Übersetzung für "Limited availability" in Deutsch
However,
the
limited
availability
and
comparability
of
tourism
data
is
also
a
problem
from
the
point
of
view
of
town
planning.
Eine
eingeschränkte
Verfügbarkeit
und
Vergleichbarkeit
touristischer
Daten
ist
aber
auch
städteplanerisch
ein
Problem.
Europarl v8
Limited
availability,
alone,
means
they
cannot
replace
fossil
fuels.
Allein
von
der
Verfügbarkeit
her
werden
sie
die
fossilen
Kraftstoffe
nicht
ersetzen
können.
TildeMODEL v2018
However,
Objective
2
has
come
under
attack,
mainly
due
to
the
limited
availability
of
funding;
Allerdings
steht
Ziel
2
vor
allem
wegen
der
geringen
Mittelausstattung
in
der
Kritik;
TildeMODEL v2018
She
deplores
the
limited
availability
of
public
transport
in
rural
areas.
Sie
bedauert
außerdem
die
begrenzte
Verfügbarkeit
öffentlicher
Verkehrsmittel
im
ländlichen
Raum.
TildeMODEL v2018
Several
factors
such
as
the
limited
availability
of
skilled
labour
made
such
developments
unlikely.
Mehrere
Faktoren
wie
die
begrenzte
Verfügbarkeit
von
Fachkräften
machten
eine
solche
Entwicklung
unwahrscheinlich.
EUbookshop v2
Because
of
the
limited
availability
of
data,
the
EU-27
values
for
the
regional
household
accounts
had
to
be
estimated.
Wegen
der
eingeschränkten
Datenverfügbarkeit
mussten
für
die
regionalen
Haushaltskonten
die
EU-27-Werte
geschätzt
werden.
EUbookshop v2
Please
note
that
there
is
limited
availability
for
the
event,
so
those
interested
inattending
are
advised
to
register
early.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Teilnehmerzahlfür
die
Veranstaltung
begrenzt
ist.
EUbookshop v2
Competition
in
the
gas
sector
is
limited
by
the
availability
of
storage.
Der
Wettbewerb
im
Gassektor
wird
beschränkt
durch
die
Verfügbarkeit
von
Speicherkapazitäten.
TildeMODEL v2018
This
can
be
attributed
to
the
limited
availability
of
time
for
the
user’s.
Eine
Begründung
hierfür
ist
die
zeitlich
eingeschränkte
Verfügbarkeit
für
den
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Development
of
sales
in
the
first
half
year
was
influenced
by
the
limited
availability
of
electronic
components.
Die
Umsatzentwicklung
wurde
im
ersten
Halbjahr
durch
die
eingeschränkte
Verfügbarkeit
von
Elektronikkomponenten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Offer
is
subject
to
limited
availability
-
prepayment
required.
Das
Angebot
ist
begrenzt
verfügbar
–
Vorauszahlung
erforderlich.
CCAligned v1
The
offer
may
be
suspended
without
notice
and
has
limited
availability.
Das
Angebot
kann
ohne
Vorankündigung
ausgesetzt
werden,
und
nur
eingeschränkt
verfügbar
ist
.
CCAligned v1
Carrier
offers
an
alternative
air-conditioning
solution
for
houses
and
small
offices
with
limited
space
availability.
Carrier
bietet
eine
alternative
Klimatisierungslösung
für
Wohnungen
und
kleinen
Büros
mit
eingeschränkten
Platzverhältnissen.
CCAligned v1
Due
to
limited
availability,
cancellations
should
be
done
well
in
advance.
Aufgrund
der
begrenzten
Verfügbarkeit
sollten
Sie
frühzeitig
stornieren.
CCAligned v1
Due
to
limited
availability,
you
have
to
complete
the
reservation.
Aufgrund
der
begrenzten
Verfügbarkeit
haben
Sie
um
die
Reservierung
abzuschließen.
CCAligned v1
Offer
subject
to
limited
availability.
Dieses
Angebot
unterliegt
der
eingeschränkten
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
limited
availability.
Bitte
beachten
Sie
das
begrenzte
Sitzplatzangebot.
ParaCrawl v7.1
Special
offers
-
limited
availability,
we
ask
for
attention!
Begrenzte
Verfügbarkeit
des
Angebotes
-
wir
bitten
um
Beachtung!
ParaCrawl v7.1
Nordson
understands
the
challenges
to
maintain
a
supply
of
EVA
with
the
limited
availability
due
to
raw
material
shortages.
Nordson
versteht
die
Schwierigkeiten
der
EVA-Versorgung
aufgrund
der
geringen
Verfügbarkeit
des
Rohmaterials.
ParaCrawl v7.1