Übersetzung für "Lifting station" in Deutsch
Grundfos
Multilift
MSS
11.3.2
lifting
station,
single
pump.
Grundfos
Multilift
MSS
11.3.2
Hubstation,
Einzelpumpe.
ParaCrawl v7.1
The
Taurus
Dip
and
leg
lifting
station
can
be
mounted
on
each
sturdy
wall.
Die
Taurus
Dip-
und
Beinhebestation
kann
an
jeder
festen
Wand
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tested
lifting
station
compli
400
was
re-designed
and
extended
by
additional
connection
options.
Bei
der
überarbeiteten
compli
400
wurde
die
bewährte
Hebeanlage
um
zusätzliche
Anschlussmöglichkeiten
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Output
and
measurement
of
the
lifting
station
are
variable.
Leistung
und
Grösse
der
Hebestation
sind
variabel.
ParaCrawl v7.1
Grundfos
Multilift
M
12.1.4
lifting
station,
single
pump.
Grundfos
Multilift
M
12.1.4
Hubstation,
Einzelpumpe.
ParaCrawl v7.1
Variable
Technical
datas
Output
and
measurement
of
the
lifting
station
are
variable.
Variabel
Technische
Daten
Leistung
und
Grösse
der
Hebestation
sind
variabel.
ParaCrawl v7.1
The
leg
lifting
station
has
two
stable
bars
with
thick
and
wide
arm
upholsteries.
Die
Beinhebestation
verfügt
über
zwei
stabile
Barren
mit
dickem
und
breitem
Armpolster.
ParaCrawl v7.1
Further
special
features
are
the
spacious
container
with
its
large
diameter
and
generous
volume
and
the
tailor-made
lifting
station.
Weitere
Besonderheiten
sind
der
raumgebende
Container
mit
größerem
Durchmesser
und
Volumen
sowie
die
maßgeschneiderte
Hebestation.
ParaCrawl v7.1
The
lifting
station
is
suitable
for
floor-mounted
installations
under
sinks
and
it
has
a
separate
washing
machine
connection.
Die
Hebeanlage
eignet
sich
für
den
Überflureinbau
unter
einem
Waschtisch
und
verfügt
über
einen
separaten
Waschmaschinenanschluß.
ParaCrawl v7.1
Each
lifting
station
will
be
supplied
in
single
components
and
has
to
be
assembled
and
put
into
operation
on
site.
Jede
Hubstation
wird
in
Einzelkomponenten
geliefert
und
muss
vor
Ort
installiert
und
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
lifting
station
collects
waste
water
from
below
the
sewer
level
in
a
building
and
transports
it
to
the
sewer
system.
Eine
Hebeanlage
sammelt
das
Abwasser
unterhalb
der
Kanalisation
in
einem
Gebäude
und
transportiert
es
zum
Abwassersystem.
ParaCrawl v7.1
The
soiled
liquid
(1)
flows
at
low-lying
user
runback
into
the
lifting
station
(2).
Die
verschmutzte
Flüssigkeit
(1)
fließt
bei
tiefgelegenem
Verbraucherrücklauf
in
die
Hebestation
(2).
ParaCrawl v7.1
The
associated
lifting
station
38
for
filling
it
is
likewise
provided
with
the
vibrator
device
39
for
a
better
degree
of
filling
of
the
dried-product
tank
35.
Für
einen
besseren
Füllungsgrad
des
Trockenproduktbehälters
35
ist
die
zugehörige
Hubstation
38
für
die
Abfüllung
ebenfalls
mit
einer
Vibrationseinrichtung
39
versehen.
EuroPat v2
In
the
known
sewage
lifting
station,
the
closing
device
is
a
spring-loaded
backflow
regulator
door
which
springs
into
a
position
where
it
partially
blocks
the
connecting
pipe
to
the
pump.
Bei
der
bekannten
Abwasserhebeanlage
wird
die
Schließvorrichtung
durch
eine
unter
der
Einwirkung
einer
Feder
stehende
Rücklaufregulierungsklappe
gebildet,
welche
durch
die
Feder
in
eine
die
Verbindungsleitung
zur
Pumpe
teilweise
absperrende
Position
gehracht
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
design
of
the
known
sewage
lifting
station
may
be
comparatively
expensive
because
of
the
large
number
of
necessary
individual
parts,
as
well
as
the
necessary
adjustment
work
for
the
restoring
force
of
the
spring.
Auch
kann
der
Aufbau
der
bekannten
Abwasserhebeanlage
wegen
der
Vielzahl
der
benötigten
Einzelteile
und
wegen
der
erforderlichen
Einstellarbeit
für
die
Rückstellkraft
der
Feder
vergleichsweise
teuer
sein.
EuroPat v2
The
precise
and
accurate
operation
of
the
sewage
lifting
station
is
also
guaranteed
in
those
situations,
and
the
positive
control
ensures
that
one
exit
orifice
is
open
at
a
time
while
the
other
exit
orifice
is
automatically
closed.
Auch
in
diesem
Fall
ist
die
sichere
Funktionsweise
der
Abwasserhebeanlage
gewährleistet,
und
die
Zwangssteuerung
sorgt
dafür,
daß
jeweils
eine
Austrittsöffnung
geöffnet
ist,
während
die
andere
Austrittsöffnung
zwangsläufig
verschlossen
ist.
EuroPat v2