Übersetzung für "Link level" in Deutsch
Here
is
an
example
to
configure
the
link
level
device
ippp0:
Hier
folgt
ein
Beispiel
zur
Konfiguration
des
link
level
device
ippp0:
ParaCrawl v7.1
Link-
and
system-level
simulations
confirm
the
potential
of
embodiments
of
the
present
invention.
Link-
und
Systemlevel-Simulationen
bestätigen
das
Potential
von
Ausführungsbeispielen
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
Yes
All
Life
has
a
common
link
at
some
level
or
place.
Ja
Alles
Leben
hat
eine
gemeinsame
Verbindung
auf
irgendeiner
Ebene
oder
Ort.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Committee
draws
attention
to
the
direct
link
between
the
level
of
taxes
and
tax
evasion.
Gleichzeitig
weist
der
EWSA
auf
den
direkten
Zusammenhang
zwischen
Höhe
der
Steuern
und
Steuerhinterziehung
hin.
TildeMODEL v2018
To
gain
further
rights,
click
on
the
link
Change
privilege
level
on
the
left
of
the
screen.
Um
weitere
Rechte
zu
erhalten,
klicken
Sie
im
linken
Bildschirmbereich
den
Link
Rechteniveau
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Taking
action
in
Brussels
without
making
sure
that
there
is
a
link
at
national
level
means
that
it
is
much
less
effective.
In
Brüssel
Maßnahmen
zu
ergreifen,
ohne
sicherzustellen,
dass
es
eine
Beziehung
zur
nationalen
Ebene
gibt,
hat
eine
viel
geringere
Effizienz
zur
Folge.
Europarl v8
The
recent
announcement
made
by
the
President
of
IKA
that
the
setting-up
of
a
new
supplementary
insurance
fund
is
being
studied,
which
will
function
along
purely
private
lines
and
which
will
be
based
on
the
principle
of
a
direct
link
between
the
level
of
contributions
and
the
level
of
provision,
with
the
possible
direct
participation
of
private
insurance
capital,
is
giving
rise
to
grave
concerns.
Große
Beunruhigung
rief
die
jüngste
Mitteilung
des
neuen
Präsidenten
der
griechischen
Anstalt
für
Sozialversicherungen,
IKA,
hervor,
daß
die
Gründung
einer
neuen
Ersatzkasse
geprüft
wird,
die
nach
rein
privatwirtschaftlichen
Kriterien
und
auf
der
Grundlage
des
Prinzips
der
direkten
Relation
zwischen
der
Höhe
der
Beiträge
und
der
Höhe
der
Leistungen
sowie
mit
einer
möglichen
direkten
Beteiligung
des
Privatversicherungskapitals
arbeiten
soll.
Europarl v8
Firstly,
we
are
opposed
to
any
link
between
the
level
of
payments
and
the
reform
of
the
own
resources
system,
as
the
latter
shows
every
sign
of
turning
into
an
attempt
to
move
even
further
away
from
a
correlation
of
Member
States’
payments
with
their
revenue.
Erstens
sind
wir
gegen
jede
Art
der
Verknüpfung
zwischen
der
Höhe
der
Zahlungen
und
der
Reform
des
gegenwärtigen
Systems
der
Eigenmittel,
da
Letzteres
auf
den
Versuch
hindeutet,
sich
noch
weiter
weg
von
einer
Wechselbeziehung
zwischen
den
Zahlungen
der
Mitgliedstaaten
und
ihren
Einkünften
zu
bewegen.
Europarl v8
There
is,
moreover,
a
clear
link
between
the
level
of
taxes
and
deductions,
and
the
extent
as
well
as
the
growth
of
the
black
economy.
Es
besteht
im
Übrigen
ein
offensichtlicher
Zusammenhang
zwischen
der
Höhe
der
Steuern
und
Abgaben
und
dem
Umfang
und
der
Zunahme
der
Schwarzarbeit.
Europarl v8
Some
evidence
suggests
that
there
is
a
link
between
the
level
of
dopamine,
addiction,
and
greedy
behavior.
Es
gibt
Belege
dafür,
dass
eine
Verbindung
zwischen
dem
Dopaminspiegel,
Sucht
und
gierigem
Verhalten
besteht.
News-Commentary v14
Research
by
Chiva
and
Alegre
shows
that
there
is
no
link
between
the
level
of
design
investment
and
business
success,
but
instead
a
strong
correlation
between
design
management
skills
and
business
success.
Eine
Untersuchung
von
Chiva
und
Alegre
zeigt,
dass
es
keine
Verbindung
zwischen
Designinvestitionen
und
unternehmerischem
Erfolg
gibt,
jedoch
eine
starke
Korrelation
zwischen
Designmanagementfähigkeiten
und
unternehmerischen
Erfolg.
Wikipedia v1.0
While
paid
employment
is
the
best
safeguard
against
poverty
and
social
exclusion,
there
is
a
close
link
between
the
level
of
job
quality
and
social
exclusion.
Auch
wenn
bezahlte
Arbeit
nach
wie
vor
den
besten
Schutz
gegen
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
bietet,
ist
dennoch
unverkennbar,
dass
eine
enge
Verbindung
besteht
zwischen
Qualität
des
Arbeitsplatzes
und
sozialer
Ausgrenzung.
TildeMODEL v2018
This
includes
information
on
its
own
contact
person,
in
order
to
establish
a
direct
link
at
working
level
between
the
authorities
involved.
Dazu
gehört
die
Information
über
ihre
eigene
Kontaktperson,
um
auf
der
konkreten
Arbeitsebene
eine
direkte
Verbindung
zwischen
den
beteiligten
Behörden
herzustellen.
TildeMODEL v2018
Particular
important
in
this
domain
will
be
the
link
between
the
level
of
investments,
the
average
water
tariff
and
the
quality
of
employment
conditions.
Die
Verbindung
zwischen
Investitionsumfang,
durchschnittlichen
Wassergebühren
und
Qualität
der
Beschäftigungsbedingungen
wird
hier
von
besonderer
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018