Übersetzung für "Light guides" in Deutsch

Light upon light; Allah guides to His Light whom He will.
Allah leitet zu Seinem Licht, wen Er will.
Tanzil v1
For the connecting of switch housing and light guides ordinary commercial centering plugs can be used.
Zur Verbindung von Schaltergehäuse und Lichtleiter können handelsübliche Zentrierstecker verwendet werden.
EuroPat v2
Naturally the latter has a lower melting point than the light wave guides.
Diese besitzt natürlich einen niedrigeren Schmelzpunkt als die Lichtwellenleiter.
EuroPat v2
The dilatation balloon 1 can thus be folded even with the light guides 6 inserted.
Der Dilatationsballon 1 kann somit auch mit den eingelegten Lichtleitern 6 gefaltet werden.
EuroPat v2
The fiber-optic light guides of the lighting units 38 are run through the shaft 10.
Die Lichtleiter der Beleuchtungseinheiten 38 sind durch den Schaft 10 geführt.
EuroPat v2
The light guides in the embodiment according to FIG. 7 are arranged in several planes.
In mehreren Ebenen sind die Lichtleiter in dem Ausführungsbeispiel nach Figur 7 geführt.
EuroPat v2
The light guides are fixed in the crimped sockets roughed out from the side walls 47.
Hierbei werden die Lichtleiter in, aus der Seitenwand 47 herausgearbeiteten Crimphülsen fixiert.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment, the probe tips are constructed as light guides.
Bei einem weiterhin vorteilhaften Ausführungsbeispiel sind die Sondenspitzen als Lichtleiter ausgebildet.
EuroPat v2
As an alternative an optical signal path, for example in the form of light guides, can also be provided.
Alternativ kann auch eine optische Signalstrecke beispielsweise in Form von Lichtleitern vorgesehen sein.
EuroPat v2
The light exiting the light guides 201 and 202 has a Gaussian intensity profile.
Das aus den Lichtleitern 201 und 202 austretende Licht hat eine gaußförmige Intensitätsverteilung.
EuroPat v2
For protection of the light guides the invention provides that glass fibers be used that are guided in metal tubes.
Zum Schutz der Lichtleiter können diese erfindungsgemäß aus in Metallröhrchen geführten Glasfasern bestehen.
EuroPat v2
The light is conducted to the sensors of the receivers preferably via light guides.
Den Sensoren der Empfänger-Paare wird das Licht vorzugsweise über Lichtleiter zugeführt.
EuroPat v2
The use of light guides in distance measuring devices is known per se.
Die Verwendung von Lichtleitern in Distanzmeßgeräten ist an sich bekannt.
EuroPat v2
The plastic can be applied to all the light wave guides simultaneously, by means of a comb-like arrangement.
Der Kunststoff kann mittels einer kammartigen Anordnung auf alle Lichtwellenleiter gleichzeitig aufgebracht werden.
EuroPat v2
The excitation light is introduced via light guides from illumination device 13 arranged outside.
Das Anregungslicht wird von einer außerhalb angeordneten Beleuchtungseinrichtung 13 über Lichtleiter herangeführt.
EuroPat v2
Such light guides can be produced at low cost and are easy to install.
Derartige Lichtleiter lassen sich kostengünstig herstellen und sind einfach zu verlegen.
EuroPat v2
The light guides may be covered except in the region of the indicator windows.
Die Lichtleiter können abgedeckt bis in den Bereich der Anzeigefenster geführt sein.
EuroPat v2
Optical transmission paths and more particularly light wave guides (LWG) are insensitive to electromagnetic radiation interference.
Optische Übertragungsstrecken und insbesondere Licht­wellenleiter (LWL) sind unempfindlich gegenüber elektro­magnetischer Störstrahlung.
EuroPat v2
Light guides 90 extend from the light source 88 into the channels 140a.
Von der Lichtquelle 88 erstecken sich Lichtleiter 90 in die Kanäle 140a.
EuroPat v2
This can be accomplished, for instance, by heating via light guides.
Dies kann beispielsweise durch Heizung über Lichtleiter vorgenommen werden.
EuroPat v2
Light guides are used in medicine, e.g. for instruments for laser operations or for endoscopes.
Lichtleiter werden in der Medizin z.B. für Laseroperations­instrumente oder für Endoskope verwendet.
EuroPat v2
Such light guides are suitable for use in flexible or rigid instruments.
Derartige Lichtleiter sind für den Einsatz in flexi­blen oder starren Instrumenten geeignet.
EuroPat v2
The point light sources are connected via light guides to a main light source.
Die Punktlichtquellen werden von einer Hauptlichtquelle aus über Lichtleiter mit Licht versorgt.
EuroPat v2
She's the light that guides me home.
Sie ist das Licht auf meinem Weg.
OpenSubtitles v2018
That is the light that guides us still.
Das ist das Licht, das uns immer noch leitet.
QED v2.0a
The light guides are used in an alternating manner as transmitters and receivers.
Die Lichtleiter werden wechselseitig als Sender und Empfänger verwendet.
EuroPat v2
The light guides are used for localising root canal openings.
Die Lichtleiter dienen zur Lokalisation von Wurzelkanaleingängen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

guiding light guid light guide plate light guide
light guiding light it up light guides light
guide light light guide panel