Übersetzung für "Line tension" in Deutsch
With
this
button,
the
curve
type
is
constrained
to
be
a
smooth
line
with
tension.
Mit
diesem
Knopf
beschränken
Sie
den
Kurventyp
auf
eine
glatte
Linie
unter
Spannung.
KDE4 v2
The
line
tension
therefore
greatly
influences
the
catalyst
contact
area.
Die
Linienspannung
hat
daher
großen
Einfluss
auf
die
Kontaktfläche
des
Katalysators.
WikiMatrix v1
Using
a
tension
line:
We
strongly
recommend
the
use
of
a
tether
cord!
Verwendung
einer
Spannschnur:
Wir
empfehlen
dringend
die
Verwendung
einer
Spannschnur!
ParaCrawl v7.1
The
hand-made
tension
line
enjoys
quality,
functionality
and
durability.
Die
in
Handarbeit
gefertigte
Spannschnur
besticht
durch
Qualität,
Funktionalität
und
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This
tension
line
for
longbows
is
handcrafted
from
quality
materials.
Diese
Spannschnur
für
Langbögen
wird
in
Handarbeit
aus
hochwertigem
Material
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
This
tension
line
for
recurve
bows,
which
makes
the
margins
much
safer
and
easier.
Diese
Spannschnur
für
Recurvebögen,
die
das
Spannen
wesentlich
sicherer
und
einfacher
macht.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
in
the
connection
thickness
to
half
or
to
a
third,
can
be
made
without
generating
excessive
line
tension.
Eine
Halbierung
oder
Drittelung
der
Anbindungsdicke
kann
ohne
Erzeugung
einer
zu
hohen
Linienspannung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
With
the
robust
super
-Link
ratchet
an
individual
and
particularly
solid
line
tension
is
possible.
Mit
der
robusten
Super-Link-Ratsche
ist
ein
individuelles
und
besonders
festes
Spannen
der
Line
möglich.
ParaCrawl v7.1
Simple
construction
with
robust
Glink
ratchet
that
allows
an
individual
line
tension
.
Einfacher
Aufbau
mit
der
robusten
gLink-Ratsche,
die
ein
individuelles
Spannen
der
Line
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Shifting
the
load
on
the
arm
enables
optimum
adjustment
of
the
fishing
line
tension.
Das
Verschieben
des
Gewichts
am
Rahmen
ermöglicht
die
optimale
Einstellung
der
Spannung
der
Angelschnur.
ParaCrawl v7.1
That
starts
with
finger
and
arm,
is
on
the
tension
line
to
the
string
holder.
Das
beginnt
mit
Finger-
und
Armschutz,
geht
über
die
Spannschnur
bis
zum
Sehnenhalter.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
vessels
using
exclusively
the
Spanish
method
of
longline
fishing
shall
release
weights
before
line
tension
occurs.
Unbeschadet
von
Artikel
8
der
Verordnung
(EG)
Nr.
601/2004
müssen
Schiffe,
die
ausschließlich
die
so
genannte
spanische
Methode
der
Langleinenfischerei
einsetzen,
die
Gewichte
lösen,
bevor
die
Leine
gespannt
ist.
DGT v2019
Without
prejudice
to
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
vessels
using
the
Spanish
method
of
longline
fishing
shall
release
weights
before
line
tension
occurs.
Unbeschadet
von
Artikel
8
der
Verordnung
(EG)
Nr.
601/2004
müssen
Schiffe
bei
Einsatz
der
so
genannten
spanischen
Methode
der
Langleinenfischerei
die
Gewichte
lösen,
bevor
die
Leine
gespannt
ist.
DGT v2019