Übersetzung für "Level walking" in Deutsch
And
the
Lord
bending
over,
taking
him
by
the
hand
and
back
up
to
level,
and
walking
together
back
to
the
boat.
Und
der
Herr
beugte
sich
nach
vorne
und
nahm
ihn
bei
der
Hand
und
brachte
ihn
auf
die
Ebene
zurück
und
gemeinsam
gingen
sie
zurück
zum
Boot.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
prosthetic
knees
or
knee
orthoses,
these
are,
for
example,
walking
on
a
level
and
walking
on
slopes.
Bei
Knieprothesen
oder
Knieorthesen
sind
dies
beispielsweise
das
Gehen
in
der
Ebene
und
das
Gehen
auf
geneigten
Ebenen.
EuroPat v2
The
special
function
is
controlled
or
initiated
on
the
basis
of
the
selected
criterion
or
of
the
selected
criteria,
and
this
comprises,
for
example,
the
flexion
damping
and/or
extension
damping
being
adapted
to
a
level
that
deviates
from
the
level
suitable
for
walking
on
a
plane,
a
catch
being
released,
a
drive
being
adjusted
and/or
a
limit
stop
being
adjusted.
Die
Steuerung
der
Sonderfunktion
oder
deren
Einleitung
erfolgt
anhand
des
ausgewählten
Kriteriums
bzw.
der
ausgewählten
Kriterien
und
umfasst
z.B.
ein
Anpassen
der
Flexionsdämpfung
und/oder
Extensionsdämpfung
auf
ein
Niveau,
das
von
dem
Niveau
abweicht,
das
für
ein
Gehen
in
der
Ebene
geeignet
ist,
das
Lösen
einer
Sperre,
das
Verstellen
eines
Antriebes
und/oder
Verstellen
eines
Anschlages.
EuroPat v2
The
extension
damping
is
in
this
case
increased
to
a
level
that
markedly
exceeds
the
level
for
walking
on
a
plane.
Die
Extensionsdämpfung
wird
dabei
auf
ein
Niveau
angehoben,
das
das
Niveau
für
ein
Gehen
in
der
Ebene
deutlich
übersteigt.
EuroPat v2
The
adaptation
is
made
to
climbing
stairs,
wherein
a
low-moment
lifting
of
the
prosthetic
foot
is
detected,
and
the
flexion
damping
is,
in
a
lifting
phase,
lowered
to
below
a
level
suitable
for
walking
on
a
level
surface.
Die
Anpassung
erfolgt
an
das
Treppaufgehen,
wobei
ein
momentenarmes
Anheben
des
Prothesenfußes
detektiert
und
die
Flexionsdämpfung
in
einer
Anhebephase
auf
unterhalb
eines
Niveaus,
das
für
ein
Gehen
in
der
Ebene
geeignet
ist,
abgesenkt
wird.
EuroPat v2
Thereby,
we
made
ourselves
aware
of
which
elements
every
bridge
consists
of:
the
load-bearing
construction,
the
walking
level
and
the
railings.
Dabei
haben
wir
uns
dann
bewusst
gemacht,
aus
welchen
Elementen
jede
Brücke
besteht:
der
Tragkonstruktion,
der
Gehebene
und
dem
Geländer.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
your
initial
fitness
level,
begin
walking
even
10-15
minutes
a
day.
Abhängend
nach
Ihrem
Ausgangseignungniveau,
fangen
Sie
an,
zu
gehen
sogar
10-15
Minuten
ein
Tag.
ParaCrawl v7.1
Placing
the
load-bearing
construction
in
the
form
of
an
arc
above
the
walking
level,
would
have
led
to
a
bridge,
which
would
surely
have
satisfied
all
the
technical
requirements,
but
would
not
have
fit
in
harmoniously
with
the
landscape.
Die
tragende
Konstruktion
in
Form
eines
Bogens
über
die
Gehebene
zu
setzen,
hätte
zu
einer
Brücke
geführt,
die
sicher
allen
technischen
Anforderungen
genügt,
aber
der
Landschaft
sich
nicht
harmonisch
eingepasst
hätte.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
is
based
on
standard
conditions,
i.e.
moving
straight
ahead
on
level
floors
at
walking
speed
with
uniform
load
distribution
and
a
moderate
ambient
temperature
(15°C
to
28°C).
Die
Berechnung
bezieht
sich
auf
Standardbedingungen,
nämlich
auf
Geradeausfahrten
auf
ebenem
Boden
in
Schrittgeschwindigkeit
mit
gleichmäßiger
Lastverteilung
und
einer
moderaten
Umgebungstemperatur
(15
°C
bis
28
°C).
ParaCrawl v7.1
Monitor
your
activity
levels,
track
walking
distance
and
calculate
calories
burned.
Überwachen
Sie
Ihre
Aktivitäten
Ebenen,
Spur
zu
Fuß
zu
erreichen
und
berechnen
Kalorien
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement,
the
wall
1
is
likewise
built
up
of
bricks
(the
external
walk
level
was
denoted
by
11).
Hier
ist
die
Mauerung
1
ebenfalls
aus
Ziegeln
aufgebaut
(das
äussere
Gehniveau
wurde
mit
11
bezeichnet).
EuroPat v2
If
such
latter
is
not
present,
then
it
is
proposed
to
make
the
cut-out
slot
3
to
be
by
at
least
10-15
cm
above
the
outside
walk
level.
Falls
solche
nicht
vorhanden
ist,
ist
es
vorgeschlagen,
die
Einschnittsspalte
3
mindestens
um
10
bis
15
cm
über
dem
äusseren
Gehniveau
auszustalten.
EuroPat v2
Access
to
observation
decks
is
free,
and
families
get
to
wander
around
the
top
level
(The
Sky
Walk)
for
as
long
as
they
like.
Der
Zugang
zu
den
Aussichtsplattformen
ist
kostenlos,
und
Familien
können
auf
der
höchsten
Ebene
(Dem
Sky
Walk)
für
so
lange
bleiben
wie
sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
They
were
active
members
of
the
IRG
(Israelitische
Religionsgesellschaft)
in
Frankfurt,
cultivating
their
religious
ties
and
traditions,
but
were
open
for
other
influences
from
the
patients
of
Lion
Marx
who
came
from
all
social
levels
and
walks
of
life
and
from
their
connection
to
art
by
Martha's
father
Ludwig.
Als
Mitglieder
der
Israelitischen
Religionsgesellschaft
in
Frankfurt
gestalteten
sie
ihre
religiöse
Bindung
und
Traditionen
aktiv,
waren
aber
durch
die
Patienten
von
Dr.
Marx,
die
aus
allen
gesellschaftlichen
Bereichen
kamen
und
die
Verbindung
zur
Kunst
durch
Martas
Vater
Ludwig
offen
für
andere
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
They
were
active
members
of
the
IRG
(Israelitische
Religionsgesellschaft)
in
Frankfurt,
cultivating
their
religious
ties
and
traditions,
but
were
open
for
other
influences
from
the
patients
of
Lion
Marx
who
came
from
all
social
levels
and
walks
of
life
and
from
their
connection
to
art
by
Martha’s
father
Ludwig.
Als
Mitglieder
der
Israelitischen
Religionsgesellschaft
in
Frankfurt
gestalteten
sie
ihre
religiöse
Bindung
und
Traditionen
aktiv,
waren
aber
durch
die
Patienten
von
Dr.
Marx,
die
aus
allen
gesellschaftlichen
Bereichen
kamen
und
die
Verbindung
zur
Kunst
durch
Martas
Vater
Ludwig
offen
für
andere
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1