Übersetzung für "Lines of inquiry" in Deutsch
I
toy
with
little
lines
of
inquiry,
that
is
all.
Ich
spiele
nur
mit
den
Spuren,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
He
modelled
physical
processes
by
dynamical
systems,
opening
new
lines
of
inquiry.
Er
modelliert
physikalische
Prozesse
durch
dynamische
Systeme,
die
Eröffnung
neuer
Linien
Untersuchungsausschuss.
ParaCrawl v7.1
As
we
approach
questions
of
consciousness
with
science,
we’ll
open
new
lines
of
inquiry
into
human
identity.
Da
wir
uns
Fragen
zum
Bewusstsein
wissenschaftlich
nähern,
werden
wir
neue
Fragestellungen
zur
menschlichen
Identität
eröffnen.
TED2020 v1
Universities
should
be
able
to
reconfigure
their
teaching
and
research
agendas
to
seize
the
opportunities
offered
by
new
developments
in
existing
fields
and
by
new
emerging
lines
of
scientific
inquiry.
Universitäten
müssen
in
der
Lage
sein,
ihre
Lehr-
und
Forschungsprogramme
umzugestalten,
um
die
Gelegenheiten
zu
nutzen,
die
sich
durch
neue
Entwicklungen
in
bestehenden
Gebieten
und
durch
neu
entstehende
Felder
wissenschaftlicher
Untersuchung
ergeben.
TildeMODEL v2018
Father
Consolmango
would
never
violate
his
oath,
and
he's
under
no
obligation
to
do
it,
so
we
need
to
pursue
other
lines
of
inquiry.
Vater
Consolmango
würde
niemals
seinen
Eid
verletzen
und
er
ist
nicht
verpflichtet,
es
zu
tun,
darum
müssen
wir
bei
der
Ermittlung
einen
anderen
Weg
einschlagen.
OpenSubtitles v2018
Its
results
will
be
directly-applicable
policy
advice,which
politicians,
who
are
usually
generalists
when
it
comesto
science
and
technology,
can
use
to
guide
their
choices.There
will
be
two
main
lines
of
inquiry.
Die
Ergebnisse
sind
direkt
anwendbar
und
können
Politikern,
die
im
wissenschaftlichen
Bereich
nur
über
Allgemeinwissen
verfügen,
bei
ihrer
Entscheidungsfindungbehilflich
sein.
EUbookshop v2
Weekly
events
and
exhibitions,
co-hosted
with
organizations
such
as
Herbal
Records
and
sicKL
empower
graduates
and
young
artists
to
contribute
new
lines
of
inquiry
and
energy
in
to
the
local
scene.
Wöchentliche
Veranstaltungen
und
Ausstellungen,
ausgerichtet
gemeinsam
mit
solchen
Organisationen
wie
Herbal
Records
und
sicKL,
ermutigen
Absolventen
und
junge
Künstler,
neue
Fragestellungen
und
Energien
zur
lokalen
Szene
beizusteuern.
ParaCrawl v7.1
But
Republicans
are
pointing
to
the
connection
to
cast
suspicion
about
whether
FBI
officials
had
a
hand
in
directing
the
details
of
the
dossier
to
reporters,
and
the
two
sources
said
they
expect
it
to
be
a
focus
of
GOP
investigators’
upcoming
lines
of
inquiry.
Aber
Republikaner
verweisen
auf
die
Verbindung
Verdacht
zu
werfen,
ob
FBI-Beamten
hatte
eine
Hand
in
die
Details
des
Dossiers
zu
Reportern
lenken,
und
die
beiden
Quellen
sagten,
dass
sie
erwarten,
dass
es
zu
einem
Schwerpunkt
der
GOP
Ermittler
kommenden
Linien
der
Untersuchung
sein.
ParaCrawl v7.1
Joining
a
member
of
the
documenta
14
Chorus,
visitors
created
their
own
lines
of
inquiry,
questioning
and
entering
into
dialogue
as
they
unraveled
and
unfolded
documenta
14
together.
Bei
einem
Spaziergang
mit
einem
Mitglied
des
Chors
der
documenta
14
konnten
die
Besucher_innen
ihre
eigenen
Perspektiven
einbringen,
hinterfragen
und
miteinander
ins
Gespräch
kommen,
während
sie
die
Ausstellung
entdeckten
und
enträtselten.
ParaCrawl v7.1
Joining
a
member
of
the
documenta
14
Chorus,
visitors
can
create
their
own
lines
of
inquiry,
questioning
and
entering
into
dialogue
as
they
unravel
and
unfold
documenta
14
together.
Bei
einem
Spaziergang
mit
einem
Mitglied
des
Chors
der
documenta
14
können
die
Besucher_innen
ihre
eigenen
Perspektiven
einbringen,
hinterfragen
und
miteinander
ins
Gespräch
kommen,
während
sie
die
Ausstellung
entdecken
und
enträtseln.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
work
emerges
out
of
various
lines
of
inquiry
and
influences
ranging
from
situationist
experiments
to
the
concepts
of
cinéma
vérité
as
developed
during
the
1960’s.
Die
daraus
resultierende
Arbeit
greift
unterschiedliche
Fragestellungen
und
Einflüsse
auf,
die
von
Situationistischen
Experimenten
zu
Konzepten
des
Cinéma
Verité,
die
in
den
1960er
Jahren
entwickelt
wurden,
reichen.
ParaCrawl v7.1
They
served
him
as
a
pretext
for
approaching
historical,
metaphysical,
and
ethical
lines
of
inquiry.
Gleichzeitig
waren
sie
ihm
aber
auch
Anlaß,
sich
historischen,
metaphysischen
und
ethischen
Fragestellungen
zu
nähern.
ParaCrawl v7.1