Übersetzung für "Liquidity status" in Deutsch
How
is
the
liquidity
status
determined
and
which
positions
have
to
be
taken
into
account?Â
Wie
wird
die
Liquiditätsposition
berechnet
und
welche
Mittel
können
für
deren
Bestimmung
berücksichtigt
werden?
ParaCrawl v7.1
How
is
the
liquidity
status
determined
and
which
positions
have
to
be
taken
into
account?
Wie
wird
die
Liquiditätsposition
berechnet
und
welche
Mittel
können
für
deren
Bestimmung
berücksichtigt
werden?
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
was
very
successful
in
its
funding
activities,
thereby
preserving
its
good
liquidity
status.
Sehr
erfolgreich
konnte
die
Aareal
Bank
ihre
Refinanzierungsaktivitäten
gestalten
und
somit
ihre
gute
Liquiditätssituation
sichern.
ParaCrawl v7.1
Banks
on
the
list
must
keep
higher
reserves,
and
maintain
more
liquidity,
reflecting
their
status
as
systemically
important
institutions.
Um
ihrem
Status
als
systemrelevante
Institutionen
gerecht
zu
werden,
müssen
die
in
der
Liste
aufscheinenden
Banken
höhere
Reserven
halten
und
für
mehr
Liquidität
sorgen.
News-Commentary v14
By
adding
the
bank
balances
and
the
transfers
between
the
companies
(cash
pooling),
the
financial
management
at
7(S)
is
provided
with
the
group’s
liquidity
status
by
the
day
which
can
be
compared
with
the
plan.
Werden
die
aktuellen
Bankstände
und
die
Überträge
zwischen
den
Gesellschaften
(Cashpooling)
hinzugezogen,
erhält
das
Finanzwesen
bei
7(S)
einen
tagesgenauen
Liquiditätsstatus
des
Konzerns,
der
mit
dem
Planwert
verglichen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Without
the
creation
of
transparent
financial
structures
neither
can
the
liquidity
status
be
clearly
determined,
nor
can
the
necessary
business
plans
for
the
going-concern
assessment
be
developed.
Ohne
die
Schaffung
transparenter
Finanzstrukturen
kann
weder
der
Liquiditätsstatus
belastbar
ermittelt
werden,
noch
die
für
die
Fortführung
notwendigen
Businesspläne
können
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Credit
institutions'
liquidity
status
is
too
complex
to
be
portrayed
using
only
two
metrics.
Der
Liquiditätsstatus
von
Kreditinstituten
ist
zu
komplex,
um
mit
Hilfe
von
nur
zwei
Kennziffern
hinreichend
abgebildet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bank
continues
to
benefit
from
a
good
liquidity
status,
as
evidenced
in
the
early
redemption
of
the
majority
of
SoFFin-guaranteed
bonds.
Sie
befindet
sich
weiterhin
in
einer
guten
Liquiditätssituation,
die
sich
auch
in
der
vorzeitigen
Rückführung
des
größten
Teils
der
SoFFin-garantierten
Anleihen
ausdrückt.
ParaCrawl v7.1
It
is
viscous
liquid
status.
Es
ist
Status
der
zähflüssigen
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
the
outlet
of
a
liquid
cooling
system,
Liquid
Cooling
Radiator's
status
is
extremely
important.
Als
Ausgang
eines
Flüssigkeitskühlsystems
ist
der
Status
des
Flüssigkeitskühlheizkörpers
äußerst
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Permanent
makup
cream
pigment,
is
thick
liquid
status,
can
be
used
by
eyebrow
tattoo
manual
pen.
Dauerhaftes
makup
Cremepigment,
ist
starker
flüssiger
Status,
kann
durch
Augenbrauentätowierungs-Handbuchstift
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
physical
properties
are
and
have
been
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
to
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
stated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
und
wurden
nach
"Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschland
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
as
described
in
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
indicated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
which
are
typical
of
liquid
crystals
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
are
shown
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
expressly
indicated
otherwise.
Alle
für
Flüssigkristalle
typischen
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Stand
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and,
bestimmt
und
sind
für
eine
Temperatur
von
20°C
aufgeführt,
wenn
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
that
are
typical
for
liquid
crystals
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
are
quoted
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
expressly
stated
otherwise.
Alle
für
Flüssigkristalle
typischen
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Stand
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and,
bestimmt
und
sind
für
eine
Temperatur
von
20°C
aufgeführt,
wenn
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
to
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
indicated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
for
a
temperature
of
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
indicated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
indicated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
indicated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals"
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
to
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
indicated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals"
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschland
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
and
have
been
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
to
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
stated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
und
wurden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany
and
are
quoted
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
expressly
stated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Stand
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschl
and,
bestimmt
und
sind
für
eine
Temperatur
von
20
°C
aufgeführt,
wenn
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
and
have
been
determined
as
described
in
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
to
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
stated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
und
wurden
nach
"Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschland
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
stated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschland
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
in
accordance
with
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
Status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
for
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
stated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschland
bestimmt
und
gelten
für
eine
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2
All
physical
properties
are
determined
as
described
in
“Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals”,
status
November
1997,
Merck
KGaA,
Germany,
and
apply
at
a
temperature
of
20°
C.,
unless
explicitly
indicated
otherwise.
Alle
physikalischen
Eigenschaften
werden
nach
"
Merck
Liquid
Crystals,
Physical
Properties
of
Liquid
Crystals",
Status
Nov.
1997,
Merck
KGaA,
Deutschland
bestimmt
und
gelten
bei
einer
Temperatur
von
20
°C,
sofern
nicht
explizit
anders
angegeben.
EuroPat v2