Übersetzung für "Light emitter" in Deutsch
A
light
emitter
12
is
assembled
with
the
gimbal
suspension
11.
Mit
der
kardanischen
Aufhängung
11
ist
ein
Lichtsender
12
zusammengebaut.
EuroPat v2
The
densitometer
160
is
connected
to
the
light
emitter
165
and
the
light
collector
170
.
Das
Densitometer
160
ist
mit
dem
Lichtemitter
165
und
dem
Lichtkollektor
170
verbunden.
EuroPat v2
The
light
emitter
preferably
emits
the
two
measurement
wavelengths
simultaneously.
Bevorzugt
emittiert
der
Lichtsender
die
beiden
Messwellenlängen
gleichzeitig.
EuroPat v2
In
one
advantageous
realization
of
the
invention,
the
alignment
element
is
simultaneously
the
light
emitter.
In
einer
vorteilhaften
Gestaltung
der
Erfindung
ist
das
Ausrichtelement
zugleich
der
Lichtemitter.
EuroPat v2
The
first
light
emitter
and
the
first
light
collector
form
a
first
photoelectric
barrier.
Der
erste
Lichtemitter
und
der
erste
Lichtcollector
bilden
eine
erste
Lichtschranke.
EuroPat v2
The
light
emitter
can
also
be
a
two-color
“sidelooker”
LED.
Der
Lichtsender
kann
auch
eine
Zweifarben-"Sidelooker"-LED
sein.
EuroPat v2
The
light
emitter
9
and
the
light
receiver
10
are
elements
of
the
optical
measuring
device.
Der
Lichtsender
9
und
der
Lichtempfänger
10
sind
Elemente
der
optischen
Messeinrichtung.
EuroPat v2
The
light
emitter
4,
41
is
typically
an
LED.
Der
Lichtsender
4,
41
ist
typischerweise
eine
LED.
EuroPat v2
At
least
one
light
emitter
and
one
light
receiver
are
arranged
on
the
circuit
substrate.
Auf
dem
Schaltungsträger
sind
zumindest
ein
Lichtsender
und
ein
Lichtempfänger
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
optically
sensitive
to
the
light
emitted
by
the
light
emitter.
Er
ist
optisch
sensitiv
für
das
vom
Lichtsender
ausgesandte
Licht.
EuroPat v2
The
light
emitter
41
can
be
a
two-color
LED.
Der
Lichtsender
41
kann
Zweifarben-LED
sein.
EuroPat v2
The
light
emitter
is
embodied
for
emitting
a
light
beam
having
a
directional
ray.
Der
Lichtsender
ist
zum
Aussenden
eines
Lichtbündels
mit
einem
Richtungsstrahl
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
variant
the
light
receiver
is
shielded
against
direct
light
from
the
light
emitter.
Nach
einer
Ausführungsform
ist
der
Lichtempfänger
gegenüber
direktem
Licht
vom
Lichtsender
abgeschirmt.
EuroPat v2
In
other
words
the
direct
light
receiver
is
arranged
opposite
the
light
emitter.
Mit
anderen
Worten
ist
der
Direktlichtempfänger
gegenüberliegend
zum
Lichtsender
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
the
invention
a
direct
light
receiver
6
is
arranged
opposite
the
respective
light
emitter
41
.
Gemäß
der
Erfindung
ist
dem
jeweiligen
Lichtsender
41
ein
Direktlichtempfänger
6
gegenüberliegend
angeordnet.
EuroPat v2
The
light
emitter
41
is
in
turn
a
sidelooker
LED.
Der
Lichtsender
41
ist
wiederum
eine
Sidelooker-LED.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
variant
the
light
emitter
is
a
so-called
“sidelooker
LED”.
Nach
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
der
Lichtsender
eine
sogenannte
"Sidelooker"-LED.
EuroPat v2
The
first
semiconductor
switch
is
switched
parallel
to
the
optical
coupler
or
to
its
light
emitter.
Parallel
zum
Optokoppler
bzw.
zu
dessen
Lichtsender
ist
der
erste
Halbleiterschalter
geschaltet.
EuroPat v2
Here
too,
the
optical
element
is
in
principle
a
light
emitter.
Auch
hierbei
ist
das
optische
Element
im
Prinzip
eine
Lichtaustrittskörper.
EuroPat v2
Another
preferred
use
of
the
optical
element
of
the
invention
is
its
use
as
light
emitter.
Eine
weitere
bevorzugte
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
optischen
Elements
ist
dessen
Verwendung
als
Lichtaustrittskörper.
EuroPat v2
Without
the
light
emitter
the
sensor
device
is
suitable
to
be
used
as
a
light
sensor.
Ohne
Lichtsender
ist
die
Sensorvorrichtung
als
Lichtsensor
geeignet.
EuroPat v2
One
particularly
preferred
use
of
the
optical
element
of
the
invention
as
light
emitter
is
an
illuminated
panel.
Eine
besonders
bevorzugte
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
optischen
Elements
als
Lichtaustrittskörper
ist
ein
Leuchtpanel.
EuroPat v2