Übersetzung für "Linear decrease" in Deutsch

Under the assumption of a linear decrease of the braking torque in accordance with FIG.
Unter der Annahme eines linearen Abbaus des Bremsmomentes gemäß Fig.
EuroPat v2
A non-linear increase or decrease can also be present.
Es kann auch eine nichtlineare Zu- oder Abnahme vorliegen.
EuroPat v2
The second graph shows a linear frequency decrease over time.
Die zweite Kurve zeigt einen linear abfallenden Verlauf der Frequenz über die Zeit.
EuroPat v2
The linear decrease of the amplitude of the oscillation in the case of a frictional force with constant magnitude follows from energy conservation.
Die lineare Abnahme der Schwingungsamplitude bei betragsmäßig konstanter Reibungskraft folgt aus der Energieerhaltung.
ParaCrawl v7.1
The linear decrease each year from 2013 will correspond better to expected emissions trends over the period.
Der jährliche lineare Rückgang ab 2013 wird den in diesem Zeitraum erwarteten Emissionstrends besser entsprechen.
TildeMODEL v2018
The recovery achieved was 85% and a roughly linear decrease in recovery with grade was observed.
Es wurden eine Gewinnungsrate von 85 % erzielt und ein annähernd linearer Rückgang des Gehaltes beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Until 1 January 2008, exemptions for NOx and SO2 may be authorised by the competent authorities for existing co-incineration plants between 100 and 300 MWth using fluidised bed technology and burning solid fuels provided that the permit foresees a Cproc value of not more than 350 mg/Nm3 for NOx and not more than 850 to 400 mg/Nm3 (linear decrease from 100 to 300 MWth) for SO2.
Bis 1. Januar 2008 können die zuständigen Behörden Ausnahmen für NOx und SO2 bei bestehenden Mitverbrennungsanlagen zwischen 100 und 300 MWth, die feste Brennstoffe im Wirbelschichtverfahren verfeuern, genehmigen, sofern in der Genehmigung für CVerfahren ein Wert von höchstens 350 mg/Nm3 für NOx und von höchstens 850 bis 400 mg/Nm3 (lineare Abnahme von 100 auf 300 MWth) für SO2 vorgesehen ist.
TildeMODEL v2018
The linear target path shows the theoretical linear decrease in GHG emissions up to the Kyoto target from the base year level until 2010, the mid-term year of the first commitment period.
Der linear dargestellte Zielkurs zeigt die theoretische lineare Abnahme der Treibhausgasemissionen bis zum Kyoto-Ziel, ausgehend vom Basisjahr bis zum Jahr 2010, dem Halbzeitjahr des ersten Verpflichtungszeitraums.
TildeMODEL v2018
The ceilings for the years 2017 and 2018 shall be set providing a linear decrease of the ceilings between 2016 and 2019.
Die Obergrenzen für die Jahre 2017 und 2018 müssen so festgelegt werden, dass sich zwischen 2016 und 2019 eine lineare Senkung der Obergrenzen ergibt.
DGT v2019
The Kyoto target path shows the theoretical linear decrease of GHG emissions from the base year level until 2010, the mid-term year of the first commitment period (cf. Figure 1).
Der Kyoto-Zielkurs zeigt den theoretischen linearen Rückgang der Treibhausgas-Emissionen vom Stand des Basisjahres bis 2010, dem mittleren Jahr des ersten Verpflichtungszeitraum (siehe Schaubild 1).
TildeMODEL v2018
The novel distribution of the chromium content leads to a roughly linear decrease in the Curie temperature Tc with increasing radius, which decrease counteracts the reduced supply of heat.
Die erfindungsgemäße Verteilung des Chromgehaltes führt zu einer näherungsweise linearen Abnahme der Curie-Temperatur T c mit zunehmendem Radius, welche der reduzierten Wärmezufuhr entgegenwirkt.
EuroPat v2
The linear decrease and increase of amplitudes of the section currents I, I' is obtained by means of the two control voltages UST and U'ST (diagrams a and b) for section windings 49 and 49'.
Die lineare Verminderung und Vergrößerung der Amplituden der Strangströme I und I' wird durch die beiden Steuerspannungen U ST und U' s f (Diagramme a und b) für die Strangwicklungen 49 und 49' erreicht.
EuroPat v2
The examination zone, that is to say the radial extent of the homogeneous magnetic field in the centre of the magnet coil arrangement, can be increased or decreased by a corresponding linear increase or decrease of the dimensions of the magnet coil arrangement (or the ring coil dimensions), so that in view of saving of costs and weight a magnet coil arrangement in accordance with the dimensions of the body each time to be examined thereby can be formed.
Der Untersuchungsbereich, also die radiale Ausdehnung des homogenen Magnetfeldbereiches im Zentrum der Magnetspulenanordnung, kann dabei durch lineare Vergrößerung oder Verkleinerung der Abmessungen der Magnetspulenanordnung (bzw. der Ringspulenabmessungen) entsprechend vergrößert oder verkleinert werden, so daß aus Gründen der Kosten-und Gewichtsersparnis eine Magnetspulenanordnung entsprechend der Größe der jeweils mit ihr zu untersuchenden Körper ausgelegt werden kann.
EuroPat v2
If one plots the flux density of monoenergetic electrons relative to the thickness of the moderating medium, there is an almost linear decrease as layer thickness increases, the extrapolated intersection of which with the layer thickness axis is referred to as “mean range”.
Trägt man die Flußdichte monoenergetischer Elektronen gegen die Dicke des bremsenden Mediums auf, dann entsteht ein fast linearer Abfall mit zunehmender Schichtdicke, dessen extrapolierter Schnittpunkt mit der Achse der Schichtdicke "mittlere Reichweite" genannt wird.
EuroPat v2
In order to achieve a linear frequency decrease of 100 kHz within 10 ?s, a delay which is equal to the sum of the last added delay plus 10 ps must be added to the last used delay time in each case per clock period (100 ns).
Um innerhalb dieser 10 µs einen linearen Frequenzabfall von 100kHz zu erreichen, muß jeweils pro Taktperiode (100ns) zu der zuletzt verwendeten Verzögerungszeit eine Verzögerung hinzugefügt werden, die gleich der Summe der zuletzt hinzugefügten Verzögerung plus 10 ps ist.
EuroPat v2
As an essentially linear decrease or increase in hardness, the hardness gradient can extend essentially continuously through a radial layer thickness of more than 0.01 mm, more than 0.05 mm or more than 0.1 mm to 30 mm or more.
Der Härtegradient als im wesentlichen linearer Härteabfall bzw. Härtezunahme kann sich im wesentlichen kontinuierlich über eine radiale Schichtdicke von mehr als 0,01 mm, mehr als 0,05 mm oder mehr als 0,1 mm bis 30 mm oder darüber hinaus erstrecken.
EuroPat v2
It was further found that even a linear decrease or increase of the speed in relation to a sine-shaped or cosine-shaped speed produces undesirable motion impacts.
Weiterhin wurde gefunden, daß selbst eine lineare Absenkung bzw. Erhöhung der Geschwindigkeit gegenüber einer sinus- bzw. cosinusförmigen Geschwindigkeit zu unerwünschten Bewegungsstößen führt.
EuroPat v2
If the above-defined ratio minimum is directly used as the factor for the freely selectable vector there is a linear decrease of correction towards the edge of the color correction area.
Bei Verwendung des oben definierten Minimums der Verhältnisse direkt als Faktor für den frei wählbaren Vektor erhält man eine lineare Abnahme der Korrektur zum Rand des Farbkorrekturbereichs hin.
EuroPat v2
The thickness of this transition region is, analogously to the surface region, dependent upon the sample thickness and shows a virtually linear decrease in accompanying hardness inside this region and can be adjusted via the duration of the heat treatment and the process parameters thereof and correspondingly adapted to the requirements of the components.
Die Dicke dieses Übergangsbereichs ist analog zum Randbereich abhängig von der Probendicke und zeigt innerhalb dieses Bereichs eine nahezu lineare Abnahme der einhergehenden Härte und kann über die Dauer der Wärmebehandlung und dessen Prozessparameter eingestellt und entsprechend an die Bedürfnisse der Bauteile angepasst werden.
EuroPat v2
The penetration depth of the outer martensitic region (surface layer) remains approximately the same but the ferritic-martensitic region (transition region) is shortened because of the higher mixed hardness and the linear decrease in the transition region.
Die Eindringtiefe des äußeren martensitischen Bereichs (Randschicht) bleibt in etwa gleich, aber der ferritisch-martensitische Bereich (Übergangsbereich) verkürzt sich aufgrund der höheren Mischhärte und des linearen Abfalls des Übergangsbereichs.
EuroPat v2
In order to compensate these dynamic influences, the mean linear increase or decrease in n2 during a cycle is subtracted from the n2 progression during each cycle of the internal combustion engine.
Um diese dynamischen Einflüsse zu kompensieren, wird vom n²-Verlauf innerhalb eines jeden Arbeitsspiels der Brennkraftmaschine der mittlere lineare n²-Anstieg bzw. -Abfall in diesem Arbeitsspiel subtrahiert.
EuroPat v2
Max relative humidity:when temperature reaches 31°C (88°F), it is 80?, when temperature reaches 34°C (93°F), linear decrease 70%,when temperature reaches 37°C (99°F), it is 60?,when temperature reaches 40°C (104°F), it is 50?
Maximale relative Luftfeuchtigkeit: wenn Temperatur 31°C (88°F) erreicht, ist sie 80%, wenn Temperatur 34°C (93°F) erreicht, lineare Abnahme 70%, wenn Temperatur 37°C (99°F) erreicht, es ist 60%, wenn Temperatur 40°C (104°F) erreicht, es ist 50%
CCAligned v1
In a subsequent second cooldown phase, an additional linear temperature decrease takes place during the cooldown time of the second phase (t 4).
In einer daran anfolgenden zweiten Abkühlphase findet eine weitere lineare Temperaturabnahme in der Abkühlzeit der zweiten Phase (t4) statt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

linearities decrease further decrease linear decrease
has decreased by decreasing are decreased of decrease
the linear decrease in