Übersetzung für "Live span" in Deutsch
On
Tuesday
evening
Sanders
spoke
for
an
hour
at
George
Washington
University,
aired
live
on
C-Span
2.
Am
Dienstagabend
sprach
Sanders
eine
Stunde
lang
an
der
George
Washington
University,
was
live
auf
C-Span
2
ausgestrahlt
wurde.
ParaCrawl v7.1
However,
their
legacy
also
exists
in
the
band's
self-financed
Live
and
Studio
LP,
a
collection
of
demos
and
live
recordings
that
span
their
entire
existence
from
1971
to
1974
allowing
the
listener
a
generous
perspective
of
their
work.
Ihr
Erbe
besteht
aber
auch
in
der
selbstfinanzierten
Live-
und
Studio-LP
der
Band,
einer
Sammlung
von
Demos
und
Live-Aufnahmen,
die
ihre
gesamte
Existenz
von
1971
bis
1974
umfasst
und
dem
Hörer
eine
großzügige
Perspektive
ihrer
Arbeit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
From
experience,
the
Geiger-Müller
counter
tubes
will
function
over
a
period
of
10-20
years.Strong
radiation
will
shorten
the
live
span
as
the
quenching
gas
is
consumed
faster
by
this.After
many
years
of
use
we
recommend
a
functionality
checkup
of
counter
tubes.
Die
Geiger-Müller-Zählrohre
haben
erfahrungsgemäß
eine
Funktionsdauer
von
ca.
10-20
Jahren.Bei
Einsatz
unter
starker
Strahlung
verkürzt
sich
die
Lebensdauer,
weil
sich
das
Löschgas
im
Zählrohr
schneller
verbraucht.Nach
jahrelangem
Einsatz
ist
es
zweckmäßig,
die
Funktionsfähigkeit
der
Zählrohre
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
I
never
think
about
living
beyond
that
span
of
time.
Ich
habe
nie
darüber
nachgedacht,
außerhalb
dieser
Zeitspanne
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
They
have
live
spans
of
two
to
ten
times
those
of
coal
and
nuclear
plants.
Ihre
Lebensdauer
ist
zwei
bis
zehn
Mal
höher
als
die
von
Kohle-
und
Atomkraftwerken.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
how
they
lived,
their
life
span
is
nothing
but
a
brief
moment
in
eternity.
Aber
gleichgültig
wie
sie
auch
gelebt
haben
mögen,
ihre
Lebenszeit
ist
im
Vergleich
zur
Ewigkeit
nur
ein
kurzer
Moment.
ParaCrawl v7.1
Moving
down
the
stairway
to
the
"daytime"
level,
one
finds
a
generously
proportioned
inox
kitchen
with
breakfast
bar
and
dining
area,
utility
room,
w.c.,
two
open
study
rooms,
and
living
room
spanning
the
entire
width
of
the
property.
Die
Treppen
herabsteigend
gelangt
man
in
die
"Tageszone",
in
der
man
eine
großzügig
proportionierte
Inox-Küche
mit
Frühstücksbar
und
Essbereich,
Abstellraum,
Toilette,
zwei
offene
Studierzimmer
und
ein
Wohnzimmer,
welches
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Hauses
erstreckt
und
durch
einen
zentralen
Essbereich
mit
Kamin
unterteilt
wird,
findet.
ParaCrawl v7.1
Verse
has
lived
on
the
Bay
Point
property
of
two
defense
attorneys
since
February
2005,
after
a
search
for
living
quarters
that
spanned
several
months.
Verse
lebte
seit
Februar
2005
auf
dem
Grundstück
zweier
Strafverteidiger
von
Bay
Point,
nachdem
er
mehrere
Monate
lang
nah
einer
Bleibe
gesucht
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
divided
by
the
aforementioned
energy
tower
in
two
areas:
in
the
large
living
area
spanning
across
two
modules
and
the
more
private
bedroom
area
in
the
north.
Der
Innenraum
wird
außerdem
durch
den
schon
erwähnten
Energieturm
in
zwei
Bereiche
unterteilt:
in
den
großen
Wohnbereich
übergreifend
in
zwei
Module
und
in
den
privateren
Schlafbereich
im
Norden.
ParaCrawl v7.1
The
living
room
spans
80
square
metres
and
stretches
the
entire
length
of
the
property.
Das
Wohnzimmer
umfasst
eine
Wohnfläche
von
80
Quadratmetern
und
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Breite
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
The
resort’s
largest
living
space,
with
living
areas
spanning
over
142
square
metres,
the
Two
Bedroom
Pool
Cabana
offers
groups
of
friends
and...
Die
größte
Wohnfläche
des
Resorts
mit
einem
Wohnbereich,
der
sich
auf
142
Quadratmetern
erstreckt,
bietet
die
Two
Bedroom
Pool-Cabana...
ParaCrawl v7.1
By
now,
you
have
spent
whole
ages
in
this
way
of
not-being-at-home,
lived
whole
spans
of
life
on
the
horizontal
axis,
looked
exclusively
after
the
others
or
fought
and
pursued
them.
Nun
habt
ihr
ganze
Zeitalter
in
dieser
Form
des
Nicht-zuhause-Seins
verbracht,
ganze
Lebensspannen
auf
der
horizontalen
Achse
gelebt
und
euch
ausschließlich
um
die
Anderen
gekümmert
oder
sie
verfolgt
und
bekämpft.
ParaCrawl v7.1
The
resort’s
largest
living
space,
with
living
areas
spanning
over
142
square
metres,
the
Two
Bedroom
Pool
Cabana
offers
groups
of
friends
and
families
of
up
to
5
adults
or
4
adults
and
3
children
plenty
of
room
to
relax.
Die
größte
Wohnfläche
des
Resorts
mit
einem
Wohnbereich,
der
sich
auf
142
Quadratmetern
erstreckt,
bietet
die
Two
Bedroom
Pool-Cabana
Gruppen
von
Freunden
und
Familien
mit
bis
zu
5
Erwachsenen
oder
4
Erwachsenen
und
3
Kindern
viel
Platz
zum
Entspannen.
ParaCrawl v7.1