Übersetzung für "Linger with" in Deutsch
They
don't
want
to
linger
with
you!
Sie
wollen
nicht
mit
dir
herumlungern!
OpenSubtitles v2018
We
linger
here
with
the
living.
Wir
wellen
hier
mit
den
Lebenden.
OpenSubtitles v2018
Your
sprawling
open-air
terrace
invites
you
to
linger
with
large
daybeds
and
a
dining
area.
Ihre
weitläufige
Außenterrasse
lädt
mit
großen
Liegen
und
einem
Essbereich
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Danube
doesn't
linger
with
pathos
as
it
runs
away.
Die
Donau
hält
sich
ja
beim
Wegrinnen
nicht
mit
Pathos
auf.
ParaCrawl v7.1
It
should
make
him
content
to
linger
awhile
with
his
accomplishment.
Es
sollte
ihn
zum
Inhalt
Weile
mit
seiner
Leistung
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
lobby
bar
invites
you
to
linger
with
small
snacks
and
delicious
drinks.
Die
Lobbybar
lädt
zum
Verweilen
bei
kleinen
Snacks
und
leckeren
Drinks
ein.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
terrace
invites
you
to
linger
with
friends
and
family.
Die
großzügige
Terrasse
lädt
zum
Verweilen
mit
Freunden
und
Familie
ein.
ParaCrawl v7.1
Delicate
sherry
notes
linger
and
weave
with
rich
indulgent
toffee,
sweet
liquorice,
and
orange
marmalade.
Delikate
Sherrytöne
verweilen
mit
vielsichtigen
Noten
von
Toffee,
süßem
Lakritz
und
Orangenmarmelade.
ParaCrawl v7.1
The
historical
"Stadtgasse"
invites
you
to
linger
about
with
its
numerous
restaurants,
cafes,
and
boutiques.
Die
historische
Brunecker
"Stadtgasse"
lädt
mit
Restaurants,
Cafès
und
Boutiquen
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
If
children
have
to
linger
in
poverty
with
the
blessing
of
society,
I
become
that
lingering
child.
Müssen
Kinder
mit
gesellschaftlichem
Segen
in
Armut
ausharren,
so
wandle
ich
zum
harrendem
Kinde.
ParaCrawl v7.1
In
summer
our
playful
garden
oasis
invites
you
to
linger
with
beer
and
barbecue.
Im
Sommer
lädt
dich
unsere
verspielte
Oase
zum
gemütlichen
Verweilen
mit
Bier
und
Grill
ein.
CCAligned v1
The
lobby
bar
is
open
24
hours
and
invites
you
to
linger
with
its
cozy
ambience.
Die
Lobbybar
hat
24
Stunden
geöffnet
und
lädt
mit
seinem
gemütlichen
Ambiente
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
AtÂ
The
Lane
Vineyard
Â
you
can
linger
over
lunch
with
views
of
the
vines.
Im
The
Lane
Vineyard
können
Sie
mit
Blick
über
die
Weinstöcke
zu
Mittag
essen.
ParaCrawl v7.1
The
south
and
west
rooms
invite
you
to
linger
with
their
terrace
with
beach
chair
or
their
balcony.
Die
Süd-
und
Westzimmer
laden
mit
ihrer
Terrasse
mit
Strandkorb
oder
ihrem
Balkon
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
Who
is
still
considering
participation
should
not
linger
long
with
their
application.
Wer
noch
seine
Teilnahme
erwägt,
sollte
mit
seiner
Anmeldung
nicht
mehr
lange
zögern.
ParaCrawl v7.1
Often,
waking
up
isn't
enough
as
the
energies
of
the
dream
linger
with
us.
Oft
ist
das
Aufwachen
nicht
genug,
weil
die
Energien
des
Traums
bei
uns
verweilen.
ParaCrawl v7.1
If,
after
a
situation
like
today,
where
he
screamed
all
night,
with
Lilly
being
there,
we
took
him
to
a
hospice,
what
would
linger
with
the
kids
is:
Wenn
wir
ihn
jetzt...
in
einer
Situation,
wo
er
heute
Nacht
so
geschrien
hat,
und
Lilli
warja
dabei,
wenn
wir
ihn
jetzt
ins
Hospiz
bringen,
dann
bleibt
bei
den
Kindern
im
Kopf
hängen,
OpenSubtitles v2018
Should
any
of
you
dare
to
linger
with
her
and
sustain
the
stricken
one
despite
me,
that
fool
shall
share
her
fate.
Wer
von
euch
wagte,
bei
ihr
zu
weilen
wer
mir
zum
Trotz
zu
der
Traurigen
hielt'
die
Törin
teilte
ihr
Los:
OpenSubtitles v2018
A
popular
with
our
guests
is
our
meeting
place
to
linger
Zirbnstub`n
with
fireplace
and
Adjoining
conservatory.
Ein
bei
unserem
Gästen
beliebter
Treffpunkt
zum
Verweilen
ist
unsere
Zirbnstub`n
mit
Kachelofen
und
Angrenzenden
Wintergarten.
ParaCrawl v7.1
It
is
simply
fun
to
let
the
gaze
wander
over
the
folded
individual
sheets,
to
be
guided
from
place
to
place
and
to
linger
with
individual
details
here
and
there.
Es
macht
einfach
Spaß,
mit
dem
Auge
über
die
gefalteten
Einzelblätter
zu
schweifen,
sich
von
Ort
zu
Ort
führen
zu
lassen
und
hier
und
da
bei
einzelnen
Details
zu
verweilen.
ParaCrawl v7.1
The
narrow
alleyways
in
the
old
town
centre
invite
you
to
stroll
and
linger
with
all
its
beautiful
shops,
restaurants
and
bars.
Die
schmalen
Gassen
des
alten
Ortskerns
laden
mit
zahlreichen
Geschäften,
Restaurants
und
Bars
zum
Bummeln
und
gemütlichen
Beisammensein
ein.
ParaCrawl v7.1
The
terraces
not
only
offer
views
of
the
construction
site
and
of
Museum
Island,
but
they
are
also
perfect
spots
to
linger
with
delicious
food
and
drinks
from
the
in-house
restaurant.
Die
Aussichtsterrassen
bieten
nicht
nur
einen
Blick
über
die
Schlossbaustelle
und
die
Museumsinsel,
sondern
laden
auch
zum
Verweilen
bei
leckeren
Speisen
und
Getränken
des
hauseigenen
Restaurants
ein.
ParaCrawl v7.1