Übersetzung für "Liquid fraction" in Deutsch
They
are
composed
of
the
liquid/paste
fraction
obtained
after
the
separation
of
the
fermentation
musts/worts.
Sie
bestehen
aus
der
dickflüssigen
Fraktion,
die
nach
Abtrennen
der
Gärmoste/-würzen
anfällt.
DGT v2019
The
remaining
liquid
fraction
11
is
concentrated
in
step
35
.
Die
übrige
Flüssigfraktion
11
wird
einer
Eindickung
35
unterworfen.
EuroPat v2
The
liquid
fraction
469
is
passed
via
line
471
into
the
low-pressure
column
12
.
Der
flüssige
Anteil
469
wird
über
Leitung
471
in
die
Niederdrucksäule
12
eingeleitet.
EuroPat v2
The
separated
liquid
fraction
can
then
be
concentrated
by
partial
removal
of
the
solvent.
Die
abgetrennte
flüssige
Fraktion
kann
anschließend
durch
teilweises
Entfernen
des
Lösungsmittels
aufkonzentriert
werden.
EuroPat v2
A
part
of
the
liquid
C
2
fraction
from
the
demethanizer
serves
as
reflux.
Als
Rücklauf
dient
ein
Teil
der
flüssigen
C
2
-Fraktionaus
dem
Demethanizer.
EuroPat v2
A
liquid
C5plus
fraction
(reference
sign
C5+)
is
left
behind.
Es
verbleibt
eine
flüssige
C5plus-Fraktion
(Bezugszeichen
C5+).
EuroPat v2
The
liquid
fraction
is
thereby
sufficiently
high
in
order
to
ensure
optimum
transportability.
Der
Flüssigkeitsanteil
ist
somit
ausreichend
hoch,
um
eine
optimale
Förderbarkeit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
A
liquid
C5plus
fraction
remains
(reference
numeral
C5+).
Es
verbleibt
eine
flüssige
C5plus-Fraktion
(Bezugszeichen
C5+).
EuroPat v2
The
liquid
fraction
is
conveyed
via
line
38
to
the
recycle
alcohol
collection
vessel
34
.
Die
flüssige
Fraktion
wird
über
die
Leitung
38
dem
Rückalkohol-Sammelgefäß
34
zugeleitet.
EuroPat v2
At
least
one
liquid
fraction
is
intermediately
stored
in
a
tank.
Zumindest
eine
flüssige
Fraktion
wird
in
einem
Tank
zwischengespeichert.
EuroPat v2
The
liquid
fraction
passes
through
the
sieve
openings
and
is
collected
in
a
collecting
vessel.
Die
flüssige
Fraktion
läuft
durch
die
Sieböffnungen
und
wird
in
einem
Auffangbehälter
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
sump
fraction
from
scrubbing
column
37
is
fed
via
conduit
13
into
the
rectification
column
18.
Die
flüssige
Sumpffraktion
aus
der
Waschsäule
37
wird
über
Leitung
13
der
Rektifiziersäule
18
zugeführt.
EuroPat v2
This
fraction
is
separated
by
rectification
in
a
crude
argon
column
into
crude
argon
and
a
liquid
residual
fraction.
Diese
Fraktion
wird
durch
Rektifikation
in
einer
Rohargonsäule
in
Rohargon
und
in
eine
flüssige
Restfraktion
zerlegt.
EuroPat v2
A
plurality
of
liquid
delivery
ducts
may
be
provided
in
the
mixing
volume
11,
depending
on
the
liquid
fraction.
Je
nach
Flüssigkeitsanteil
können
in
dem
Mischvolumen
11
mehrere
Zuleitungskanäle
für
Flüssigkeit
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Preferably,
N
2
O
is
removed
from
the
liquid
purge
fraction
in
the
purification
stage
by
physical
adsorption.
Vorzugsweise
wird
N
2
O
in
der
Reinigungsstufe
durch
physikalische
Adsorption
aus
der
flüssigen
Spülfraktion
entfernt.
EuroPat v2
The
purified
liquid
purge
fraction
18
is
fed
together
with
the
oxygen-enriched
fraction
13
to
the
low-pressure
column
7
.
Die
gereinigte
flüssige
Spülfraktion
18
wird
gemeinsam
mit
der
sauerstoffangereicherten
Fraktion
13
der
Niederdrucksäule
7
zugespeist.
EuroPat v2
As
a
result,
the
proportion
of
the
liquid
fraction
is
substantially
increased
and
the
economics
of
the
process
are
substantially
improved.
Hierdurch
wird
der
Anteil
der
Flüssigfraktion
und
somit
die
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
liquid
fraction
264
is
introduced
into
the
evaporation
compartment
of
the
top
condenser
14
of
the
precolumn
10
.
Der
flüssige
Anteil
264
wird
in
den
Verdampfungsraum
des
Kopfkondensators
14
der
Vorsäule
10
eingeleitet.
EuroPat v2
A
water-containing
mass
is
thus
obtained
which
comprises
a
solid
fraction
and
a
liquid
fraction.
Dabei
wird
eine
wasserhaltige
Masse
erhalten,
welche
eine
feste
Fraktion
und
eine
flüssige
Fraktion
umfasst.
EuroPat v2
On
the
basis
of
a
blood
sample
which
has
been
obtained,
this
is
usually
done
by
a
separateing
the
liquid
blood
fraction
from
the
cellular
constituents.
Dies
geschieht
gewöhnlich
ausgehend
von
einer
gewonnenen
Blutprobe
durch
Abtrennung
des
flüssigen
Blutanteils
von
zellulären
Bestandteilen.
EuroPat v2
On
the
basis
of
an
obtained
blood
sample,
this
is
usually
done
by
separating
the
liquid
blood
fraction
from
the
cellular
constituents.
Dies
geschieht
gewöhnlich
ausgehend
von
einer
gewonnenen
Blutprobe
durch
Abtrennung
des
flüssigen
Blutanteils
von
zellulären
Bestandteilen.
EuroPat v2
The
liquid
fraction
obtained
in
the
cooler
9
is
supplied
to
a
separator
31
via
conduit
30
.
Die
in
dem
Kühler
9
erhaltene
flüssige
Fraktion
wird
über
Leitung
30
einem
Separator
31
zugeführt.
EuroPat v2
A
liquid
fraction
43
rich
in
petroleum
spirit
is
introduced
as
scrubbing
medium
into
the
lower
section
11
of
the
scrubbing
column
10
.
Dem
unteren
Abschnitt
11
der
Waschkolonne
10
wird
eine
flüssige
benzinreiche
Fraktion
43
als
Waschmittel
aufgegeben.
EuroPat v2