Übersetzung für "Lipid bilayer" in Deutsch
Liposomes
are
totally
enclosed
lipid-bilayer
membranes
encompassing
an
aqueous
volume.
Liposome
sind
vollständig
geschlossene
Lipid-Bilayer-Membranen,
die
ein
wäßriges
Volumen
eingeschlossen
enthalten.
EuroPat v2
The
transmembrane
region
spans
the
lipid
bilayer
of
the
plasma
membrane.
Die
transmembrane
Region
umspannt
die
Lipid-Doppelschicht
der
Plasmamembran.
EuroPat v2
Consists
of
a
lipid
bilayer
and
may
carry
or
contain
various
proteins.
Sie
besteht
aus
einer
Lipiddoppelschicht
und
trägt
bzw.
beinhaltet
verschiedene
Proteine.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
Norlén
model
of
the
lipid
bilayer
of
the
stratum
corneum
[10].
Das
neue
Norlén-Modell
der
Lipiddoppelschicht
des
Stratum
corneum
[10].
ParaCrawl v7.1
Liposomes
are
completely
closed
lipid
bilayer
membranes
enclosing
an
aqueous
volume.
Liposome
sind
vollständig
geschlossene
Lipid-Bilayer-Membranen,
die
ein
wäßriges
Volumen
eingeschlossen
enthalten.
EuroPat v2
Such
cell
membranes
in
general
consist
of
a
lipid
bilayer.
Solche
Zellmembranen
bestehen
im
allgemeinen
aus
einer
Lipiddoppelschicht.
EuroPat v2
Owing
to
its
hydrophobic
interior,
the
lipid
bilayer
acts
as
an
impermeable
barrier
for
most
polar
molecules.
Wegen
ihres
hydrophoben
Innern
wirkt
die
Lipid-Doppelschicht
für
die
meisten
polaren
Moleküle
als
eine
undurchlässige
Barriere.
EuroPat v2
A
lipid
bilayer
attached
thereto
then
means
the
readjustment
of
the
cell
membrane
necessary
for
the
embedding
of
the
receptor.
Eine
darauf
angebrachte
Lipiddoppelschicht
bedeutet
sodann
die
Nachstellung
der
für
die
Einlagerung
des
Rezeptors
notwendigen
Zellmembran.
EuroPat v2
The
phospholipid
phosphatidylserine
is
found
almost
exclusively
on
inner
leaflet
of
the
lipid
bilayer
of
the
cell
membrane
in
intact
cells.
Das
Phospholipid
Phosphatidylserin
befindet
sich
normalerweise
bei
intakten
Zellen
an
der
Innenseite
der
Lipid-Doppelschicht
der
Zellmembran.
ParaCrawl v7.1
Phospholipids
are
of
great
interest
as
they
are
a
major
component
of
the
lipid
bilayer
in
cell
membranes.
Phospholipide
sind
von
großem
Interesse,
da
sie
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Lipiddoppelschicht
in
Zellmembranen
sind.
ParaCrawl v7.1
Fig.
3:
The
innovative
Norlén
model
of
the
lipid
bilayer
of
the
stratum
corneum
[10].
Abb.
3:
Das
neue
Norlén-Modell
der
Lipiddoppelschicht
des
Stratum
corneum
[10].
ParaCrawl v7.1
The
active
substance
in
ONIVYDE
pegylated
liposomal
is
irinotecan
(topoisomerase
I
inhibitor)
encapsulated
in
a
lipid
bilayer
vesicle
or
liposome.
Der
Wirkstoff
von
ONIVYDE
pegyliert
liposomal
ist
Irinotecan
(Topoisomerase-I-Inhibitor),
das
in
einem
Liposom
oder
Vehikel
mit
Lipiddoppelschicht
verkapselt
ist.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
in
ONIVYDE
is
irinotecan
(topoisomerase
I
inhibitor)
encapsulated
in
a
lipid
bilayer
vesicle
or
liposome.
Der
Wirkstoff
von
ONIVYDE
ist
Irinotecan
(Topoisomerase-I-Inhibitor),
das
in
einem
Liposom
oder
Vehikel
mit
Lipiddoppelschicht
verkapselt
ist.
TildeMODEL v2018
The
outer
capsid
covers
a
single
lipid
bilayer
membrane,
which
is
obtained
from
the
host's
endoplasmic
reticulum.
Das
äußere
Kapsid
bedeckt
eine
einzelne
Membran
aus
einer
Lipid-Doppelschicht,
die
aus
dem
endoplasmatischen
Retikulum
des
Wirts
gewonnen
wird.
WikiMatrix v1
In
the
lipid
bilayer
B
of
the
membrane
biosensor
according
to
the
invention
the
two
lipid
monolayers
are
with
the
hydrocarbon
radicals
of
the
acyl
groups
opposite.
In
der
Lipiddoppelschicht
B
des
erfindungsgemäßen
Membran-Biosensors
stehen
sich
die
beiden
Lipidmonoschichten
mit
den
Kohlenwasserstoffresten
der
Acylgruppen
gegenüber.
EuroPat v2
This
is
also
necessary
in
the
preparation
processes
described
above
for
the
formation
of
the
membrane
biosensor
according
to
the
invention
according
to
(1a)
and
(2),
in
which
the
lipid
bilayer
organizes
itself
in
order
to
ensure
essentially
identical
chain
lengths
in
the
respective
lipid
monolayers.
Dies
ist
auch
in
den
oben
beschriebenen
Herstellungsverfahren
zur
Ausbildung
des
erfindungsgemäßen
Membran-Biosensors
gemaß
(1a)
und
(2),
bei
denen
sich
die
Lipiddoppelschicht
selbst
organisiert,
notwendig,
um
im
wesentlichen
gleiche
Kettenlängen
in
den
jeweiligen
Lipidmonoschichten
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
spacer
carries
finally,
with
binding
to
the
N
atom
of
the
terminal
a-amino
acid,
a
reactive
group
which
allows
the
spaced
lower
lipid
monolayer
of
the
lipid
bilayer
B
to
be
immobilized
on
the
surface
of
the
corrosion-resistant
material
with
the
support
A,
which
allows
the
sensing
of
an
electrical
signal.
Der
Spacer
trägt
schließlich
mit
Bindung
an
das
N-Atom
der
terminalen
a-Aminosäure
eine
Ankergruppe,
die
es
erlaubt,
die
gespacerte
untere
Lipidmonoschicht
der
Lipiddoppelschicht
B
auf
der
Oberfläche
des
korrosionsfesten
Materials
mit
dem
Träger
A,
der
den
Abgriff
eines
elektrischen
Signals
erlaubt,
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
construction
of
the
two
lipid
layers
present
according
to
the
invention
of
the
lipid
bilayer
B
is
readjusted
to
the
naturally
occurring
phosphatides,
sphingomyelins
and
cholesterol
in
cell
membranes.
Der
Aufbau
der
erfindungsgemäß
vorhandenen
beiden
Lipidschichten
der
Lipiddoppelschicht
B
ist
den
natürlich
vorkommenden
Phosphatiden,
Sphingomyelinen
und
Cholesterol
in
Zellmembranen
nachgestellt.
EuroPat v2
Liposomes
are
spherical
aqueous
compartments
that
are
surrounded
by
at
least
one
fully
closed
lipid
bilayer
and
may
have
a
diameter
of
from
20
nm
to
several
1000
nm.
Liposomen
sind
kugelförmige,
von
mindestens
einer
völlig
geschlossenen
Lipid-Doppelschicht
umgebene,
wäßrige
Kompartimente,
die
einen
Durchmesser
von
20
nm
bis
zu
mehreren
1000
nm
haben
können.
EuroPat v2
These
proteins
have
both
hydrophobic
regions,
which
span
the
lipid
bilayer,
and
hydrophilic
sections,
which
are
exposed
to
the
aqueous
medium
on
either
side
of
the
membrane.
Diese
Proteine
besitzen
sowohl
hydrophobe
Bereiche,
die
die
Lipid-Doppelschicht
durchspannen,
als
auch
hydrophile
Abschnitte,
die
auf
beiden
Seiten
der
Membran
dem
wäßrigen
Milieu
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2