Übersetzung für "Lifting cart" in Deutsch
It
is
preferable
that
the
maintenance
apparatus
additionally
has
a
rolling
cart,
in
particular
a
lifting
cart,
for
receiving
a
stamping
plate.
Bevorzugt
weist
die
Wartungsvorrichtung
zusätzlich
einen
Rollwagen,
insbesondere
einen
Hubwagen,
zur
Aufnahme
einer
Stempelplatte
auf.
EuroPat v2
Handles
25,
26
each
are
provided
on
the
upper
side
of
the
cover
22
and
in
the
center
of
the
back
wall
13
of
the
bag
1
for
lifting
the
golf
cart
in
the
nonworking
position.
Zum
Heben
des
Golfwagens
in
der
Nichtgebrauchsstellung
sind
an
der
Oberseite
der
Schutzhaube
22
und
in
der
Mitte
der
Rückwand
13
des
Behälters
1
jeweils
Tragegriffe
25,
26
vorgesehen.
EuroPat v2
By
placing
the
T1000-RZ
with
two
legs
below
the
cart,
and
lifting
the
cart
slightly
at
the
frame,
stability
is
created
to
move
carts
with
4
castors.
Indem
der
T1000-RZ
mit
zwei
Beinen
unterhalb
des
Wagens
platziert
wird
und
der
Wagen
leicht
am
Rahmen
angehoben
wird,
entsteht
Stabilität,
mit
der
ein
Wagen
mit
4
Rollen
bewegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
By
placing
the
T1500-RZS
with
two
legs
below
the
cart,
and
lifting
the
cart
slightly
at
the
frame,
stability
is
created
to
move
carts
with
4
castors.
Indem
der
T1500-RZS
mit
zwei
Beinen
unterhalb
des
Wagens
platziert
wird
und
der
Wagen
leicht
am
Rahmen
angehoben
wird,
entsteht
Stabilität,
mit
der
ein
Wagen
mit
4
Rollen
bewegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
lifted
the
cart
together,
and
continued
our
journey.
Wir
hoben
mit
gemeinsamen
Kräften
den
Wagen
hoch
und
fuhren
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
ultrasonic
sensor
can
also
be
used
for
moving
space
monitoring
or
as
heel
protection
around
lifting
carts.
Der
Ultraschallsensor
kann
auch
zur
Rückraumüberwachung
oder
als
Fersenschutz
bei
Hubwagen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Overall
25
electrically-operated
forklifts,
lifting
carts
and
picking
tractors
rush
through
the
shelves.
Insgesamt
25
elektrisch
betriebene
Gabelstapler,
Hubwagen
und
Kommissionier-Schleppfahrzeuge
flitzen
durch
die
Regale.
ParaCrawl v7.1
The
HKAL
is
ideally
suited
especially
for
lifting
and
lowering
coils
onto
the
coil
lifting
carts.
Gerade
zum
Heben
und
Senken
der
Coils
auf
Coilhubwagen
eignet
sich
der
HKAL
bestens.
ParaCrawl v7.1
With
a
lifting
power
of
500
kg,
the
T1000-P
can
lift
a
cart
on
one
side.
Mit
einer
Hubkraft
von
500
kg
kann
der
T1000-P
einen
Wagen
auf
einer
Seite
anheben.
ParaCrawl v7.1
To
lift
the
cart
from
the
ground
or
from
the
step
of
the
staircase
the
operator
should
apply
certain
torque
to
the
grips
of
the
hand-operated
cart.
Bei
diesem
Hochziehen
muß
das
beim
Abheben
der
Sackkarre
vom
Boden
oder
einer
Treppenstufe
durch
die
Last
ausgeübte
Drehmoment
von
der
Bedienungsperson
an
den
Handgriffen
des
Handkarrens
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
working
speed
of
these
known
stacking
devices,
particularly
the
speed
of
the
engaging
members
around
the
stands,
depends
on
the
time
required
for
changing
layers,
that
is,
on
the
time
required
for
retracting
the
support
arms,
lifting
the
stacking
carts
and
re-extending
the
support
arms.
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
Arbeitsgeschwindigkeit
dieser
bekannten
Stapelvorrichtungen,
insbesondere
die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Mitnehmer
um
die
Ständer,
abhängig
ist
von
der
Zeit,
die
für
den
Lagenwechsel
erforderlich
ist,
d.h.
für
den
Zeitraum,
der
zum
Einfahren
der
Tragarme,
Anheben
der
Stapelwagen
und
Wiederausfahren
der
Tragarme
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
Cart
(Lift)
Table
has
a
four-foot
base
made
of
die-cast
aluminium
on
securable
castors
and
is
also
available
with
support
bases.
Der
Cart
(Lift)
Table
hat
ein
Vierfußgestell
aus
Aluminiumdruckguss
auf
fixierbaren
Rollen
bzw.
ist
alternativ
auch
mit
Stellfüßen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Using
BLOCAN
transport
trolleys
and
transport
shelves,
components
can
be
moved
to
the
right
location
without
the
need
for
further
equipment
such
as
fork
lift
trucks
or
lifting
carts.
Durch
den
Einsatz
von
BLOCAN-Transportwagen
und
Transportregale
können
Bauteile
jederzeit
ohne
weitere
Hilfsmittel
wie
Stapler
oder
Hubwagen
an
den
richtigen
Ort
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Compact4
Mobile
printers
have
an
incredibly
small
footprint
which
allows
them
to
be
installed
in
Fork
Lifts
and
Mobile
carts,
where
space
is
limited.
Dank
der
unglaublich
geringen
Stellfläche
können
die
Compact4-Mobildrucker
auch
in
Gabelstaplern
und
Führerhäusern
installiert
werden,
wo
nur
wenig
Platz
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
Cart
(Lift)
Table
is
intelligent
high-tech
furniture
with
all
of
the
options
of
a
modern
communication
and
side
table.
Der
Cart
(Lift)
Table
ist
ein
intelligentes
High-Tech-Möbel
mit
allen
Optionen
eines
modernen
Kommunikations-
und
Beistelltisches.
ParaCrawl v7.1
For
this
there
are
the
so
-called
coil
lifting
carts
which
allow
quick
transport
and
precise
alignment
for
entry
into
the
next
process.
Dazu
gibt
es
die
sogenannten
Coilhubwagen,
die
eine
schnelle
Beförderung
und
die
exakte
Ausrichtung
zur
Aufnahme
in
den
nächsten
Prozess
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1