Übersetzung für "Liability to pay damages" in Deutsch

In this case our liability to pay damages shall be, however, limited to the typical contractual and foreseeable damage.

The Supplier's liability to pay damages is governed by Article XII GL.

In respect of other parties to the contract, liability to pay compensatory damages in the event of delay is limited to intent and gross negligence.

The liability to pay damages or compensations for not immediate or not contracttypical consequential loss is in this case excluded.

When they fly with foreign carriers, they may, however, still be confronted by the fact that such carriers have a limited liability to pay damages under the Warsaw Convention because the latter will continue to apply to those countries which have not ratified the Montreal Convention.

We already have a regulation establishing the limits of air carriers' liability to pay damages in the event of death and bodily injury.

If we negligently breach an important contract duty, the liability to pay damages for property damage is limited to typically occurring damages.

Unless the supply contract is based on an intentional breach of contract which is the responsibility of Moore, Moore’s liability to pay damages will be limited to the foreseeable typical damage sustained.

Should this not happen, we are entitled to withdraw from the contract without incurring any liability to pay damages to the customer in this regard.

Where default is caused by minor negligence, liability to pay damages is limited, in terms of substance, to the additional costs of a covering purchase and, in terms of amount, to 0.5% per each full week of the default up to a maximum of 5% of the value of the order affected by the delay.

If we negligently breach a fundamental contractual obligation, our liability shall be limited to the foreseeable damage. In so far as claims for damages are asserted which are covered by our employer’s liability insurance or product liability insurance, our liability to pay damages is limited to the indemnity paid by this insurance.

In cases of liability for ordinary negligence the liability of Titelbild to pay damages for result-ing damage shall be limited to an amount of € 100.000 per event of damage or loss even if a violation of essential contractual obligations is concerned.

In the case of negligence, however, our liability to pay damages shall be limited to the amount of the foreseeable loss typical of contracts.

Furthermore, liability to pay damages on the part of the company backaldrin Österreich GmbH is limited to 100% of the purchase price.

These disputes involved in particular the disputed liability to pay damages in connection with the expansion projects in Bhutan and Sweden, which - from SKW group of companies' perspective - have been winded up in the meantime.

In these cases, EFAFLEX may rescind the contract completely or in parts with regard to the part not yet performed without incurring a liability to pay damages by doing so.

In respect of merchants, liability to pay compensatory damages in the event of delay is limited to compensation for damage resulting from delay in the sum of 0.5% of the value of the affected (partial) delivery or performance for each full working week of delay, up to a maximum of 5%.

The liability to pay damages at a violation of cardinal- or primary contractual obligations is limited to the predictable damage.

The Anne Frank House assumes no liability to pay damages for incidents not included in this Article, no matter the grounds upon which such an action for compensation is based.

All liability to pay damages above and beyond that provided for in Clause 7 shall be excluded, irrespective of the legal nature of the claim being asserted.

If string sandboxes ® negligently operating within the national essential obligation, the liability to pay damages to the typical damage is limited .

If the injured party has contributed to causing the damage which has arisen, the norms of the applicable law in terms of the exclusion or the reduction of the liability to pay damages with contributive fault of the injured party apply.

If this would be impossible for the Supplier under reasonable conditions, the Purchaser may rescind the contract or reduce the remuneration pursuant to the applicable statutory provisions.b) The Supplier's liability to pay damages is governed by Article XI.c) The above obligations of the Supplier shall apply only if the Purchaser (i) immediately notifies the Supplier of any such claim asserted by the third party in written form, (ii) does not concede the existence of an infringement and (iii) leaves any protective measures and settlement negotiations to the Supplier's discretion.