Übersetzung für "Lifting angle" in Deutsch
If
the
lifting
device
is
raised
from
its
operating
position
by
a
pre-selected
percentage
of
its
maximum
lifting
angle,
then
the
power
take-off
shaft
is
disengaged.
Ist
das
Hubwerk
um
einen
vorgebbaren
Prozentsatz
seines
maximalen
Hubwinkels
aus
der
Arbeitsstellung
ausgehoben,
so
wird
die
Zapfwelle
abgeschaltet.
EuroPat v2
When
the
hitch
reaches
a
pre-determined
position
that
can
be
detected
by
the
position
transducer
52
(pre-determined
percentage
of
the
maximum
lifting
angle
above
the
operating
height),
then
the
PTO
is
disengaged.
Erreicht
das
Hubwerk
eine
durch
den
Lagewandler
52
erfaßbare
vorgebbare
Position
(vorgebbarer
Prozentsatz
des
maximalen
Hubwinkels
über
der
Arbeitshöhe),
so
wird
die
Zapfwelle
abgeschaltet.
EuroPat v2
A
rotation
of
the
spindle
with
small
setting
angles
can
then
result
in
a
lower
lifting
angle
than
with
greater
setting
angles.
Eine
Umdrehung
der
Spindel
bei
kleinen
Anstellwinkeln
kann
dann
in
einem
geringeren
Hubwinkel
resultieren
als
bei
größeren
Anstellwinkeln.
EuroPat v2
The
two
arms
41,
43
of
the
motion
member
40
which
is
in
the
form
of
an
angle
lifting
member
form
relative
to
each
other
an
angle
a
of
180°,
preferably
between
60°
and
120°.
Die
beiden
Arme
41,
43
des
als
Winkelheber
ausgebildeten
Bewegungsorgans
40
bilden
miteinander
einen
Winkel
a
von
180°,
bevorzugt
60°
bis
120°.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
PTO
shaft
is
automatically
engaged
when,
during
hitch
lowering,
the
position
of
the
implement
hitch
has
reached
a
pre-set
percentage
of
its
maximum
lifting
angle.
Eine
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
die
Zapfwelle
automatisch
eingeschaltet
wird,
wenn
beim
Absenken
die
Lage
des
Anbaugerätehubwerks
einen
vorgebbaren
Prozentsatz
seines
maximalen
Hubwinkels
erreicht
hat.
EuroPat v2
This
lifting
angle
corresponds
appropriately
to
a
lifting
height
at
which
the
implement
has
been
raised
out
of
the
ground
or
out
of
the
operating
region.
Dieser
Hubwinkel
entspricht
zweckmäßigerweise
einer
Hubhöhe,
bei
der
das
Arbeitsgerät
aus
dem
Boden
oder
dem
Arbeitsbereich
ausgehoben
ist.
EuroPat v2
Swivel
Hoist
Rings
are
designed
for
lifting
at
any
angle
because
the
can
swivel
360
°
and
pivot
180
°
.
Drehlastringe
sind
so
ausgelegt,
in
einem
beliebigen
Winkel
zum
Anheben
weil
die
schwenkbar
360
°
und
Dreh
180
°
.
ParaCrawl v7.1
Gradually,
the
lifting
angle
will
be
close
to
10
degrees
if
the
speed
reaches
16km/h,
which
effectively
stops
a
further
acceleration.
Allmählich
werden
die
anhebende
Winkel
nahe
10
Grad,
wenn
die
Geschwindigkeit
erreicht
16
km/h,
die
effektiv
eine
weitere
Beschleunigung
stoppt.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
industrial
lift
evolution,
weights,
angles,
and
distances
are
essential
information.
Wie
bei
jeder
industriellen
Aufzugsentwicklung
sind
Gewichte,
Winkel
und
Abstände
wesentliche
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Other
features
such
as
lifting
curves,
angles,
and
diameters
are
evaluated.
Weitere
Merkmale
wie
Hubkurven,
Winkel,
Durchmesser
werden
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
bodies
are
twisted
and
lifted
from
every
angle.
Wunderschöne
Körper
werden
verdreht
und
aus
jedem
Winkel
gehoben.
ParaCrawl v7.1
Lift
the
right
angle,
removing
him
inside.
Heben
Sie
den
rechten
Winkel,
Entfernen
ihn
hinein.
ParaCrawl v7.1
The
lugs
allow
for
a
60-degree
bolt-lift
angle
for
swift
and
smooth
locking
and
unlocking.
Diese
Warzen
ermöglichen
einen
60-Grad-
Winkel
für
schnelle
und
reibungslose
Ver-und
Entriegelung.
ParaCrawl v7.1
Maximum
lift
of
valves,
angles
of
opening
and
closing,
or
timing
details
of
alternative
distribution
systems,
in
relation
to
dead
centers.
Maximaler
Ventilhub,
Öffnungs-
und
Schließwinkel
oder
Angaben
über
Steuerzeiten
bei
alternativen
Steuerungssystemen
bezogen
auf
die
Totpunkte.
DGT v2019
Maximum
lift
of
valves,
angles
of
opening
and
closing,
or
timing
details
of
alternative
distribution
systems,
in
relation
to
dead
centres.
Maximaler
Ventilhub,
Öffnungs-
und
Schließwinkel
oder
Angaben
über
Steuerzeiten
bei
alternativen
Steuerungssystemen,
bezogen
auf
die
Totpunkte.
DGT v2019
Maximum
lift
of
valves,
angles
of
opening
and
closing,
or
timing
details
of
alternative
distribution
systems,
in
relation
to
dead
centres:
Maximaler
Ventilhub,
Öffnungs-
und
Schließwinkel
oder
Angaben
über
Steuerzeiten
bei
alternativen
Steuerungssystemen
bezogen
auf
die
Totpunkte:
TildeMODEL v2018
The
second
contact
35
can
be
actuated
by
a
lifting
arm
36,
which,
like
lifting
arm
20
in
the
first
embodiment,
projects
laterally
from
the
sliding
sleeve
15,
but
requires
no
lifting-arm
angled
member.
Der
zweite
Kontakt
35
ist
durch
den
Hubarm
36
betätigbar,
der
wie
der
Hubarm
20
in
der
ersten
Version
von
der
Schubhülse
seitlich
vorsteht,
jedoch
keine
Hubarmschräge
aufzuweisen
braucht.
EuroPat v2
In
order
to
maintain
the
angle
of
landing
within
the
desired
limits,
the
torsional
force
with
which
the
boat
rotates
around
a
horizontal
traverse
axis
during
its
projectile
flight
time
must
result
in
an
angle
which,
when
combined
with
the
lift-off
angle,
will
adhere
to
the
boundary
values,
both
when
the
boat
is
fully
occupied
and
also
when
it
is
empty.
Um
den
Landewinkel
in
den
gewünschten
Grenzen
zu
halten,
muss
der
Drall
mit
dem
das
Boot
sich
während
der
Flugzeit
um
seine
horizontale
Querachse
dreht,
in
der
Flugzeit
einen
Winkel
erzeugen,
der
als
Summe
mit
dem
Absprungwinkel
sowohl
voll
besetzt
als
auch
leer
die
Grenzwerte
einhält.
EuroPat v2
Alternatively
the
rocker
arm
is
designed
asymmetrically
so
that
a
different
play
between
the
rocker
arm
and
drive
wheel
and
different
lift
angles
exist
in
the
two
drive
directions.
Alternativ
ist
die
Wippe
asymmetrisch
aufgebaut,
so
daß
in
den
beiden
Antriebsrichtungen
ein
unterschiedliches
Spiel
zwischen
Wippe
und
Antriebsrad
und
unterschiedliche
Hubwinkel
vorliegen.
EuroPat v2
With
a
capacity
of
2.5
m³
per
hour
the
cinnamon
sugar
and
syrup
chips
are
lifted
at
an
angle
of
45
degrees
to
a
height
of
2
metres.
Zimtzucker
und
Zuckerrübensirup-Plättchen
werden
mit
einer
Kapazität
von
stündlich
2,5
m3
in
einem
Winkel
von
45
Grad
auf
eine
Höhe
von
2
Meter
gehoben.
ParaCrawl v7.1