Übersetzung für "Linear scaling" in Deutsch
This
can
be
with
a
linear
scaling
along
the
strip
of
numerical
values
11
.
Dies
kann
bei
einer
linearen
Skalierung
entlang
des
Zahlenwertstreifens
11
sein.
EuroPat v2
Linear
or
logarithmic
scaling
with
different
range
limits
is
simply
possible
at
any
time.
Lineare
oder
logarithmische
Skalierung
mit
unterschiedlichen
Bereichsgrenzen
sind
jederzeit
einfach
möglich.
ParaCrawl v7.1
Bilinear
interpolation
is
an
extension
of
linear
interpolation
for
scaling
and
displaying
textures
in
rendered
images.
Die
bilineare
Interpolation
ist
eine
Erweiterung
für
die
Skalierung
und
Darstellung
von
Texturen
bei
gerenderten
Bildern.
ParaCrawl v7.1
Linear
scaling
is
particularly
useful
for
detailed
analysis
of
high
frequencies.
Die
lineare
Skalierung
ist
besonders
f??r
eine
detaillierte
Analyse
der
höheren
Frequenzen
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
linear
scaling
of
the
area
to
be
shown,
it
would
also
be
useful
to
use
a
logarithm
scale
for
presentation
purposes.
Neben
der
linearen
Skalierung
der
abzubildenden
Fläche
wäre
auch
eine
logarithmische
Skala
zur
Darstellung
sinnvoll.
EuroPat v2
Runs
a
linear
scaling
of
the
x-
and
y-coordinates
of
the
selected
dataset.
Die
Funktion
führt
eine
lineare
Skalierung
der
x-
und
y-Koordinaten
des
markierten
Datensatzes
durch.
ParaCrawl v7.1
Since
the
overall
system,
in
spite
of
its
high
flexibility,
needs
only
two
condenser
lenses
and
two
condenser-objective
single
field
lenses,
and
both
condenser-objective
single
field
lenses
can
have
a
substantially
identical
construction
and
are
to
differ
only
as
regards
a
linear
scaling
factor
which
corresponds
to
the
imaging
scale
between
the
mask
plane
and
the
substrate
plane,
an
advantage
results
in
the
first
place
as
regards
production
technology.
Da
das
Gesamtsystem
trotz
seiner
hohen
Flexibilität
lediglich
zwei
Kondensorlinsen
und
zwei
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinsen
aufzuweisen
braucht,
wobei
die
beiden
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinsen
einen
im
wesentlichen
identischen
Aufbau
haben
können
und
sich
nur
hinsichtlich
eines
linearen
Skallierungsfaktors
unterscheiden
sollten,
der
dem
Abbildungsmaßstab
zwischen
der
Maskenebene
und
der
Substratebene
entspricht,
ergibt
sich
zunächst
ein
herstellungstechnischer
Vorteil.
EuroPat v2
This
last
projection
stage
(15)
can
then
in
its
turn
be
the
pre-field
of
a
second
condenser-objective
single
field
lens
which
has
the
same
geometry
as
the
first
condenser-objective
single
field
lens
(7,
12),
but
which
is
however
made
smaller
by
a
linear
scaling
factor
corresponding
to
the
imaging
scale
of
the
electron
beam
pencil
in
both
condenser-objective
single
field
lenses.
Diese
letzte
Projektionsstufe
(15)
kann
dabei
wiederum
das
Vorfeld
einer
zweiten
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinse
sein,
die
die
gleiche
Geometrie
wie
die
erste
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinse
(7,
12)
aufweist,
jedoch
um
einen
linearen
Skallierungsfaktor
entsprechend
dem
Abbildungsmaßstab
des
Elektronenstrahlbündels
in
beiden
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinsen
kleiner
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
If
the
dimensions
are
decreased,
however,
the
contact
resistance
increases
quadratically
with
the
linear
scaling
factor.
Wenn
aber
die
Abmessungen
verkleinert
werden,
dann
nimmt
der
Kontaktwiderstand
quadratisch
mit
dem
linearen
Skalierungsfaktor
zu.
EuroPat v2
With
the
two
curves
53,
54
shown
below
the
motion
path
of
the
slave
(position
characteristic
of
the
third
axis
52),
a
curve
53
is
namely
visible
for
the
speed
characteristic
of
the
third
axis
and
a
curve
54
for
the
acceleration
characteristic
of
the
third
axis,
such
that
a
linear
scaling
results
in
inconsistencies
in
the
speed
characteristic
and
pulse-type
peaks
occur
in
the
acceleration
characteristic.
Man
erkennt
aber
bei
den
beiden
unterhalb
der
Bewegungsbahn
des
Slaves
(Positionsverlauf
der
dritten
Achse
52)
dargestellten
Kurven
53,
54,
nämlich
eine
Kurve
53
für
den
Geschwindigkeitsverlauf
der
dritten
Achse
und
eine
Kurve
54
für
den
Beschleunigungsverlauf
der
dritten
Achse,
dass
eine
lineare
Skalierung
zu
Unstetigkeiten
im
Geschwindigkeitsverlauf
führt
und
dass
es
zu
impulsartigen
Spitzen
im
Beschleunigungsverlauf
kommt.
EuroPat v2
The
scaling
takes
place
between
a
starting
point
referred
to
with
“S”
and
an
end
point
referred
to
with
“E”,
and
it
is
immediately
identifiable
in
the
representation
that
on
account
of
the
linear
scaling
at
the
two
locations
identified
respectively
with
an
exclamation
mark
(!),
an
inconsistency
is
produced
in
the
derivation
of
the
scaling
function
40,
which
results
in
inconsistencies
in
the
speed
characteristic
and
acceleration
characteristic
of
the
resulting
motion
path
(see
FIG.
2).
Die
Skalierung
findet
zwischen
einem
mit
"S"
bezeichneten
Startpunkt
und
einem
mit
"E"
bezeichneten
Endpunkt
statt
und
in
der
Darstellung
ist
unmittelbar
erkennbar,
dass
sich
aufgrund
der
linearen
Skalierung
an
den
beiden
jeweils
mit
einem
Ausrufezeichen
(!)
gekennzeichneten
Stellen
eine
Unstetigkeit
in
der
Ableitung
der
Skalierungsfunktion
40
ergibt,
die
zu
Unstetigkeiten
im
Geschwindigkeits-
und
Beschleunigungsverlauf
der
resultierenden
Bewegungsbahn
(siehe
FIG
2)
führt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
previously
described
renormalization
can
be
carried
out
especially
easily,
wherein
a
simple,
linear
scaling
of
the
various
control
variables
guarantees
constant
ratios
of
the
various
flow
cross
sections
set
by
the
control
elements.
Hierdurch
ist
die
zuvor
beschriebene
Renormierung
in
besonders
einfacher
Weise
möglich,
wobei
eine
einfache,
lineare
Skalierung
der
verschiedenen
Stellgrößen
konstante
Verhältnisse
der
verschiedenen
durch
die
Stellelemente
eingestellten
Durchtrittsquerschnitte
gewährleistet.
EuroPat v2
The
device
as
per
the
invention
makes
a
linear
scaling
of
the
performance
of
the
plasma
source
possible
up
to
the
high-rate
range
without
standing-wave
problems
arising.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ermöglicht
eine
lineare
Skalierung
der
Leistung
der
Plasmaquelle
bis
hin
zum
Hochratenbereich,
ohne
dass
es
zu
Stehwellenproblemen
käme.
EuroPat v2
The
inconsistency
of
the
scaling
function
40
associated
with
the
linear
scaling
results,
at
the
transition
points,
also
referred
to
below
as
inconsistency
points,
from
unscaled
region
to
scaled
region
and
from
scaled
region
to
unscaled
region,
in
a
sudden
change
in
the
first
derivation
of
the
scaled
master
value
(here
the
manipulated
master
value
of
the
cam
disk),
the
speed
and
accordingly
in
an
abrupt
change
in
the
second
derivation
of
the
slave
value,
the
acceleration.
Die
mit
der
linearen
Skalierung
verbundene
Unstetigkeit
der
Skalierungsfunktion
40
führt
an
den
im
Folgenden
auch
als
Unstetigkeitsstellen
bezeichneten
Übergangsstellen
vom
unskalierten
Bereich
zum
skalierten
Bereich
und
vom
skalierten
Bereich
zum
unskalierten
Bereich
zu
einer
sprunghaften
Änderung
der
ersten
Ableitung
des
skalierten
Leitwerts
(hier
der
manipulierte
Leitwert
der
Kurvenscheibe),
der
Geschwindigkeit,
und
entsprechend
zu
einer
stoßartigen
Änderung
der
zweiten
Ableitung
des
Folgewerts,
der
Beschleunigung.
EuroPat v2
A
linear
scaling
or
the
reproduction
of
a
bit
pattern
may
hereby
be
provided
to
enable
a
very
fine
representation
of
different
values.
Hiebei
kann
eine
lineare
Skalierung
vorgesehen
sein,
oder
aber
die
Wiedergabe
eines
Bitmusters,
wodurch
einfach
eine
sehr
feine
Wiedergabe
unterschiedlicher
Werte
möglich
ist.
EuroPat v2
The
factors
c
sp
and
c
pp
are
derived
by
linear
scaling
according
to
the
position
of
the
point
P
and
of
the
thickness
of
the
split
planes
and
patch
planes.
Die
Faktoren
c
sp
und
c
pp
ergeben
sich
durch
lineare
Skalierung
entsprechend
der
Position
des
Punktes
P
und
der
Spalt-Ebenen-
und
Patch-Ebenen-Dicke.
EuroPat v2