Übersetzung für "Light data" in Deutsch
This
level
shall
be
kept
under
regular
review
in
the
light
of
data
on
environmental
contamination.
Dieser
Wert
ist
regelmäßig
unter
Berücksichtigung
der
Daten
über
die
Umweltkontamination
zu
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
The
minimum
sizes
for
short-necked
clam
should
be
revised
in
the
light
of
biological
data.
Die
Mindestgrößen
für
die
Japanische
Teppichmuschel
sollten
im
Lichte
biologischer
Daten
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
light-technical
data
were
then
found:
Dabei
ergaben
sich
folgende
lichttechnische
Daten:
EuroPat v2
These
reports
should
make
it
possible
to
make
any
alterations
to
the
programme
in
the
light
of
the
data
supplied.
Diese
Berichte
sollen
eine
Neuorientierung
der
Programme
aufgrund
der
gelieferten
Daten
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
Varia
RTL
device
sends
light
and
radar
data
to
the
Edge
device.
Das
Varia
RTL
Gerät
sendet
Licht-
und
Radardaten
an
das
Edge
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
device
includes
detection
and
identification
means
for
traffic
light
signals
from
data
of
at
least
one
environment
sensor.
Die
Vorrichtung
umfasst
Detektions-
und
Erkennungsmittel
für
Ampelsignale
aus
Daten
mindestens
eines
Umfeldsensors.
EuroPat v2
These
results
are
discussed
in
the
light
of
data
currently
available.
Die
Ergebnisse
werden
im
Kontext
der
bisherigen
Datenlage
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
light,
this
data
can
be
transmitted
rapidly
and
efficiently.
Mithilfe
von
Licht
lassen
sich
Daten
schnell
und
effizient
übertragen.
ParaCrawl v7.1
For
coloured
light,
the
data
concerning
chromaticity
location
and
spectrum
are
important.
Für
farbiges
Licht
sind
die
Angaben
zu
Farbort
und
Spektrum
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
discussed
in
the
light
of
the
data
available
so
far.
Die
Ergebnisse
werden
im
Kontext
der
bisherigen
Datenlage
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
light,
data
can
be
transmitted
rapidly
and
efficiently.
Mithilfe
von
Licht
lassen
sich
Daten
schnell
und
effizient
übertragen.
ParaCrawl v7.1
That
does
not,
however,
mean
that
we
should
give
the
green
light
to
extensive
data
retention.
Das
bedeutet
aber
nicht,
dass
wir
grünes
Licht
für
eine
umfassende
Vorratsspeicherung
geben
sollten.
Europarl v8
In
the
light
of
these
data
the
duration
of
treatment
of
the
intravenous
formulation
should
be
no
longer
than
6
months.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Daten
darf
die
Behandlungsdauer
mit
der
intravenösen
Formulierung
6
Monate
nicht
überschreiten.
ELRC_2682 v1
In
light
of
these
data
the
duration
of
treatment
with
the
intravenous
formulation
should
be
no
longer
than
6
months.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Daten
darf
die
Behandlungsdauer
mit
der
intravenösen
Formulierung
6
Monate
nicht
überschreiten.
ELRC_2682 v1
That
conclusion
would
have
to
be
significantly
modified
in
light
of
the
data
recorded
since
the
financial
crisis.
Diese
Schlussfolgerung
müsste
im
Lichte
der
seit
der
Finanzkrise
erhobenen
Daten
wohl
substanziell
modifiziert
werden.
News-Commentary v14
This
shall
not
preclude
the
extension
of
the
risk
assessment
at
a
later
stage
in
the
light
of
new
data;
Dadurch
wird
eine
Ausweitung
der
Risikobewertung
aufgrund
neuer
Daten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
nicht
ausgeschlossen;
TildeMODEL v2018