Übersetzung für "Life up to" in Deutsch
While
in
a
coma
in
hospital,
he
relives
his
life
up
to
the
crash.
Im
Krankenhaus
fällt
er
in
ein
Koma
und
resümiert
dort
sein
bisheriges
Leben.
Wikipedia v1.0
Ships
are
large
scale
capital
goods
with
a
life
expectancy
of
up
to
30
years.
Schiffe
sind
große
Investitionsgüter
mit
einer
Nutzungsdauer
von
bis
zu
30
Jahren.
TildeMODEL v2018
My
entire
life
has
led
up
to
this
one
moment.
Mein
ganzes
Leben
führte
mich
zu
diesem
einen
Moment.
OpenSubtitles v2018
My
whole
life,
I
looked
up
to
you.
Ich
habe
Sie
mein
Leben
lang
bewundert.
OpenSubtitles v2018
So
you
would
be
giving
up
life
to
become
a
father?
Also
würdest
du
dein
Leben
aufgeben,
um
Vater
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
I
spent
my
entire
life
building
up
to
that
moment.
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
darauf
hingearbeitet.
OpenSubtitles v2018
But
your
role
in
its
life
is
entirely
up
to
you.
Aber
dein
Platz
in
seinem
Leben
liegt
ganz
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
Her
whole
life,
up
to
the
night
before
the
accident,
she
remembers.
Sie
erinnert
sich
an
ihr
ganzes
Leben,
bis
zum
Abend
des
Unfalls.
OpenSubtitles v2018
Every
effort
is
made
to
preserve
the
best
possible
quality
of
life,
right
up
to
the
moment
of
death.
Sie
bemüht
sich,
bis
zum
Lebensende
die
bestmögliche
Lebensqualität
zu
erhalten.
ELRA-W0201 v1
All
my
life
I
stood
up
to
everyone
and
everything,
Mein
ganzes
Leben
lang
war
ich
gegen
alle
und
gegen
alles,
OpenSubtitles v2018
I've
spent
my
whole
life
setting
people
up
to
die.
Ich
habe
schon
viele
Leben
beendet.
OpenSubtitles v2018
For
once
in
your
miserable
life,
own
up
to
what
you
did!
Gib
einmal
in
deinem
miserablen
Leben
zu,
was
du
getan
hast!
OpenSubtitles v2018
All
my
life,
I've
looked
up
to
you.
Mein
ganzes
Leben,
habe
ich
zu
dir
aufgeschaut.
OpenSubtitles v2018
Now
drink,
good
shelf
life
up
to
six
years
after
harvest.
Jetzt
trinken,
gute
Haltbarkeit
bis
zu
sechs
Jahren
nach
der
Ernte.
CCAligned v1
After
the
first
use,
all
products
have
a
shelf
life
of
up
to
six
months.
Nach
der
ersten
Anwendung
sind
alle
Produkte
bis
zu
sechs
Monate
haltbar.
CCAligned v1
The
life
cycle
is
up
to
4-6
months.
Die
Lebensdauer
eines
Akkus
beträgt
ca.
4-6
Monate.
CCAligned v1
The
expected
operational
life
is
up
to
10
years
Die
zu
erwartende
Betriebslebensdauer
beträgt
bis
zu
10
Jahre.
CCAligned v1
Under
normal
operation,
the
bearing
life
is
up
to
50000
hours.
Im
normalen
Betrieb
beträgt
die
Lebensdauer
der
Lager
bis
zu
50000
Stunden.
CCAligned v1
From
the
crudest
forms
of
life
up
to
the
highest,
giving
is
manifest.
Von
den
gröbsten
Lebensformen
bis
zu
den
höchsten
wird
Geben
offenbart.
ParaCrawl v7.1
What
riches
of
life
are
opened
up
to
those
who
vibrate
to
all
sensations!
Welche
Reichtümer
bietet
das
Leben
jenen,
die
auf
alle
Empfindungen
schwingen!
ParaCrawl v7.1