Übersetzung für "Liquid transfer" in Deutsch
The
spaces
between
the
tubes
are
filled
with
heat-transfer
liquid.
Die
Zwischenräume
zwischen
den
Röhren
sind
mit
wärmeleitender
Flüssigkeit
gefüllt.
EuroPat v2
Liquid
transfer
devices
of
this
kind
are
known
in
various
embodiments.
Derartige
Flüssigkeitstransfereinrichtungen
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
The
evaporator
is
heated
with
a
liquid
heat
transfer
medium.
Der
Verdampfer
wird
mit
einem
flüssigen
Wärmeträger
beheizt.
EuroPat v2
The
new,
high
performance
foam
for
cleanrooms
enables
excellent
and
lasting
liquid
transfer.
Der
neue
Hochleistungsschaumstoff
für
Reinräume
ermöglicht
einen
ausgezeichneten
und
dauerhaften
Flüssigkeitstransfer.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
using
a
liquid
heat
transfer
medium,
in
particular
a
heat
transfer
oil.
Bevorzugt
wird
ein
flüssiger
Wärmeträger,
insbesondere
ein
Wärmeträgeröl,
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
liquid
transfer
devices
are
known
in
the
art
in
various
embodiments.
Derartige
Flüssigkeitstransfereinrichtungen
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
Compaction
to
form
shaped
bodies
is
achieved
by
means
of
a
liquid
pressure
transfer
medium
at
a
predetermined
pressure.
Die
Verdichtung
zu
Formkörpern
wird
über
ein
flüssiges
Druckübertragungsmedium
bei
vorgegebenem
Druck
erreicht.
EuroPat v2
Sterile
connections
and
disconnections
during
liquid
transfer
are
the
basis
of
many
biotechnical
applications.
Sterile
Konnektionen
und
Diskonnektionen
beim
Flüssigkeitstransfer
sind
die
Grundlage
vieler
biotechnischer
Anwendungen.
CCAligned v1
Instead,
a
liquid
filled,
pressure
transfer
means
is
interposed.
Stattdessen
werden
mit
einer
Flüssigkeit
gefüllte
Druckmittler
vorgeschaltet.
EuroPat v2
It
works
completely
by
the
heat
pipe,
or
liquid
convection
heat
transfer.
Es
arbeitet
völlig
von
der
Heatpipe
oder
Flüssigkeit
Konvektionswärmeübertragung.
ParaCrawl v7.1
These
loops
ensure
consistent
wetting
and
complete
liquid
transfer.
Diese
Impfösen
ermöglichen
eine
gleichmäßige
Benetzung
und
komplette
Übertragung
der
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
underground
pipe
system
in
which
a
liquid
heat
transfer
medium
circulates.
Im
Boden
befindet
sich
ein
Rohrleitungssystem,
in
dem
ein
flüssiges
Wärmeträgermedium
zirkuliert.
ParaCrawl v7.1
The
evaporator
has
a
free
surface
area
of
about
4
m2
and
is
heated
with
a
liquid
heat
transfer
medium.
Der
Verdampfer
hat
eine
freie
Oberfläche
von
ca.
4
m²,
Beheizung
mit
flüssigem
Wärmeträger.
EuroPat v2
In
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
process
of
this
invention,
water
or
a
high
boiling
liquid
hydrocarbon
is
utilized
as
the
heat
transfer
liquid.
In
besonders
vorteilhafter
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
als
Wärmeträgermedium
Wasser
oder
ein
tiefsiedender
Kohlenwasserstoff
verwendet.
EuroPat v2