Übersetzung für "Leverage effect" in Deutsch
The
YOUTH
programme
has
an
important
leverage
effect
in
this
area.
Das
JUGEND-Programm
entfaltet
auf
diesem
Gebiet
eine
erhebliche
Hebelwirkung.
TildeMODEL v2018
The
incentive
and
leverage
effect
of
public
financing
needs
to
be
maximised.
Anreiz-
und
Hebelwirkung
der
öffentlichen
Finanzierung
sind
zu
maximieren.
TildeMODEL v2018
It
is
designed
to
provide
a
leverage
effect,
which
could
not
be
achieved
by
legislative
measures.
Die
damit
angestrebte
Hebelwirkung
kann
mit
gesetzgeberischen
Maßnahmen
nicht
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
It
can
have
a
major
leverage
effect
in
many
areas.
Er
kann
eine
Hebelwirkung
in
vielen
Bereichen
entfalten.
TildeMODEL v2018
The
EU
budget
review
makes
a
strong
case
for
increasing
the
leverage
effect
of
the
EU
budget.
Die
EU-Haushaltsüberprüfung
liefert
klare
Argumente
für
die
Verstärkung
der
Hebelwirkung
des
EU-Haushalts.
TildeMODEL v2018
Given
the
leverage
effect
of
financial
instruments,
the
impact
of
their
support
is
greater
than
grants
to
the
same
policy
areas.
Finanzinstrumente
bewirken
wegen
ihrer
Hebelwirkung
mehr
als
Finanzhilfen
in
denselben
Politikbereichen.
TildeMODEL v2018
It
will
exert
a
powerful
leverage
effect
on
private
investments
in
research
and
development.
Die
Verdopplung
wird
eine
starke
Hebelwirkung
auf
Privatinvestitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
entfalten.
TildeMODEL v2018
They
will
have
a
clear
leverage
effect
on
Member
States’
investments.
Diese
Maßnahmen
werden
eine
deutliche
Hebelwirkung
auf
die
Investitionen
der
Mitgliedstaaten
entfalten.
TildeMODEL v2018
There
is
a
very
strong
leverage
effect
from
TEN-T
funding.
Die
TEN-V-Mittel
weisen
eine
starke
Hebelwirkung
auf.
TildeMODEL v2018
This
is
expected
to
have
an
important
leverage
effect
on
private
investment.
Hierdurch
soll
die
Hebelwirkung
auf
private
Investitionen
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Why
do
loans,
equity
and
guarantees
have
a
greater
leverage
effect
than
grants?
Warum
haben
Darlehen,
Eigenkapitalbeteiligungen
und
Garantien
eine
größere
Hebelwirkung
als
Finanzhilfen?
TildeMODEL v2018
This
financial
instrument
should
increase
the
leverage
effect
of
the
financial
aid
and
will
trigger
private
sector
participation.
Dadurch
wird
die
Hebelwirkung
der
Finanzhilfe
gesteigert
und
die
Beteiligung
des
Privatsektors
gestärkt.
TildeMODEL v2018