Übersetzung für "Life limiting" in Deutsch
Societies
can
decide
to
protect
trust-based
ways
of
life
by
limiting
the
scope
of
developments
that
undermine
it.
Gesellschaften
können
beschließen,
auf
Vertrauen
beruhende
Lebensformen
zu
schützen,
indem
sie
das
Maß
der
Entwicklungen,
die
dieses
untergaben,
begrenzen.
News-Commentary v14
This
meant
that
when
a
phone
was
placed
on
a
desk
and
not
touched
for
a
while
it
greatly
extended
the
battery
life,
limiting
things
such
as
internet
access
to
set
intervals.
Dies
bedeutete,
dass,
wenn
ein
Telefon
auf
dem
Schreibtisch
und
nicht
berührt
für
eine
Weile
gelegt
wurde
stark
die
Lebensdauer
der
Batterie
verlängert,
Begrenzung
Dinge
wie
Internet-Zugang
Intervalle
festlegen.
CCAligned v1
The
surface
characteristics
of
the
components
in
these
applications,
in
many
cases,
are
the
key
life
limiting
factor.
In
vielen
Fällen
sind
die
Oberflächeneigenschaften
der
Komponenten
in
diesen
Anwendungen
der
kritische
Faktor
für
die
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
arising
from
the
measures
according
to
the
present
invention
comprise
a
reduction
in
the
local,
service
life-limiting
material
temperature,
the
temperature
distribution
becoming
more
uniform,
a
reduction
of
temperature
stresses,
an
improvement
in
the
temperature
and
corrosion
resistance,
and
an
increase
in
the
service
life
of
the
component.
Die
sich
durch
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
ergebende
Vorteile
bestehen
in
einer
Reduzierung
der
lokalen,
lebensdauerbegrenzenden
Materialtemperatur,
in
einer
Vergleichmäßigung
der
Temperaturverteilung,
in
einer
Reduzierung
von
Temperaturspannungen,
in
einer
Verbesserung
der
Temperatur-
und
Korrosionsbeständigkeit
und
in
einer
Erhöhung
der
Lebensdauer
des
Bauteiles.
EuroPat v2
The
advantages
arising
from
the
measures
according
to
the
present
invention
are
a
reduction
of
the
local,
service
life-limiting
material
temperature,
an
evening
out
of
the
temperature
distribution,
a
reduction
of
temperature
stresses,
an
improvement
in
the
temperature
stability
and
corrosion
resistance
and
an
increase
in
the
service
life
of
the
gas
collection
pipe.
Die
sich
durch
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
ergebende
Vorteile
bestehen
in
einer
Reduzierung
der
lokalen,
lebensdauerbegrenzenden
Materialtemperatur,
in
einer
Vergleichmäßigung
der
Temperaturverteilung,
in
einer
Reduzierung
von
Temperaturspannungen,
in
einer
Verbesserung
der
Temperaturund
Korrosionsbeständigkeit
und
in
einer
Erhöhung
der
Lebensdauer
des
Gassammelrohres.
EuroPat v2
Wearing
body
15
is
also
interchangeable
in
some
of
these
methods
of
attachment,
which
serves
to
increases
the
service
life
of
limiting
element
as
a
whole.
Der
Verschleißkörper
15
ist
bei
einigen
dieser
Verbindungsarten
dann
auch
auswechselbar
und
erhöht
dadurch
die
Standzeit
des
Begrenzungselementes
als
Ganzes
weiter.
EuroPat v2
The
wearing
body
is
also
interchangeable,
with
regard
to
some
of
these
methods
of
attachment,
which
increases
the
service
life
of
the
limiting
element.
Der
Verschleißkörper
ist
bei
einigen
dieser
Verbindungsarten
dann
auch
auswechselbar
und
erhöht
dadurch
die
Standzeit
des
Begrenzungselementes
weiter.
EuroPat v2
Bringing
designs
to
life
without
limiting
shape,
size
or
finish
is
now
possible.
Jetzt
ist
es
möglich
einem
Design
Leben
zu
geben,
ohne
Einschränkungen
in
Bezug
auf
Form,
Größe
oder
Ausführung.
CCAligned v1
A
renewed
focus
on
prevention
including
action
to
help
people
live
healthier
lives
will
stop
thousands
of
people
developing
life
threatening
or
limiting
conditions,
including
the
expansion
of
the
Diabetes
Prevention
Programme.
Ein
neuer
Fokus
auf
Prävention,
einschließlich
Maßnahmen,
die
den
Menschen
helfen,
ein
gesünderes
Leben
zu
führen,
wird
Tausende
von
Menschen
daran
hindern,
lebensbedrohlich
zu
sein
oder
Bedingungen
zu
begrenzen,
einschließlich
der
Ausweitung
des
Diabetes-Präventionsprogramms.
ParaCrawl v7.1
He
says
there
are
actually
various
traditional
answers
that
provide
guidance
on
ways
to
handle
one's
homo(sexual)
drive:
leading
a
celibate
life,
limiting
oneself
to
certain
sexual
practices,
or
–
as
Langer
advises
–
living
as
you
please.
Vielmehr
gebe
es
verschiedene
traditionelle
Antworten
darauf,
wie
man
mit
dem
(homo-)sexuellen
Drang
umgehen
könne:
enthaltsam
zu
leben,
sich
auf
bestimmte
sexuelle
Praktiken
zu
begrenzen
oder
–
so
Langers
Ratschlag
–
so
zu
leben,
wie
man
will.
ParaCrawl v7.1
After
extensive
examinations
and
tests
the
certificates
with
the
HTV-Life®-mark
of
excellence
could
also
here
be
awarded
because
no
"intentional
life
limiting
breaking
points"
could
be
found.
Nach
eingehenden
Untersuchungen
und
Tests
konnten
auch
hier
die
Zertifikate
mit
dem
HTV-Life®-Prüfzeichen
vergeben
werden,
da
keine
„absichtlichen
lebensdauerbegrenzenden
Sollbruchstellen”
festgestellt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Wear-resistant
bearings
are
designed
to
reduce
life-limiting
wear
problems
including
micropitting
on
main
shaft
spherical
roller
bearings
and
micropitting,
smearing
and
brittle
flaking
on
wind
turbine
gearbox
bearings.
Verschleißfeste
Wälzlager
sind
ausgelegt,
um
die
lebensdauerbegrenzenden
Verschleißprobleme
zu
reduzieren,
einschließlich
Micropitting
an
den
Pendelrollenlagern
der
Hauptwelle
und
Micropitting,
Reibverschleiß
und
brüchiges
Abblättern
an
den
Getriebelagern
von
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
things
that
held
me
back
in
life
was
my
limiting
belief
about
what
was
possible.
Eines
der
größten
Dinge,
die
mich
zurück
in
mein
Leben
war
Begrenzung
Glauben
über,
was
möglich
war.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
spiritual
awareness,
empowerment
and
life
of
faith
suffering
adopt
invigorating
identity,
and
positive
self-image,
empowering
positive
beliefs
about
themselves,
others,
the
world
and
life,
and
eliminate
limiting
beliefs.
Die
Entwicklung
des
geistigen
Bewusstseins,
Empowerment
und
Leben
des
Glaubens
belebende
Identität
leiden
adoptieren,
und
positives
Selbstbild,
Stärkung
positive
Überzeugungen
über
sich
selbst,
andere,
die
Welt
und
das
Leben,
und
beseitigen
Begrenzung
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1