Übersetzung für "Lies upon" in Deutsch
A
heavy
summons
lies
like
lead
upon
me,
and
yet
I
would
not
sleep.
Schwer
liegt
die
Müdigkeit
auf
mir,
und
doch
möchte
ich
nicht
schlafen.
OpenSubtitles v2018
A
powerful
spell
lies
upon
those
tombs.
Ein
mächtiger
Zauber
liegt
auf
diesen
Grüften.
OpenSubtitles v2018
A
darkness
lies
upon
that
forest.
Eine
Dunkelheit
liegt
über
diesem
Wald.
OpenSubtitles v2018
The
luxury
latex
mattress
lies
upon
three
plates
of
plywood
of
which
two
double.
Die
Luxus-Latexmatratze
liegt
auf
drei
Multiplex-Platten,
von
denen
zwei
doppelt
sind.
ParaCrawl v7.1
All
eras
are
being
included,
while
the
focus
lies
upon
the
Olympic
Games
of
1936.
Alle
Epochen
werden
beleuchtet,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
den
Olympischen
Spielen
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
programme
shows
far
more
that
today
is
built
upon
lies.
Im
Programm
zeigt
sich
vielmehr,
dass
das
Heute
auf
Lügen
aufgebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
main
focus
lies
upon
quality,
reliability
and
safety.
Unser
Hauptaugenmerk
liegt
auch
hierbei
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
lower
cap
edge
now
lies
upon
the
outwardly
projecting
shoulder
17
.
Der
untere
Kappenrand
liegt
nun
auf
der
nach
aussen
auskragenden
Schulter
17
auf.
EuroPat v2
In
its
lowered
state,
the
adherent
collection
device
preferably
lies
flat
upon
the
biological
sample.
Die
Sammelhaftvorrichtung
liegt
bevorzugt
im
abgesenkten
Zustand
plan
auf
der
biologischen
Probe
auf.
EuroPat v2
The
middle
of
the
aperture
stop
then
lies
upon
the
principal
ray.
Die
Mitte
der
Aperturblende
liegt
dann
auf
dem
Hauptstrahl.
EuroPat v2
However,
I
had
not
anticipated
another
incident
based
entirely
upon
lies.
Allerdings
hatte
ich
nicht
einen
anderen
Vorfall
völlig
auf
Lügen
basiert
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Haze
lies
upon
the
ground
and
is
veils
the
winter
landscape
in
backlight.
Dunst
liegt
über
den
Niederungen
und
verschleiertim
Gegenlicht
die
Winterlandschaft.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
lies
slain
upon
your
high
places.
Jonathan
ist
auf
deinen
Höhen
erschlagen.
ParaCrawl v7.1
Your
body
lies
upon
the
sheet,
Ihre
Körper
liegen
auf
dem
Blatt,
ParaCrawl v7.1
The
main
emphasis
lies
upon
the
sexual
transmission
of
HIV.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
sexueller
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
Jiang's
persecution
of
Falun
Gong
is
completely
built
upon
lies.
Die
Verfolgung
von
Falun
Gong
durch
Jiang
Zemin
ist
vollständig
auf
Lügen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
lies
built
upon
lies
have
been
repeated
again
and
again.
Lügen
über
Lügen
wurden
aufgebaut
und
sind
immer
und
immer
wieder
wiederholt
worden.
ParaCrawl v7.1