
in
the
elections
and
monitor
them.
Außerdem
sollte
die
örtlichen
Gemeindevorsteher
in
die
Lage
versetzt
werden,
sich
an
den
Wahlen
zu
beteiligen
und
diese
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
Human
Rights
Watch
spent
more
than
eight
months
investigating
the
abuses
in
Nairobi
and
in
the
northeastern
counties
of
Garissa,
Wajir,
and
Mandera,
and
interviewed
117
people
including
victims
and
witnesses
of
counterterrorism
operations,
Imams,
government
officials,
journalists,
lawyers,
human
rights
activists,
police
and
military
officers,
and
local
community
leaders.
Human
Rights
Watch
hat
mehr
als
acht
Monate
lang
die
Menschenrechtsverletzungen
in
Nairobi
und
den
nordöstlichen
Countys
Garissa,
Wajir
und
Mandera
untersucht
und
117
Personen
befragt,
darunter
Opfer
und
Zeugen
von
Anti-Terror-Operationen,
Imame,
Regierungsangehörige,
Journalisten,
Anwälte,
Menschenrechtsaktivisten,
Polizisten,
Angehörige
des
Militärs
und
führende
Persönlichkeiten
aus
lokalen
Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Together
with
local
leaders,
Community
Development
teams
assess
community
needs
and
then
provide
manpower,
skills
and
materials
for
a
variety
of
projects.
Gemeinsam
mit
einheimischen
Verantwortlichen
verschaffen
sich
unsere
Dorfentwicklungsteams
einen
Überblick
über
die
Bedürfnisse
und
stellen
für
eine
Vielzahl
von
Projekten
Arbeitskräfte,
Fachwissen
und
Material
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
CRC
has
a
network
of
members
such
as
local
and
national
community
leaders,
farmers,
urban
organizations,
women´s
clubs
and
youth
clubs
to
mention
a
few.
Der
CRC
verfügt
über
ein
Netzwerk
von
Mitgliedern,
das
aus
lokalen
und
nationalen
Führungspersönlichkeiten,
Bauern,
städtischen
Organisationen
sowie
Frauen-
und
Jugendvereinen
besteht,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Our
members
and
our
foundation
work
to
strengthen
local
entrepreneurs
and
community
leaders,
particularly
women,
in
impoverished
communities.
Unsere
Mitglieder
und
deren
Stiftung
verhelfen
Menschen
zur
Selbständigkeit
und
unterstützen
lokale
Unternehmer,
insbesondere
Frauen,
in
verarmten
Gemeinwesen.
ParaCrawl v7.1
Mayor
Chen
Ju
of
Kaohsiung,
along
with
Wang
Hehsiung,
the
chief
of
Luchu
District,
and
other
local
community
leaders,
were
all
in
attendance.
Kaohsiungs
Bürgermeister
Chen
Ju
war
zusammen
mit
Wang
Hehsiung,
dem
Bezirksdirektor
von
Luchu,
und
weiteren
lokalen
Gemeindevorstehern
unter
den
Gästen.
ParaCrawl v7.1
The
project
trains
local
community
leaders
and
leaders
in
behavioural
change
measures
to
support
the
introduction
of
ecosystem-based
climate
adaptation.
Das
Projekt
bildet
lokale
Gemeindeverantwortliche
und
Führungspersonen
in
Verhaltensänderungsmaßnahmen
aus,
um
dadurch
die
Einführung
ökosystembasierter
Klimaanpassung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
and
training
coorganised
with
the
Secretariat
of
the
Senate
will
address
local
civil
servants,
community
leaders
and
students
from
various
provinces
to
promote
the
idea
of
participatory
democracy
in
National
Reform
by
using
participatory
learning
methods.
Das
gemeinsam
mit
dem
Sekretariat
des
Senats
veranstaltete
Seminar,
in
dem
die
Idee
der
partizipatorischen
Demokratie
durch
zahlreiche
Lernmethoden
trainiert
wird,
bringt
lokales
Führungspersonal,
lokale
Staatsbeamten
sowie
Studenten
aus
verschiedenen
Provinzen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Local
actors
—
community
leaders,
teachers,
police,
victims,
and
youth
associations,
to
mention
a
few
—
are
often
in
the
best
position
to
act.
Lokale
Akteure
-
Gemeindevorsteher,
Lehrer,
Polizisten,
die
Opfer
und
Jugendverbände,
um
nur
einige
zu
nennen
-
sind
oft
in
der
besten
Position,
um
zu
handeln
.
ParaCrawl v7.1
The
participants
included
local
mayors
and
community
leaders,
including
Professor
Irena
Miseviien?,
President
of
the
Lithuanian
Association
of
Health-promoting
Hospitals
Network
and
a
focal
point
for
the
Regions
for
Health
Network.
Unter
den
Teilnehmern
waren
Bürgermeister
und
führende
Persönlichkeiten
von
der
kommunalen
Ebene,
darunter
Prof.
Irena
Misevi?ien?,
Präsidentin
des
Litauischen
Verbands
gesundheitsfördernder
Krankenhäuser,
die
auch
als
Ansprechperson
für
das
Netzwerk
Regionen
für
Gesundheit
fungiert.
ParaCrawl v7.1
Local
state
and
community
leaders
and
individuals
involved
in
a
number
of
Scientology's
secular
humanitarian
missions
spoke
at
Saturday's
grand
opening,
making
note
of
the
significance
of
the
Church's
ever-expanding
mission
within
the
country.
Lokale
Führungspersönlichkeiten
auf
Staats-
und
Gemeindeebene
und
auch
Personen,
die
an
einer
Reihe
von
weltlichen
humanitären
Missionen
der
Scientology
beteiligt
waren,
sprachen
bei
der
Großen
Eröffnung
am
Samstag.
Sie
betonten
die
Bedeutung
der
weiter
expandierenden
Mission
der
Kirche
innerhalb
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
holistic
and
inclusive
approach
that
involves
local
organisations,
community
leaders,
families
and
individual
members
aims
to
set
the
ground
for
the
development
of
a
safe
and
inclusive
environment
in
which
people
can
progress
and
enjoy
a
decent
life.
Der
ganzheitliche
und
inklusive
Ansatz
schafft
die
Grundlagen
für
die
Entwicklung
eines
sicheren
und
inklusiven
Umfelds,
in
dem
Menschen
gut
leben
und
sich
weiterentwickeln
können.
Lokale
Organisationen,
Gemeindevorstände,
Familien
und
einzelne
Bewohner
arbeiten
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
early
action
by
the
Polish
Rural
Forum,
in
2003,
was
a
project
‘Preparing
local
communities
for
Leader-type
actions’,
co-funded
by
the
Polish
Cooperation
Fund
and
PRE-PARE.
So
war
beispielsweise
eine
der
ersten
Aktionen
des
polnischen
ländlichen
Forums
2003
das
vom
polnischen
Kooperationsfonds
und
PREPARE
konan-zierte
Projekt
„Vorbereitung
lokaler
Gemeinschaften
auf
Lea-der-ähnliche
Aktionen“.
EUbookshop v2
Peruvian
Andes
Adventures
liaised
with
the
local
community
leader
at
Jahuacocha
and
obtained
agreement
that
if
we
built
a
toilet
at
the
campsite,
they
would
maintain
and
clean
it.
Peruvian
Andes
Adventures
hat
sich
mit
den
Gemeindevorstehern
von
Jahuacocha
zusammen
getan
und
eine
Vereinbarung
getroffen,
dass
wenn
wir
die
Toilette
bauen,
sie
diese
warten
und
säubern
würden.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
local
community
leader
Emmanuel
Fiagbedzi,
Hatala
says
they
were
directed
to
Afife,
a
region
that
had
something
Aflao
did
not:
an
existing
water
source
that
could
be
tapped
with
a
distribution
system.
Mit
Hilfe
des
vor
Ort
lebenden
Emmanuel
Fiagbedzi
fanden
die
Rotarier
aus
Alabama
die
Region
Afife,
die
im
Gegensatz
zu
Aflao
eine
Wasserquelle
hatte,
welche
von
einem
Verteilsystem
angezapft
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1