Übersetzung für "Live on the countryside" in Deutsch

The hopes of the migrant workers are that they are able to live in modern houses and may work and live in simple, but healthy conditions, which are better than those they live in on the countryside.
Die Hoffnungen der Arbeitsmigranten gehen davon aus, dass sie nach einer Anfangszeit in modernen Wohnungen, in einfachen, aber gesunden Verhältnissen arbeiten und leben können, die auf jeden Fall besser sind, als die auf dem Lande.
WikiMatrix v1

When Eun-hee suggests to Young-su that they could leave the community and live together on the countryside at Young-su's house, the former alcoholic agrees.
Als Eun-hee dann Young-su vorschlägt die Gemeinde zu verlassen und mit ihm zusammen in seinem Haus auf dem Land zu leben, willigt der ehemalige Trinker ein.
ParaCrawl v7.1

Today, Neumarkt is effectively a suburb of Salzburg and popular with commuters who prefer to live on the countryside.
Heute ist Neumarkt effektiv eine Vorstadt von Salzburg, viele Pendler leben hier und profitieren von der guten Anbindung über Bus und Bahn.
ParaCrawl v7.1

As I myself live on the countryside and have to drive at least 15 minutes to the nearest ATM of the Cash-Group, I appreciate these alternatives.
Da ich selbst auf dem Land wohne und mindestens eine Viertelstunde Anfahrtsweg zu einem Cash-Group-Automaten hätte, weiß ich diese Alternativen zu schätzen.
ParaCrawl v7.1

If no one lived in the countryside, half of Sweden would be uninhabited.
Wenn dort aber niemand wohnen würde, wäre die Hälfte Schwedens unbewohnt.
Europarl v8

The local village shop is a place where some one living in the countryside can buy almost any thing needed.
Der Dorfladen ist ein Ort, an dem fast all das angeboten wird, was man braucht, wenn man auf dem Land lebt.
EUbookshop v2

Most of those who lived on the European ones countryside in the 1700's, felt certain that life went up and down the most that down, then without any development.
Die meisten Menschen, die auf der europäischen, Landschaft in den 1700er Jahren lebte, sicherlich erfahren, dass das Leben auf und ab ging die meisten, dass nach unten, also ohne jede Entwicklung.
ParaCrawl v7.1