Übersetzung für "Level of reporting" in Deutsch
At
the
level
of
reporting
data
as
a
news
organisation
the
current
situation
also
poses
problems.
Auch
auf
der
Ebene
der
Berichterstattung
ist
die
derzeitige
Situation
für
eine
Nachrichtenagentur
problematisch.
EUbookshop v2
The
focus
of
this
high
level
of
reporting
is
on
implementation
and
compliance
with
the
ten
principles.
Der
Schwerpunkt
dieses
hohen
Niveaus
der
Berichterstattung
liegt
auf
der
Umsetzung
und
Einhaltung
der
zehn
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that,
in
general,
the
European
Commission's
report
entitled
'The
protection
of
Community
financial
interests
-
Fight
against
fraud
-
Annual
Report
2009'
does
not
give
information
on
the
estimated
level
of
fraud
and
irregularities
in
individual
Member
States,
but
concentrates
rather
on
the
level
of
reporting.
Ich
glaube,
dass
der
Bericht
der
Europäischen
Kommission
mit
dem
Titel
"Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Europäischen
Union
-
Betrugsbekämpfung
-
Jahresbericht
2009"
im
Allgemeinen
keine
Informationen
über
das
geschätzte
Ausmaß
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
enthält,
sondern
sich
vielmehr
auf
die
Berichterstattung
selbst
konzentriert.
Europarl v8
He
also
raised
the
bar
in
newspaper
quality
when
it
came
to
the
speed
of
publication
and
the
level
of
reporting.
Er
setzte
auch
neue
Maßstäbe
in
der
Gestaltung
der
Zeitungsqualität,
was
die
Schnelligkeit
der
Veröffentlichung
und
das
Niveau
der
Berichterstattung
betraf.
Wikipedia v1.0
The
report
should
incorporate
disclosures
on
a
country
and
project
basis,
where
a
project
is
considered
as
the
lowest
level
of
operational
reporting
unit
at
which
the
undertaking
prepares
regular
internal
management
reports,
such
as
a
concession,
geographical
basin,
etc
and
where
payments
have
been
attributed
to
such
projects.
Der
Bericht
sollte
die
Informationen
nach
Ländern
aufschlüsseln
sowie
nach
Projekten,
sofern
ein
Projekt
–
z.
B.
eine
Konzession,
ein
geografisches
Gebiet
o.
Ä.
–
als
berichterstattende
Einheit
der
niedrigsten
Ebene
betrachtet
wird,
auf
der
das
Unternehmen
regelmäßig
interne
Lageberichte
erstellt
und
sofern
die
Zahlungen
diesen
Projekten
zugewiesen
wurden.
TildeMODEL v2018
Investment
firms
should
not
be
prevented
from
adopting
an
additional
level
of
reporting
which
is
more
granular,
provided
that
in
such
case
the
additional
report
complements
and
does
not
replace
what
is
required
under
this
Regulation.
Die
Veröffentlichung
der
Informationen
zur
Identität
der
Handelsplätze
und
zur
Ausführungsqualität
sollte
jährlich
erfolgen
und
sollte
sich
auf
das
Auftragsausführungsverhalten
für
jede
Kategorie
von
Finanzinstrumenten
beziehen,
sodass
maßgebliche
Änderungen
im
vorangegangenen
Kalenderjahr
erfasst
werden.
DGT v2019
The
Communication
Group
took
note
of
the
going
local
report
for
the
first
semester
of
2016,
and
in
particular
of
the
progress
made
as
regards
the
level
of
reporting.
Die
Gruppe
Kommunikation
nimmt
den
Bericht
über
die
„Going
local“-Initiative
für
das
erste
Semester
des
Jahres
2016
zur
Kenntnis
und
stellt
dabei
Fortschritte
bei
der
Berichterstattung
fest.
TildeMODEL v2018
A
high
level
of
supervision
and
reporting
by
the
Commission
and
Member
States,
although
important,
cannot
compensate
for
inadequate
arrangements
for
checking
individual
claims.
Die
Überwachung
und
Berichterstattung
auf
höherer
Ebene
durch
Kommission
und
Mitgliedstaaten
sind
zwar
wichtig,
können
jedoch
unzulängliche
Vorkehrungen
für
die
Überprüfung
der
Erstattungsanträge
nicht
kompensieren.
TildeMODEL v2018
A
high
level
of
supervision
and
reporting
-
although
important
-
cannot
compensate
for
inadequate
lower
level
controls.
Eine
verbesserte
Überwachung
und
Berichterstattung
auf
hoher
Ebene
sind
zwar
wichtig,
doch
können
dadurch
unzulängliche
Kontrollen
auf
der
unteren
Ebene
nicht
kompensiert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
level
of
households
reporting
suffering
from
financial
distress
(needing
to
draw
on
savings
or
to
run
into
debt
to
cover
current
expenditures)
remained
unchanged,
and
even
intensified
for
those
households
with
lower
incomes.
Der
Anteil
der
Haushalte,
die
angeben,
dass
sie
in
finanziellen
Schwierigkeiten
sind
(d.
h.
die
Ersparnisse
angreifen
oder
sich
verschulden
müssen,
um
laufende
Ausgaben
zu
begleichen),
ist
indessen
unverändert
geblieben
und
hat
sich
für
Haushalte
mit
niedrigerem
Einkommen
sogar
erhöht.
TildeMODEL v2018
She
was
nevertheless
critical,
in
particular,
of
the
level
of
press
reporting
and,
above
all,
of
the
political
analysis
that
appeared
in
the
press.
Dem
Projekt
DDR
stand
Viett
laut
ihrer
Autobiographie
positiv
gegenüber,
sie
habe
jedoch
insbesondere
das
Niveau
der
Presseberichterstattung
und
vor
allem
das
der
politischen
Analyse
in
der
Presse
kritisch
gesehen.
WikiMatrix v1
Annex
A3
of
the
Commission
Decision
shows
the
required
split
of
the
source
categories
with
Annex
I
activities
and
the
NOSE-P
source
nomenclature
for
the
aggregated
level
of
reporting
(see
Appendix
1,
Part
III).
Anhang
A3
der
Kommissionsentscheidung
enthält
die
vorgeschriebene
Aufgliederungder
Quellenkategorien
mit
den
Anhang-I-Tätigkeiten
und
den
Kodesder
NOSE-P-Quellennomenklatur
für
die
Aggregationsstufe
der
Meldung
(siehe
Anlage
1
in
Teil
III).
EUbookshop v2
Owing
to
the
lack
of
national
sta
tistics
on
the
subject,
it
is
impossible
to
determine
whether
the
perceived
increase
in
violence
against
women
reflects
a
true
increase,
or
whether
it
is
due
to
a
higher
level
of
reporting
because
of
a
greater
awareness
and
acceptance
of
the
problem.
Da
hierzu
keine
nationalen
Statistiken
vorliegen,
ist
es
nicht
möglich
festzustellen,
ob
der
wahrgenommene
Anstieg
der
Gewalt
gegen
Frauen
einen
tatsächlichen
Anstieg
widerspiegelt
oder
ob
er
einer
vermehrten
Berichterstattung
aufgrund
gesteigerter
Sensibilisierung
und
Bewußtwerdung
des
Problems
zuzuschreiben
ist.
EUbookshop v2
A
final
aspect
of
the
analysis
is
the
status
and
level
of
"monitoring,
reporting
and
verification"
(MRV)
of
NAMAs
in
these
countries.
Ebenfalls
Teil
der
Analyse
wird
der
Status
von
"Monitoring,
Reporting
and
Evaluation"
(MRV)
von
NAMAs
in
den
Ländern
sein.
ParaCrawl v7.1
Axxon
Enterprise
extends
to
your
gas
station
network,
providing
you
with
the
same
level
of
security
and
reporting
as
the
rest
of
your
manufacturing
chain.
Axxon
Intellect
Enterprise
dehnt
sich
bis
auf
Ihr
Tankstellennetz
aus
und
bietet
Ihnen
dort
die
gleiche
Sicherheit
und
Berichterstattung
wie
für
den
Rest
der
Produktionskette.
ParaCrawl v7.1