Übersetzung für "Life threating" in Deutsch

The two-wheeler paramedic service was identified as a potential solution for the life-threating situations.
Der Zweirad-Rettungsdienst wurde als mögliche Lösung für die lebensbedrohlichen Situationen identifiziert.
ParaCrawl v7.1
This medication should be used in pregnant women only in life threating conditions.
Das Mittel sollte bei schwangeren Frauen nur bei lebensbedrohlichen Zuständen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
In the post-marketing period, cases of potentially life-threating serotonin syndrome associated with agitation, confusion, rigidity, pyrexia and myoclonus have been reported by patients treated with antidepressants, meperidine, tramadol, methadone, or propoxyphene concomitantly with rasagiline.
Seit Markteinführung wurde bei Patienten, die gleichzeitig mit Antidepressiva, Pethidin, Tramadol, Methadon oder Propoxyphen und Rasagilin behandelt wurden, von Fällen eines potentiell lebensbedrohlichen Serotonin-Syndroms in Verbindung mit Agitiertheit, Verwirrungszuständen, Rigidität, Pyrexie und Myoklonus berichtet.
ELRC_2682 v1
In the United States,Emergency Medical Services rescuersprovideout-of-hospital treatmentto patient suffering life-threating conditions such as cardiac arrest, stroke, seizure, respiratory…
In den USA behandeln Rettungskräfte des Rettungsdienstes Patienten, die unter lebensbedrohlichen Zuständen wie Herzstillstand, Schlaganfall, Krampfanfall, Atemstillstand usw. leiden, außerhalb des Krankenhauses.
ParaCrawl v7.1
The bike driver must be a skilled paramedic with all the necessary for a life-threating intervention.
Der Fahrradfahrer muss ein sein ausgebildeter Sanitäter mit allem, was für einen lebensbedrohlichen Eingriff erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Contraindications Tadalis SX is contraindicated in individuals concomitantly treated with nitrates as it may lead to sudden and life threating drops in blood pressure.
Tadalis SX sind kontraindiziert bei Personen, die gleichzeitig mit Nitraten behandelt werden, weil es zum plötzlichen und Leben bedrohlichen Abfall des Blutdrucks führen kann.
ParaCrawl v7.1
Overdose This medication is not expected to cause life threating side effect if it was overdosed though if you suppose that took too much of it seek for immediate medical help.
Wie man erwartet, verursacht dieses Medikament Leben threating Nebenwirkung nicht, wenn es überdosiert wurde, obwohl, wenn Sie denken, das zu viel davon nahm, suchen für die unmittelbare medizinische Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Tadalis SX is contraindicated in individuals concomitantly treated with nitrates as it may lead to sudden and life threating drops in blood pressure.
Tadalis SX sind kontraindiziert bei Personen, die gleichzeitig mit Nitraten behandelt werden, weil es zum plötzlichen und Leben bedrohlichen Abfall des Blutdrucks führen kann.
ParaCrawl v7.1
The effects of pills for lasting longer in bed for PE are minimal at best, while the bad side effects are numerous and potentially life threating.
Die Auswirkungen der Pillen für länger im Bett für PE sind bestenfalls minimal, während die schlechte Nebenwirkungen sind zahlreich und möglicherweise lebensbedrohlichen.
ParaCrawl v7.1
Forzest is contraindicated in individuals concomitantly treated with nitrates as it may lead to sudden and life threating drops in blood pressure.
Forzest wird in Personen concomitantly kontraindiziert behandelte mit Nitraten, weil er plötzlich und Leben threating Fälle im Blutdruck führen kann.
CCAligned v1
This medication is not expected to cause life threating side effect if it was overdosed though if you suppose that took too much of it seek for immediate medical help.
Wie man erwartet, verursacht dieses Medikament Leben threating Nebenwirkung nicht, wenn es überdosiert wurde, obwohl, wenn Sie denken, das zu viel davon nahm, suchen für die unmittelbare medizinische Hilfe.
CCAligned v1
In the United States, Emergency Medical Services rescuers provide out-of-hospital treatment to patient suffering life-threating conditions such as cardiac arrest, stroke, seizure, respiratory failure and major…
In den USA behandeln Rettungskräfte des Rettungsdienstes Patienten, die unter lebensbedrohlichen Zuständen wie Herzstillstand, Schlaganfall, Krampfanfall, Atemstillstand und schweren Erkrankungen leiden, außerhalb des Krankenhauses.
ParaCrawl v7.1
Our way of life is under threat from an invisible enemy.
Unsere Art zu leben wird von einem unsichtbaren Feind bedroht.
OpenSubtitles v2018
Carbon-based life is a threat to all higher life.
Kohlenstoffbasiertes Leben ist eine Gefahr für höheres Leben.
OpenSubtitles v2018
Said I couldn't handle life without the threat of global war.
Sagt, ich könne nicht leben, ohne die Gefahr eines Weltkrieges.
OpenSubtitles v2018
Her former loathing of life and her threats to commit suicide vanished.
Ihre frühere Abneigung gegen das Leben und ihre Selbstmorddrohungen hörten auf.
ParaCrawl v7.1
It is not allowed to make real life threats towards other players.
Es ist nicht gestattet, anderen Spielern gegenüber Drohungen mit Bezug zum realen Leben auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
As I said, the European Union has a number of instruments in place and will do everything to support greater participation of women in civil and political life, free from threats, intimidation and violence.
Wie gesagt verfügt die Europäische Union über einige Instrumente und wird alles daran setzen, um eine größere Beteiligung von Frauen am gesellschaftlichen und politischen Leben, frei von Bedrohungen, Einschüchterung und Gewalt, zu unterstützen.
Europarl v8
This threat evidently motivated Medvedev to speak out in November: “It is no secret,” Medvedev wrote in his blog, “that, as of a certain period, symptoms of stagnation have begun to appear in our political life, and the threat of turning stability into a factor of stagnation has appeared.”
Diese Bedrohung motivierte Medwedew anscheinend, im November seine Stimme zu erheben: „Es ist kein Geheimnis,“ schrieb er in seinem Blog, „dass von einem bestimmten Zeitraum an in unserem politischen Leben Symptome der Stagnation aufzutreten begannen, und es besteht die Gefahr, dass sich die Stabilität zu einem Faktor der Stagnation verwandelt.“
News-Commentary v14
The Commission cannot accept amendment 18, which consists in adding “threat to life”, next to “threat to human health”, and replacing “minimise” by “mitigate” harm arising from the threat.
Die Kommission kann Abänderung 18, mit der zusätzlich zur „Bedrohung für die menschliche Gesundheit“ eine Bedrohung für das „menschliche Leben“ eingefügt und die Formulierung „Begrenzung der Schäden“ durch „Minimierung der Schäden“ ersetzt wird, nicht akzeptieren.
TildeMODEL v2018
The move by the young generation away from active involvement in public life is a threat to the future of democracy in Europe.
Die Gleichgültigkeit der jungen Generation gegenüber einer aktiven Mitwirkung am gesellschaftlichen Leben stellt eine Gefahr für die Zukunft der Demokratie in Europa dar.
TildeMODEL v2018
And so she stages the clumsy affair with the chloroform in the gas mask, to make us believe that her own life was under threat.
Also inszeniert sie die Sache mit dem Chloroform in der Gasmaske. Wir sollen glauben, auch ihr Leben sei in Gefahr.
OpenSubtitles v2018
In other words, a form of controlled life with threats other than large scale devastating wars was considered.
Mit anderen Worten, eine Form der kontrollierten Leben mit Drohungen andere als große Skala verheerenden Kriegen galt.
QED v2.0a
The desperate need for finding that person or regaining a lost love can destroy all other parts of life, create chaos, tension and anxieties and threat life itself when chronic grief turns into suicidal thoughts.
Der verzweifelte Versuch, diesen Menschen zu finden oder eine verloren gegangene Beziehung wieder zu kitten kann alle anderen Lebensbereiche zerstören, Chaos, Spannung und Ängste erzeugen und selbst das Leben bedrohen, wenn die chronische Trauer in Selbstmordgedanken einmündet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for your life all my life life of of his life
life threating threat to life once in a life life
life threat threat