Übersetzung für "Live storage" in Deutsch

Upon its installation, the live storage system delivered the fastest operation of all as well as providing high levels of capacity and storage.
Mit dieser Installation liefert das Fliesslagersystem ebenso die schnellsten Abläufe wie ein hohes Maß an Lagerkapazität.
ParaCrawl v7.1

All of these 5 techniques have the same objective: they draw the water from the product to improve storage live and sliceability.
Diese 5 Techniken haben das gleiche Ziel: sie entziehen dem Produkt Wasser, um die Haltbarkeit und Schnittfestigkeit zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

The TS-677 supports DJ2 Live, an exclusive live broadcasting platform based on a private cloud that supports up to 4K video live-stream broadcasts, providing a complete solution for integrating live broadcasting, storage, and sharing.
Das TS-677 unterstützt DJ2 Live, eine exklusive Live-Broadcasting-Plattform auf Basis einer privaten Cloud, die Live-Stream-Übertragungen von bis zu 4K-Videos unterstützt und damit eine Komplettlösung für die Integration von Live-Übertragung, Speicherung und Ablage bietet.
ParaCrawl v7.1

In particular, the object of the invention is to provide an automatic inventory monitoring of a live storage system by means of an RFID communications system which comprehensively automates inventory management and automatically updates and optimises the inventory level.
Insbesondere ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine automatische Bestandüberwachung eines Durchlauflagers mittels eines RFID- Kommunikationssystems bereitzustellen, das die Lagerverwaltung umfassend automatisiert und den Lagerbestand automatisch aktualisiert und optimiert.
EuroPat v2

This object is achieved by a radio-frequency identification communications system, RFID communications system, for monitoring the inventory of a live storage system according to claim 1 .
Die Aufgabe wird durch ein Radiofrequenz-Identifikations-Kommunikationssystem, RFID-Kommunikationssystem, zur Bestandüberwachung eines Durchlauflagers gemäß Anspruch 1 gelöst.
EuroPat v2

The RFID communications system according to the invention comprises at least one first and one second stationary RFID antenna for transmitting and receiving data and an RFID transponder attached to an object or a group of objects, wherein the RFID transponder electronically stores at least one code of the object or the group of objects, and wherein the first RFID antenna is positioned in an input region, and the second RFID antenna is positioned in an output region of a storage track of the live storage system in order to register the object of the group of objects on the basis of the code of the RFID transponder.
Das erfindungsgemäße RFID-Kommunikationssystem umfasst mindestens eine erste und eine zweite stationäre RFID-Antenne zum Senden und Empfangen von Daten und einen an einem Gegenstand oder einer Gruppe von Gegenständen angebrachten RFID-Transponder, wobei der RFID-Transponder mindestens eine Kennung des Gegenstands oder der Gruppe von Gegenständen elektronisch speichert, und wobei die erste RFID-Antenne an einem Eingabebereich und die zweite RFID-Antenne an einem Ausgabebereich einer Lagerstrecke des Durchlauflagers platziert sind, um den Gegenstand oder die Gruppe von Gegenständen anhand der Kennung des RFID-Transponders zu erfassen.
EuroPat v2

It can be the default Windows Mail / Live Mail storage or a folder on your hard drive containing EML or MSG files that you want to import to PST.
Es ist der Standard Windows Mail / Live Mail-Speicher oder in einem Ordner auf Ihrer Festplatte mit EML und MSG-Dateien, die Sie möchten in PST-Datei importieren.
ParaCrawl v7.1

Through "live storage" of the replacement batteries the partners are creating an attractive business case which can only be realised jointly by an automotive manufacturer and an energy supply company in this form.
Durch die " Lebende Lagerung" der Ersatzbatterien schaffen die Partner ein Geschäftsmodell, das in dieser Form nur gemeinsam von einem Automobilhersteller und einem Energieversorgungsunternehmen realisiert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Pallet Live storage works on a first-in first-out principle while providing extremely high levels of storage density in a given area, and automatic stock rotation, with the minimum of forklift truck movements required to handle the flow of goods.
Fliesslager arbeiten nach dem First-In First-Out Prinzip (FIFO) und bietet dabei eine extrem hohe Warendichte auf der gegebenen Fläche sowie den automatischen Lagerumschlag mit einem Minimum an Staplerbewegungen, um den Warenfluss zu garantieren.
ParaCrawl v7.1

Whenever live storage systems are the best solution of their customers’ storage needs, Link Misr relies on Interroll as key partner for Pallet Flow modules.
Wann immer Fliesslager die beste Lösung für den Lagerbedarf der Kunden sind, verlässt sich Link Misr auf Interroll als wesentlichen Partner für Fliesslagermodule.
ParaCrawl v7.1

The TS-1685 supports DJ2 Live, an exclusive live broadcasting platform based on a private cloud that supports up to 4K video live-stream broadcasts, providing a complete solution integrating live broadcasting, storage, and sharing.
Das TS-1685 unterstützt DJ2 Live, eine exklusive Echtzeit-Broadcasting-Plattform, die auf einer privaten Cloud basiert, welche bis zu 4K-Video-Echtzeitstream-Broadcasts unterstützt: eine ganzheitliche Lösung, die Echtzeit-Broadcasting, Speicher und Freigabe integriert.
ParaCrawl v7.1

In the same company there is a second double level live storage system with storage capacity of 1000 pallets and an hourly capacity of 60 pallets.
Im gleichen Unternehmen gibt es ein weiteres zweietagiges Durchlauflager mit einer Lagerkapazität von 1000 Paletten und einer Stundenleistung von 60 Paletten.
ParaCrawl v7.1

It also supports host control, split screen, Live Cam, Live Draw, cloud storage, Live TV, wireless keyboard and mouse.
Er unterstützt auch Hoststeuerung, Split-Screen, Live Cam, Live Draw, Cloud-Speicher, Live TV, drahtlose Tastaturen und Mäuse.
ParaCrawl v7.1

Other technologies for storage of pallets and heavy goods are, powered dynamic flow rack live storage, pallet storage and retrieval machines and curve-going pallet ASRS .
Weitere Technologien zur Lagerung von Paletten und schweren Gütern sind angetriebene Durchlauflager, Palettenregalbediengeräte und kurvengängige Paletten-RBG .
ParaCrawl v7.1

Whenever live storage systems are the best solution of their customers' storage needs, Link Misr relies on Interroll as key partner for Pallet Flow modules.
Wann immer Fliesslager die beste Lösung für den Lagerbedarf der Kunden sind, verlässt sich Link Misr auf Interroll als wesentlichen Partner für Fliesslagermodule.
ParaCrawl v7.1

Since these additives contain carbohydrates, proteins, starch and flavourings, and a buffering system with PH Liquid Extract is applied, the finished product offers excellent nutritional value and the best possible flavour, odour, colour, sliceability and storage live.
Das diese Hilfsstoffe aus Kohlehydraten, Proteinen, Stärke und Aromastoffen bestehen un ein Puffersystem mit PH Liquid Extract® angewandt wird, hat das Endprodukt einen ausgezeichneten Nährwert, Geschmack un Geruch sowie eine optimale Farbe, Schnittfestigkeit und Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1

The live storage system proved ideal for Juhayna: due the product nature, the stock turnover and fast rotation of SKUs is crucial.
Das FIFO Fliesslagersystem erwies sich als ideal für Juhayna: Entsprechend der Natur des Systems sind der Warenumschlag und schnelle Rotation der Artikel (SKU) entscheidend.
ParaCrawl v7.1

Are we gonna listen to a guy who lives in a storage unit and is clearly crazy?
Hören wir jetzt auf einen irren, der in einem Lager wohnt?
OpenSubtitles v2018

The first floor consists of a living-room, a storage room and 4 bedrooms.
Das Obergeschoss besteht aus einem Wohnzimmer, Abstellraum und 4 Schlafzimmern.
ParaCrawl v7.1

Due to health reasons alone, living and storage spaces should be free of mold.
Wohn- und Lagerräume sollten schon allein aus gesundheitlichen Gründen frei von Schimmel sein.
ParaCrawl v7.1

Their shelf lives with proper storage are given at each individual product.
Ihre Haltbarkeit bei sachgemäßer Lagerung ist bei den einzelnen Produkten aufgeführt.
ParaCrawl v7.1

Distributed in 2 floors, it has spacious living room and storage area.
Verteilt auf 2 Etagen, verfügt über geräumige Wohnzimmer und Lagerfläche.
ParaCrawl v7.1

Although dilapidated, some of them are use for living, storage or business.
Trotz ihres mangelhaften Zustandes werden einige der Gebäude als Wohn-, Lager- und Geschäftsraum genutzt.
WikiMatrix v1

We want to increase the usage of photovoltaics, self-sufficient living and energy storage systems in houses and electric cars.
Wir möchten vermehrt Photovoltaik, autarkes Wohnen und Speichersysteme in Haus und Elektroauto nutzen.
CCAligned v1

On the first floor is a terrace, kitchen, living room, bathroom, storage room.
Auf der ersten Etage befindet sich eine Terrasse, Küche, Wohnzimmer, Badezimmer, Abstellraum.
ParaCrawl v7.1

In the basement, there are wide living with fireplace, storage room and garage for 2 cars.
Im Untergeschoss gibt es ein großes Wohnzimmer mit Kamin, Abstellraum und Garage für 2 Autos.
ParaCrawl v7.1

The ground floor consists of kitchen, dining room, living room, bathroom, storage space, hallway.
Erdgeschoß besteht sich von: Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Badezimmer, Speisekammer, Diele.
ParaCrawl v7.1

Ground floor consists of kitchen, dining room, living room, bathroom, storage space, hallway.
Erdgeschoß besteht sich von: Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Badezimmer, Speisekammer, Diele.
ParaCrawl v7.1

You have three bedrooms, two bathrooms, living room, kitchen, storage room and double garage.
Sie haben drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, Wohnzimmer, Küche, Abstellraum und Doppelgarage.
ParaCrawl v7.1

It consists of entrance hall, kitchen and dining room, living room, bedroom, storage room and balcony.
Es besteht aus Eingangshalle, Küche und Esszimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Abstellraum und Balkon.
ParaCrawl v7.1

However, because of increasingly severe requirements for curable compositions having long storage lives at room temperature but curing rapidly at moderately elevated temperatures (e.g., 120° C.), replacements for the above-mentioned ureas are now being sought.
Wegen der immer strengeren Anforderungen an härtbare Gemische bezüglich hoher Lagerstabilität bei Raumtemperatur verbunden mit einer schnellen Härtung bei mässig erhöhten Temperaturen (z.B. 120°C) wird nach einem Ersatz der obigen Harnstoffe gesucht.
EuroPat v2

It has now been found, surprisingly, that heat-curable epoxide resin compositions having very long storage lives at room temperature but curing rapidly at moderately elevated temperatures can be obtained by incorporating as curing agent a urea having an amido-substituted aromatic group.
Es wurde nun gefunden, dass überraschenderweise heisshärtbare Epoxidharz-Zusammensetzungen mit sehr hoher Lagerstabilität bei Raumtemperatur und kurzen Härtungszeiten bei mässig erhöhten Temperaturen dadurch erhalten werden können, indem man als Härtungsmittel einen Harnstoff mit einer amido-substituierten aromatischen Gruppe verwendet.
EuroPat v2