Übersetzung für "Leveling screw" in Deutsch
By
way
of
example,
one
of
the
bearing
points
can
be
a
tip
of
a
leveling
screw
which
lies
on
a
counter-face
on
the
base.
Beispielsweise
kann
einer
der
Lagerpunkte
eine
Spitze
einer
Nivellierschraube
sein,
die
auf
einer
Gegenfläche
an
der
Basis
aufliegt.
EuroPat v2
Levelling
screws
in
all
table
legs
round
off
the
overall
concept.
Bodenausgleichsschrauben
in
allen
Tischbeinen
runden
das
Gesamtkonzept
ab.
ParaCrawl v7.1
They
consist
of
a
levelling
screw,
a
cylinder
screw
with
disk
and
a
spherical
washer.
Sie
bestehen
aus
einer
Nivellierschraube,
einer
Zylinderschraube
mit
Scheibe
und
einer
Kugelscheibe.
ParaCrawl v7.1
Screw
in
the
leveling
screws
and
adjust
with
water
balance
or
laser
for
each
step.
Die
Nivellierschrauben
eindrehen
und
mit
Wasserwaage
oder
Laser
für
jede
Stufe
einstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
control
system
3
automatically
moves
the
screw
level
to
a
predefined
transport
position.
Dabei
verfährt
das
Steuerungssystem
3
die
Schneckenhöhe
selbstständig
in
eine
vordefinierte
Transportstellung.
EuroPat v2
Optionally,
the
screw
level
can
here
also
be
manually
adjusted
by
a
key.
Optional
kann
dabei
die
Schneckenhöhe
auch
manuell
durch
eine
Taste
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
this
are
screw
drives,
such
as
set
screws,
leveling
screws.
Beispiele
hierfür
sind
Schraubtriebe,
wie
Stellschrauben,
Nivellierschrauben.
EuroPat v2
On
the
frontsides
of
the
levels,
I
screwed
stripes
of
polystyrol.
An
den
Stirnseiten
der
Ebenen,
schraubte
ich
runde
Streifen
aus
Polystyrol.
ParaCrawl v7.1
Screw
the
threaded
pins
into
the
heads
of
the
leveling
screws.
Die
Gewindestifte
in
die
Köpfe
der
Nivellierschrauben
eindrehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
leveled
floor
surface
screwed
beacons.
Auf
den
geebneten
Bodenfläche
verschraubt
Baken.
ParaCrawl v7.1
The
leveling
screws
are
provided
at
the
base.
Die
Stellschrauben
sind
an
der
Basis
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
base
features
on
the
underside
of
floor
leveling
screws
for
stability
on
uneven
floors.
Die
Base
verfügt
auf
der
Unterseite
über
Bodenausgleichsschrauben
für
sicheren
Stand
auf
unebenen
Böden.
ParaCrawl v7.1
The
foot
cross
features
on
the
underside
of
floor
leveling
screws
for
stability
on
uneven
floors.
Das
Fußkreuz
verfügt
auf
der
Unterseite
über
Bodenausgleichsschrauben
für
sicheren
Stand
auf
unebenen
Böden.
ParaCrawl v7.1
Levelling
and
screwing
of
cupboards.
Ausrichten
und
verschrauben
der
Schränke.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
shall
be
levelled,
for
instance
by
means
of
a
spirit
level
on
the
tensiometer
base,
by
adjusting
the
levelling
screws
in
the
base.
Das
Gerät
muss
waagerecht
aufgestellt
werden,
was
sich
beispielsweise
unter
Zuhilfenahme
einer
Wasserwaage,
die
man
auf
die
Grundplatte
des
Tensiometers
legt,
und
entsprechender
Einstellungen
mit
den
dort
vorgesehenen
Stellschrauben
erzielen
lässt.
DGT v2019
Fastening
of
the
mount
25
can
be
carried
out
in
various
planes
or
levels
with
screws
24
at
a
wall
or
a
floor
or
in
the
trunk
of
vehicle.
Die
Befestigung
kann
in
verschiedenen
Ebenen
an
eine
Wand
oder
einen
Boden
oder
im
Kofferraum
eines
Fahrzeuges
mit
Schrauben
24
er
f
ol-
gen.
EuroPat v2
The
drive
torque
for
the
screw
conveyor
34
contains
data
as
to
the
fill
level,
since
the
screw
conveyor
34
must
be
driven
with
greater
power
when
the
fill
level
is
high
than
at
a
low
fill
level.
Das
Antriebsdrehmoment
der
Förderschnecke
34
enthält
eine
Information
über
den
Füllstand,
da
die
Förderschnecke
34
bei
hohem
Füllstand
sich
schwerer
antreiben
läßt
als
bei
niedrigem
Füllstand.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
concomitant
feature
of
the
invention,
if
the
stand
is
intended
to
have
more
than
one
horizontal
level,
then
the
screw
penetrating
the
bottom
of
the
junction
node
is
a
stay
bolt
having
an
end
remote
from
the
bottom
which
is
joined
to
a
connecting
rod
penetrating
the
vertical
beam.
Soll
das
Gestell
mehr
als
eine
horizontale
Ebene
aufweisen,
ist
die
den
Boden
des
topfförmigen
Verbindungsknotens
durchsetzende
Schraube
ein
Stehbolzen,
der
mit
seinem
dem
Boden
abgewandten
Ende
mit
einer
einen
vertikalen
Träger
durchsetzenden
Zugstange
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
insertion
openings
of
the
base
elements
20
are
covered
with
a
cover
element
15,
which
can
contain
a
levelling
screw.
Die
Einführöffnungen
der
Sockelelemente
20
sind
mit
einem
Deckelelement
15,
welche
eine
Nivellierschraube
enthalten
können,
abgedeckt.
EuroPat v2
In
the
laboratory,
where
the
content
of
the
tubule
11
is
to
be
investigated,
the
screw
cap
12
is
unscrewed
by
grasping
the
closure
cap
14
with
two
fingers
at
the
level
of
the
screw
cap
12
and
rotating
it
in
the
counter-clockwise
sense.
In
dem
Labor,
wo
der
Inhalt
des
Röhrchens
11
untersucht
werden
soll,
wird
nunmehr
die
Schraubkappe
12
dadurch
abgeschraubt,
daß
die
Verschlußkappe
14
in
Höhe
der
Schraubkappe
12
mit
zwei
Fingern
ergriffen
und
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
gedreht
wird.
EuroPat v2