Übersetzung für "Linear stage" in Deutsch
Alternatively
to
this,
the
difference
vale
quantization
rule
can,
however,
correspond
to
a
linear
stage
function.
Alternativ
hierzu
kann
die
Differenzwert-Quantisierungsregel
jedoch
beispielsweise
einer
linearen
Stufenfunktion
entsprechen.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
a
linear
final
stage.
Dies
gilt
insbesondere
für
eine
Linearendstufe.
EuroPat v2
Alternatively
to
such
a
non-linear
quantization,
the
difference
value
quantization
rule
can,
however,
also
correspond
to
a
linear
stage
function.
Alternativ
zu
einer
derartigen
nicht-linearen
Quantisierung
kann
die
Differenzwert-Quantisierungsregel
jedoch
auch
einer
linearen
Stufenfunktion
entsprechen.
EuroPat v2
Figure
B:
Only
a
linear
output
stage
can
supply
infinite
resolution
and
high
precision
to
the
load.
Bild
B:
Unendliche
Auflösung
und
hohe
Präzision
kann
nur
eine
linearen
Endstufe
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
a
linear
power
output
stage
31
it
is
possible
to
design
the
voltage
at
the
control
terminal
to
be
adjustable.
Mithilfe
einer
linearen
Leistungsendstufe
31
ist
es
möglich,
die
Spannung
am
Steueranschluss
einstellbar
zu
gestalten.
EuroPat v2
The
linear
input
stage
5
contains
a
differential
amplifier
circuit
and
an
overdrive
detection
circuit
for
detecting
overdriving
of
the
differential
amplifier
circuit.
Die
lineare
Eingangsstufe
5
enthält
eine
Differenzverstärkerschaltung
und
eine
Übersteuerungserfassungsschaltung
zur
Erfassung
einer
Übersteuerung
der
Differenzverstärkerschaltung.
EuroPat v2
Thus,
the
sensor
7
and
hence
the
linear
stage
13
with
the
processing
system
8
scan
the
exact
surface
form
of
the
temporary
inlay
4.
Dies
bedeutet,
dass
der
Sensor
7,
und
somit
der
Lineartisch
13
mit
der
Bearbeitungsvorrichtung
8,
exakt
dem
Relief
der
Oberfläche
des
Proinlays
4
folgt.
EuroPat v2
When
there
are
sharp
edges
in
the
surface
shape,
the
linear
stage
13
may
no
longer
be
able
to
track
the
surface
shape,
because
its
speed
is
finite.
Bei
steilen
Kanten
im
Oberfächenrelief
kann
es
vorkommen,
dass
der
Lineartisch
13
wegen
seiner
endlichen
Geschwindigkeit
nicht
mehr
dem
Oberflächenrelief
folgen
kann.
EuroPat v2
The
herbicidal
action
is
assessed
using
a
linear
nine-stage
evaluation
scale,
wherein
1
stands
for
total
damage
of
the
test
plants
(100%
herbicidal
action)
and
9
for
no
herbicidal
action
(The
test
plant
grows
like
an
untreated
plant
used
as
reference).
Die
herbizide
Wirkung
wird
anhand
eines
linearen
neunstufigen
Bonitierungsschemas
bewertet,
in
welchem
1
für
totale
Schädigung
(100
%
Herbizidwirkung)
und
9
für
keine
Wirkung
(Versuchspflanze
wächst
wie
die
unbehandelte
Referenz)
steht.
EuroPat v2
A
first
output
121
of
the
electronic
coordinator
system
104
is
connected
to
a
linear
signal
processor
106.
Downstream
of
this
is
a
linear
power-driver
stage
107
which
permits
control
of
the
drive
41
for
the
linear
stage
13
(FIG.
1).
Ein
erster
Ausgang
121
der
Koordinationselektronik
104
ist
an
einer
Linearsignalaufbereitung
106
angeschlossen,
der
eine
Linear-Leistungstreiberstufe
107
nachgeschaltet
ist,
mittels
welcher
der
Antrieb
41
für
den
Lineartisch
13
(Fig.
1)
angesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
The
linear
stage
13
moves
back
to
its
home
position
and
the
slide
system
11
moves
to
its
second
position,
defined
by
the
second
stop
52.
Der
Lineartisch
13
fährt
danach
in
seine
Ruheposition,
die
Hubvorrichtung
12
in
die
Anfangsposition
zurück
und
die
Verschiebevorrichtung
11
in
die
zweite,
durch
den
zweiten
Anschlag
52
gebildete
Position.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
sensors
(7a,
7b)
and
the
processing
tools
(30a,
30b)
are
all
arranged
on
a
single
linear
stage
(13).
Hierbei
befinden
sich
die
Sensoren
(7a,7b)
und
die
Bearbeitungswerkzeuge
(30a,30b)
auf
einem
gemeinsamen
Lineartisch
(13).
EuroPat v2
The
herbicidal
action
is
evaluated
using
a
linear
nine-stage
assessment
scheme
in
which
1
represents
total
destruction
(100%
herbicidal
action)
and
9
represents
no
action
(test
plant
grows
in
the
same
way
as
the
untreated
reference).
Die
herbizide
Wirkung
wird
anhand
eines
linearen
neunstufigen
Bonitierungsschemas
bewertet,
in
welchem
1
für
totale
Schädigung
(100
%
Herbizidwirkung)
und
9
für
keine
Wirkung
(Versuchspflanze
wächst
wie
die
unbehandelte
Referenz)
steht.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention
a
second
non-linear
compensating
stage
is
provided
connected
in
series
with
the
first
non-linear
compensating
stage.
Eine
weitere
Ausführungsform
der
Erfindung
besteht
insbesondere
auch
darin,
zusätzlich
zu
einer
ersten
nicht-linearen
Kompensationsstufe
eine
zu
dieser
in
Reihe
geschaltete
zweite
nicht-lineare
Kompensationsstufe
vorzusehen.
EuroPat v2
Ultra
Linear,
Dual
Stage
Headphone
Amps
deliver
smooth
sound
at
both
high
and
low
levels,
controlled
by
a
dedicated
volume
knob.
Ultra
lineare
zweistufige
Kopfhörerverstärker
liefern
sauberen
Ton
sowohl
bei
hohen
als
auch
bei
niedrigen
Lautstärken,
gesteuert
durch
einen
separaten
Lautstärkeregler.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
sensor
output
is
connected
directly
or
via
a
linear
signal
processing
stage
to
a
first
input
of
a
subtraction
element,
whereby
a
second
input
of
the
subtraction
element
is
connected
to
a
terminal
for
the
test
signal,
whereby
an
output
of
the
subtraction
element
is
connected
via
a
nonlinear
signal
processing
stage
to
a
first
input
of
an
addition
element,
whereby
a
second
input
of
the
addition
element
is
connected
to
the
terminal
for
the
test
signal,
and
whereby
the
output
of
the
addition
element
forms
the
output
terminal
or
is
connected
thereto
via
an
additional
signal
processing
stage.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
der
Sensorausgang
direkt
oder
über
eine
lineare
Signalverarbeitungsstufe
mit
einem
ersten
Eingang
eines
Subtraktionsglieds
verbunden,
wobei
ein
zweiter
Eingang
des
Subtraktionsglieds
an
einem
Anschluss
für
das
Testsignal
angeschlossen
ist,
wobei
ein
Ausgang
des
Subtraktionsglieds
über
eine
nichtlineare
Signalverarbeitungsstufe
mit
einem
ersten
Eingang
eines
Addierglieds
verbunden
ist,
wobei
ein
zweiter
Eingang
des
Addierglieds
mit
dem
Anschluss
für
das
Testsignal
verbunden
ist,
und
wobei
der
Ausgang
des
Addierglieds
den
Ausgangsanschluss
bildet
oder
über
eine
weitere
Signalverarbeitungsstufe
mit
diesem
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
this
case
the
driver
or
the
power
output
stage
is
integrated
on
the
substrate
of
the
power
semiconductor,
preferably
designed
as
a
linear
final
stage.
Dabei
erfolgt
die
Integration
des
Treiber
bzw.
der
Leistungsendstufe
auf
das
Substrat
des
Leistungshalbleiters,
vorzugsweise
in
der
Ausführung
als
Linearendstufe.
EuroPat v2