Übersetzung für "Listening session" in Deutsch
After
a
short
coffee
break,
the
first
listening
session
started.
Nach
einer
kurzen
Kaffeepause
folgte
die
erste
Hörprobe.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
ends
with
a
listening
session
open
to
the
public.
Der
Workshop
endet
mit
einer
öffentlich
zugänglichen
Hörprobe.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
every
fan
knows
already
before
the
first
listening
session
what
he
can
expect.
Soll
heißen,
der
Fan
weiß
bereits
vor
dem
ersten
Hördurchlauf,
was
ihn
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Lawrence
Abu
Hamdan,
by
contrast,
will
organise
a
"listening
session"
followed
by
a
discussion.
Lawrence
Abu
Hamdan
hingegen
wird
eine
»Listening
Session«
mit
anschließender
Diskussion
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
open
listening
session
of
their
new
album
"Hävitetty",
two
of
the
Moonsorrow
folks,
together
with
their
colleagues
of
Swallow
The
Sun,
were
travelling
all
the
way
to
Hamburg.
Anlässlich
der
offenen
Listening
Session
ihres
neuen
Albums
"Hävitetty"
machten
sich
zwei
der
Moonsorrow-Mannen,
zusammen
mit
ihren
Finnischen
Kollegen
von
Swallow
The
Sun,
auf
den
weiten
Weg
nach
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that
the
cover
artwork
and
the
booklet
are
pleasing
as
well
–
and
I
can
detect
more
and
more
details
with
every
listening
session.
Das
Cover
sowie
Booklet
sind
ebenso
ansprechend
–
und
da
ich
bei
jedem
Hördurchlauf
immer
wieder
neue
Details
ausfindig
machen
kann,
gibt
es
auch
im
Bereich
Anspruch
noch
einen
Pluspunkt.
ParaCrawl v7.1
Because
I
liked
the
last
regular
album
Iurtuna
a
lot
I
just
grabbed
this
CD
without
a
listening
session.
Da
mir
aber
die
letzte
reguläre
CD
Iurtuna
seinerzeit
gut
gefallen
hat,
habe
ich
einfach
mal
spontan
und
ohne
Hörprobe
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
Moonsorrow
-
a
new
world
is
born
when
the
old
world
dies
On
the
occasion
of
the
open
listening
session
of
their
new
album
"Hävitetty",
two
of
the
Moonsorrow
folks,
together
with
their
colleagues
of
Swallow
The
Sun,
were
travelling
all
the
way
to
Hamburg.
Moonsorrow
-
eine
neue
Welt
wird
geboren,
wenn
die
alte
stirbt
Anlässlich
der
offenen
Listening
Session
ihres
neuen
Albums
"Hävitetty"
machten
sich
zwei
der
Moonsorrow-Mannen,
zusammen
mit
ihren
Finnischen
Kollegen
von
Swallow
The
Sun,
auf
den
weiten
Weg
nach
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The
video
resulted
from
the
listening
session
of
the
new
album,
which
took
place
at
the
Nuclear
Blast
headquarters
in
Germany
on
March
16th,
and
shows
the
first
impressions
of
the
international
press.
Das
Video
entstand
im
Rahmen
der
offiziellen
Listening
Session
zum
neuen
Album,
welche
am
16.
März
2013
im
Nuclear
Blast
Headquarter
stattfand
und
zeigt
die
ersten
Reaktionen
der
internationalen
Presse.
ParaCrawl v7.1
The
film
and
listening
session
Nights
at
Soundhouses
by
German
filmmaker
and
sound
artist
Janine
Jembere
traces
the
work
of
Daphne
Oram
at
the
BBC
Radiophonic
Workshop
that
she
co-founded
in
1958.
Mit
der
Filmarbeit
und
Listening
Session
Nights
at
Soundhouses
spürt
die
deutsche
Filmemacherin
und
Klangkünstlerin
Janine
Jembere
der
Arbeit
von
Daphne
Oram
beim
BBC
Radiophonic
Workshop
nach,
den
sie
1958
mitbegründet
hat.
ParaCrawl v7.1
On
march
15th
(20.00)
Angizia
offers
an
exclusive
„Listening
session“
in
Vienna
(ESCAPE,
Neustiftgasse
116-118).
Am
15.
März
(20.00)
findet
Angizias
exklusive
„Listening
session“
im
Escape
(Neustiftgasse
116-118,
1070
Wien)
statt.
ParaCrawl v7.1