Übersetzung für "Lipid disorder" in Deutsch
Diabetes,
high
blood
pressure
or
lipid
metabolic
disorder
are
just
a
few
to
name
here.
Diabetes,
Bluthochdruck
oder
eine
Fettstoffwechselstörung
sind
nur
wenige
davon.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
causes
may
be
e.g.
be
a
hereditary
lipid
metabolism
disorder.
Eine
dieser
Ursachen
kann
z.B.
eine
erblich
bedingte
Fettstoffwechselstörung
sein.
ParaCrawl v7.1
Combined
familial
hyperlipemia
is
a
lipid
disorder
characterized
by
elevated
cholesterol
as
well
as
triglyceride
levels.
Die
kombinierte
familiäre
Hyperlipämie
ist
eine
Fettstoffwechselstörung,
die
sowohl
erhöhte
Cholesterin-
als
auch
Triglyceridwerte
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Creslip
is
mainly
used
in
the
treatment
of
lipid
disorder,
hypertensives
with
coexisting
hyperlipidemia
(CHD)
and
diabetic
hypertensives
with
one
or
more
risk
factors
for
CHD.
Creslip
ist
vor
allem
bei
der
Behandlung
von
Lipidstörungen
verwendet,
Hypertoniker
mit
Hyperlipidämie
koexistieren
(KHK)
und
diabetischem
Hypertoniker
mit
einem
oder
mehreren
Risikofaktoren
für
KHK.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
a
significant
proportion
of
schizophrenia
patients
suffer
from
a
range
of
natural
and
iatrogenic
metabolic
abnormalities—iatrogenic
meaning
triggered
by
medical
treatment
—such
as
obesity,
type
2
diabetes,
glucose
intolerance
and
lipid
metabolism
disorder.
Es
wurde
festgestellt,
dass
ein
signifikanter
Teil
an
Schizophrenie-Patienten
an
einer
Reihe
von
natürlichen
und
iatrogenen
(durch
ärztliche
Behandlung
ausgelösten)
metabolischen
Auffälligkeiten
wie
Fettleibigkeit,
Typ
2
Diabetes,
Glukoseintoleranz
und
Fettstoffwechselstörung
leiden.
ParaCrawl v7.1
Metabolic
Syndrome
is
a
systemic
disease
of
the
metabolism
and
presents
as
a
combination
of
overweight,
high
blood
pressure,
lipid
metabolic
disorder
and
Diabetes
Mellitus
Type
II.
Das
metabolische
Syndrom
ist
eine
systemische
Stoffwechselerkrankung
und
stellt
eine
Kombination
aus
Übergewicht,
Bluthochdruck,
Fettstoffwechselstörung
und
Diabetes
Mellitus
Typ
II
dar.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
use
of
the
term
“metabolic
syndrome”
health
professionals
usually
speak
of
the
so-called
“deadly
quartet”
which
consists
of
overweight
(obesity),
high
blood
pressure,
elevated
insulin
level
and
lipid
metabolism
disorder.
Im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
des
Begriffs
"Metabolisches
Syndrom"
sprechen
Mediziner
in
der
Regel
vom
sogenannten
"tödlichen
Quartett",
das
aus
Übergewicht
(Fettsucht),
Bluthochdruck,
erhöhtem
Insulinspiegel
und
Fettstoffwechselstörung
besteht.
EuroPat v2
Even
a
brief
glimpse
into
the
current
guidelines
of
Deutsche
Gesellschaft
für
Kardiologie
(Pocket-Leitlinie
Prävention
2007)
(German
Cardiological
Society,
pocket
guideline
on
prevention
2007)
shows
that
lipid
metabolic
disorder
only
ranks
fifth,
after
smoking,
lack
of
activity,
unhealthy
food,
and
overweight
–
followed
by
high
blood
pressure
and
diabetes.
Ein
Blick
in
die
heute
gÃ1?4ltigen
Leitlinien
der
Deutschen
Gesellschaft
fÃ1?4r
Kardiologie
(Pocket-Leitlinie
Prävention,
2007)
zeigt,
dass
die
Fettstoffwechselstörung
nach
dem
Rauchen,
Bewegungsmangel,
ungesunder
Ernährung
und
Übergewicht
erst
an
5.
Stelle
steht
–
gefolgt
von
hohem
Blutdruck
und
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
Its
research
focus
includes
the
causes
and
consequences
of
the
metabolic
syndrome,
which
is
a
combination
of
obesity,
high
blood
pressure,
insulin
resistance
and
lipid
metabolism
disorder,
as
well
as
the
role
of
diet
in
healthy
aging
and
the
biological
basis
of
food
choices
and
eating
habits.
Zu
seinen
Forschungsschwerpunkten
gehören
die
Ursachen
und
Folgen
des
metabolischen
Syndroms,
einer
Kombination
aus
Adipositas
(Fettsucht),
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Insulinresistenz
und
Fettstoffwechselstörung,
die
Rolle
der
Ernährung
für
ein
gesundes
Altern
sowie
die
biologischen
Grundlagen
von
Nahrungsauswahl
und
Ernährungsverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
company
received
a
complete
response
letter
for
Waylivra
for
the
treatment
of
familial
chylomicronemia
syndrome,
a
rare
lipid
disorder,
and
is
pursuing
a
path
forward
with
the
FDA.
Akcea
erhielt
ein
vollständiges
Antwortschreiben
(CRL)
von
der
FDA
für
seinen
Produktkandidaten
Waylivra
zur
Behandlung
von
familiärem
Chylomikronämie-Syndrom,
einer
seltenen
Fettstoffwechselstörung,
und
bespricht
das
weitere
Vorgehen
mit
der
FDA.
ParaCrawl v7.1
Lipid
disorders
should
be
managed
as
clinically
appropriate
(see
section
4.8).
Lipidstörungen
sollten
entsprechend
der
klinischen
Situation
behandelt
werden
(siehe
Abschnitt
4.8.).
EMEA v3
Particular
caution
should
be
paid
to
patients
with
high
values
at
baseline
and
with
history
of
lipid
disorders.
Besondere
Vorsicht
muss
Patienten
mit
hohen
Basiswerten
und
Lipidstörungen
in
der
Vorgeschichte
gelten.
EMEA v3
Lipid
disorders
should
be
managed
as
clinically
appropriate
(see
section
4.8)..
Lipidstörungen
sollten
entsprechend
der
klinischen
Situation
behandelt
werden
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
The
compounds
of
the
formula
I
are
distinguished
by
favorable
effects
on
lipid
metabolism
disorders.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
zeichnen
sich
durch
günstige
Wirkungen
auf
Lipidstoffwechselstörungen
aus.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
are
notable
for
favorable
effects
on
lipid
metabolism
disorders.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
zeichnen
sich
durch
günstige
Wirkungen
auf
Lipidstoffwechselstörungen
aus.
EuroPat v2
The
consequences
are
overweight,
lipid
metabolic
disorders,
diabetes
and
further
numerous
nutrition-related
diseases.
Die
Folgen
sind
Übergewicht,
Fettstoffwechselstörungen,
Diabetes
und
zahlreiche
weitere
ernährungsbedingte
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
are
observed
in
people
suffering
from
diabetes
mellitus
and
lipid
metabolism
disorders.
Manchmal
werden
sie
bei
Menschen
beobachtet,
die
an
Diabetes
mellitus
und
Fettstoffwechselstörungen
leiden.
ParaCrawl v7.1