Übersetzung für "Lift platform" in Deutsch
In
addition,
a
lift
connects
the
platform
with
the
eastern
tunnel.
Außerdem
führt
ein
Lift
vom
Bahnsteig
in
den
östlichen
Verbindungstunnel.
Wikipedia v1.0
There
is
a
lift
to
the
platform
for
the
disabled.
Für
Behinderte
gibt
es
einen
Aufzug
zum
Bahnsteig.
Wikipedia v1.0
When
the
manual
lever
is
in
a
central
position,
the
lift
platform
remains
in
its
present
position.
In
einer
Mittelstellung
des
Handhebels
bleibt
die
Hubplatte
in
der
momentanen
Position.
EuroPat v2
A
back
rest
18
is
releasably
mounted
on
the
lift
platform
16
by
means
of
a
swivel
armature.
Auf
der
Hubplatte
16
ist
eine
Rückenlehne
18
mittels
eines
Schwenkbeschlages
lösbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
last
carriage
has
a
platform
lift
for
pushchairs
and
wheelchairs.
Der
letzte
Anhänger
des
Zuges
verfügt
über
eine
Hebebühne
für
Kinderwägen
und
Rollstühle.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
aids
(platform
lift
or
scaffold)
are
required!
Sobald
Hilfsmittel
(Hubarbeitsbühne
oder
Gerüst)
erforderlich
sind!
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
installation,
the
lift
platform
is
checked
and
approved
once
by
TÜV.
Nach
erfolgter
Montage
wird
die
Hebebühne
vom
TÜV
überprüft
und
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
swimming
pool
is
accessible
via
a
platform
lift.
Das
Hallenbad
ist
über
eine
Hebebühne
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
One
trailer
described
herein
has
a
frame
which
has
a
lifting
apparatus
with
a
lift
platform.
Der
Anhänger
besitzt
einen
Rahmen,
der
eine
Hubeinrichtung
mit
einer
Hubplattform
aufweist.
EuroPat v2
The
lift
platform
is
arranged
on
the
longitudinal
strut
between
the
limbs.
Die
Hubplattform
ist
an
der
Längsstrebe
zwischen
den
Schenkeln
angeordnet.
EuroPat v2
Overall,
the
frame
with
the
lift
platform
forms
a
substantially
E-shaped
contour.
Insgesamt
bildet
der
Rahmen
mit
der
Hubplattform
eine
im
Wesentlichen
E-förmige
Kontur.
EuroPat v2
A
switchable
connection
to
the
build
platform
is
located
on
the
lift
platform
above
the
compensation
platform.
Über
der
Ausgleichsplattform
befindet
sich
die
Hubplattform
mit
einer
schaltbaren
Verbindung
zur
Bauplattform.
EuroPat v2
The
loading
device
is
configured
for
example
in
the
manner
of
a
lift
or
lifting
platform.
Die
Ladeeinrichtung
ist
beispielsweise
nach
Art
eines
Liftes
oder
einer
Hebebühne
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
loading
device
13
is
configured
as
a
lift
or
lifting
platform.
Die
Ladeeinrichtung
13
ist
als
Lift
oder
Hebebühne
ausgestaltet.
EuroPat v2
Over
the
box
the
insulated
lift
work
platform
is
installed.
Über
dem
Kofferaufbau
ist
die
isolierte
Hubarbeitsbühne
installiert.
ParaCrawl v7.1