Übersetzung für "Life and property" in Deutsch
There's
too
much
loss
of
life
and
property
damage
possible.
Solche,
die
Menschenleben
und
Material
kosten
können.
OpenSubtitles v2018
But,
you
know,
I
value
human
life
and
property
even
more.
Aber
für
mich
ist
menschliches
Leben
und
Besitz
das
Wichtigere.
OpenSubtitles v2018
These
basic
rights
were
life,
liberty
and
property.
Diese
Rechte
sind
Gleichheit,
Freiheit,
Sicherheit,
Eigentum.
WikiMatrix v1
You
bear
a
great
responsibility
for
human
life
and
property.
Sie
tragen
eine
große
Verantwortung
für
Menschen
und
Waren.
EUbookshop v2
He
made
life
and
property
in
Palestine.
Er
machte
Leben
und
Eigentum
in
Palästina.
ParaCrawl v7.1
Not
to
be
used
for
protection
of
life
and
property!
Nicht
für
den
Schutz
von
Leben
und
Eigentum
eingesetzt!
CCAligned v1
They
protect
the
tasks
forces
as
well
life,
health
and
property,
plant
and
equipment.
Sie
schützen
die
Einsatzkräfte
sowie
Leben,
Gesundheit
und
materielle
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
leader
of
the
group
is
responsible
for
the
life
and
property
security
of
the
visitors
in
groups
Der
Gruppenleiter
ist
für
die
Leben-
und
Vermögensicherheit
der
Gruppenmitglieder
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Its
main
drivers
within
these
industries
are
to
maintain
the
safeguarding
of
life,
property,
and
environment.
Die
Haupttreiber
dieser
Industrien
sind
die
Erhaltung
von
Leben,
Eigentum
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Since
June,
life
and
property
&
casualty
insurance
products
have
been
marketed
under
the
name
of
ERGO.
Seit
Juni
werden
Produkte
der
Lebens-
und
Schaden-/Unfallversicherungen
unter
dem
Namen
ERGO
angeboten.
ParaCrawl v7.1
He
was
arrested
after
the
failed
attempt
on
Hitler's
life
and
his
property
was
confiscated.
Nach
dem
misslungenen
Anschlag
auf
Adolf
Hitler
wurde
Solms-Baruth
verhaftet
und
sein
Besitz
beschlagnahmt.
Wikipedia v1.0
The
new
rules
aim
to
ensure
easier
market
access
and
a
higher
level
of
protection
to
life
and
property.
Die
neuen
Regeln
sollen
einen
leichteren
Marktzugang
und
einen
besseren
Schutz
für
Leben
und
Eigentum
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
early
warning
systems
thus
minimised
losses
of
life
and
property.
Durch
die
frühe
Warnung
konnte
also
der
Verlust
von
Menschenleben
und
Besitztümern
begrenzt
werden.
TildeMODEL v2018
These
are:
employment,
directors'
fees,
life
insurance,
pensions
and
property.
Sie
betrifft
Vergütungen
aus
unselbstständiger
Arbeit,
Aufsichtsrats-
oder
Verwaltungsratsvergütungen,
Lebensversicherungsprodukte,
Ruhegehälter
und
Vermögenseinkünfte.
TildeMODEL v2018
But
state
officials
expect
the
loss
of
life
and
property
to
be
staggering.
Aber
die
Behörden
gehen
davon
aus,
dass
die
Verluste
von
Menschenleben
und
Sachgegenständen
erschütternd
sind.
OpenSubtitles v2018
Production
and
use
of
tobacco,
acceptance
of
pensions
and
insurances
on
life
and
property
are
also
ruled
out.
Darüber
hinaus
sind
Herstellung
und
Konsum
von
Tabak,
Altersvorsorge
sowie
Lebens-
und
Güterversicherungen
verboten.
WikiMatrix v1
Automatic
fire
alarms
are
used
for
the
timely
detecting
of
fires,
and
thus
for
the
protection
of
human
life
and
property.
Automatische
Brandmelder
dienen
der
rechtzeitigen
Erkennung
von
Bränden
und
somit
zum
Schutz
von
Menschenleben
und
Sachwerten.
EuroPat v2
Our
back-up
generators
protect
life
and
property
from
the
consequences
of
losing
the
primary
electric
power
supply.
Unsere
Reservestromversorgung
schützt
Leben
und
Eigentum
vor
den
Konsequenzen
des
Ausfalls
der
primären
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
Life
means
exposure
to
risks
and
hazards
which
can
threaten
one’s
health,
life
and
property.
Das
Leben
birgt
jedoch
Risiken
und
Gefahren,
die
Gesundheit,
Leben
und
Eigentum
bedrohen
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
personal
insurance
you
can
protect
your
life,
health,
and
personal
property.
Mit
der
persönlichen
Versicherung
können
Sie
Ihr
Leben,
Ihre
Gesundheit
und
persönliches
Eigentum
schützen.
ParaCrawl v7.1