Übersetzung für "Limited coverage" in Deutsch
The
fourth
problem
of
the
GATT
is
its
limited
coverage.
Das
vierte
Problem
des
GATT
war
sein
begrenzter
Anwendungsbereich.
EUbookshop v2
Custom
productions
without
OSM
data
can
be
provided
without
contraints
but
limited
coverage.
Kundenspezifische
Produktionen
ohne
OSM-Daten
sind
möglich,
aber
in
der
Abdeckung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Many
places
still
have
limited
or
no
coverage,
including:
Viele
Orte
haben
immer
noch
begrenzte
oder
keine
Abdeckung,
einschließlich:
CCAligned v1
The
level
of
our
claims
for
compensation
shall
not
be
limited
by
the
coverage
of
the
third
party
insurer.
Die
Höhe
unserer
Schadenersatzansprüche
wird
nicht
durch
die
Deckungssumme
des
Haftpflichtversicherers
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Be
aware
that
mobile
phones
may
have
limited
coverage
in
remote
areas.
Beachten
Sie
auch,
dass
Mobiltelefone
in
entlegenen
Regionen
häufig
nur
begrenzten
Empfang
haben.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
landline
where
I
live
and
only
very
limited
cell
phone
coverage.
Es
gibt
keine
Telefonleitung
wo
ich
wohne
und
nur
sehr
begrenzte
Flächendeckung
fürs
Handy.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
for
limited
additional
coverage,
which
is
put
at
the
disposal
of
the
Member
States
concerned.
Deshalb
haben
wir
außerdem
vorgesehen,
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
in
begrenztem
Umfang
zusätzliche
Mittel
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
However,
for
many
Member
States,
the
numbers
remain
low
(less
than
150),
and
with
limited
thematic
coverage
compared
to
some
of
the
better
performing
countries.
Dennoch
sind
die
Zahlen
für
viele
Mitgliedstaaten
weiterhin
niedrig
(unter
150),
wobei
im
Vergleich
zu
einigen
der
erfolgreicheren
Länder
nur
eine
begrenzte
Zahl
der
Themen
abgedeckt
wird.
TildeMODEL v2018
Given
the
limited
geographical
coverage
under
Option
3,
concentration
on
EU
priorities
only
occurs
in
less
developed
Member
States.
Der
begrenzte
geografische
Geltungsbereich
von
Option
3
hat
zur
Folge,
dass
nur
in
weniger
entwickelten
Mitgliedstaaten
eine
Konzentration
auf
die
EU-Prioritäten
stattfindet.
TildeMODEL v2018
Another
constraint
is
the
relatively
limited
territorial
coverage
of
the
EUSD
as
well
as
of
the
Agreements
providing
for
the
same
or
equivalent
measures.
Eine
anderer
Sachzwang
ergibt
sich
aus
dem
relativ
begrenzten
räumlichen
Anwendungsbereich
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie
und
der
Abkommen,
in
denen
gleichartige
Maßnahmen
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
The
limited
coverage
of
active
labour
market
policies
remains
a
challenge,
and
its
effectiveness
and
timeliness
needs
to
be
improved.
Eine
Herausforderung
bleibt
auch
der
begrenzte
Abdeckungsgrad
aktiver
Arbeitsmarktmaßnahmen,
die
zudem
zügiger
erfolgen
und
wirksamer
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
Pyrénées-Atlantiques,
the
direct
objective
of
the
measure
was
to
enable
access
to
broadband
services
through
a
wholesale
network
to
the
general
public
in
a
region
with
limited
broadband
coverage.
In
der
Angelegenheit
Pyrénées-Atlantiques
hatte
die
Maßnahme
unmittelbar
zum
Ziel,
der
breiten
Öffentlichkeit
in
einem
Gebiet,
in
dem
Breitbandstrukturen
nur
in
begrenztem
Umfang
zur
Verfügung
stehen,
Breitbanddienste
über
ein
Großkundennetz
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019