Übersetzung für "Level of danger" in Deutsch
However,
conclusive
statements
on
the
level
of
danger
are
not
yet
possible.
Abschließende
Aussagen
zur
Gefährdung
sind
derzeit
jedoch
noch
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
the
passage
of
time,
the
meantime
the
level
of
danger
can
be
estimated
more
accurately.
In
der
Zwischenzeit
kann
das
Ausmaß
der
Bedrohung
wesentlich
präziser
eingeschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
WHO
uses
a
six-phase
system
of
pandemic
alerts
in
order
to
inform
the
world
of
the
level
of
danger.
Die
WHO
verwendet
sechs
Pandemie-Alarmstufen,
um
die
Welt
über
das
Ausmaß
der
Gefahr
zu
informieren.
Europarl v8
For
example,
this
evaluation
quantity
may
be
viewed
as
a
measure
of
the
situation's
level
of
danger.
Beispielsweise
kann
diese
Bewertungsgröße
als
ein
Maß
für
die
Gefährlichkeit
der
Situation
betrachtet
werden.
EuroPat v2
As
additional
criteria
to
assess
the
level
of
danger,
activation
of
the
first,
innate
system
is
taken
into
account.
Als
Hilfskriterium
zur
Einschätzung
der
Gefährlichkeit
wird
die
Aktivierung
des
ersten,
angeborenen
Systems
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
national
maritime
traffic
should
furthermore
take
account
of
the
assessment
of
the
risk
in
relation
to
the
level
of
danger
facing
the
vessel
and/or
cargo,
and
in
relation
to
the
vulnerability
of
the
vessel
or
port
facility,
set
against
a
cost/benefit
analysis.
Die
Einbeziehung
des
nationalen
Schiffsverkehrs
sollte
ferner
die
Bewertung
des
Risikos
in
Bezug
auf
den
Grad
der
Gefährdung
von
Fahrzeugen
und/oder
Fracht
und
der
Gefährdung
von
Fahrzeugen
oder
Hafeneinrichtungen
auf
der
Basis
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
berücksichtigen.
Europarl v8
Despite
that,
I
am
required,
in
Italy,
to
take
out
compulsory
insurance,
undergo
a
medical
examination
every
two
years
and
submit
to
a
raft
of
administrative
and
other
requirements
which,
frankly,
appear
excessive
when
compared
to
the
level
of
danger
to
society
represented
by
a
motor
vehicle
which,
in
the
event
of
an
accident,
can
cause
carnage.
Dennoch
muss
ich
in
Italien
eine
Pflichtversicherung
abschließen,
mich
alle
zwei
Jahre
einer
ärztlichen
Untersuchung
unterziehen
und
eine
Flut
von
verwaltungstechnischen
und
anderen
Auflagen
erfüllen,
die,
offen
gesagt,
übertrieben
sind,
verglichen
mit
der
Gefahr
für
die
Gesellschaft,
die
ein
Kraftfahrzeug
darstellt,
das
im
Falle
eines
Unfalls
ein
Blutbad
anrichten
kann.
Europarl v8
As
the
level
of
danger
increases,
one's
willingness
to
take
certain
actions
increases.
So
wie
der
Grad
der
Gefährdung
ansteigt,
so
steigt
auch
die
Bereitschaft,
Maßnahmen
zu
ergreifen.
WikiMatrix v1
In
such
sorting
apparatus
the
pulsations
that
are
produced
enable
the
rotor
sorter
blades,
which
are
constructed
with
a
hydrofoil-like
profile
that
extends
substantially
parallel
to
the
axis
of
rotation
of
the
rotor,
to
effectively
eliminate
or
reduce
to
an
insignificant
level
the
danger
of
blocking
of
the
holes
or
perforations
in
the
strainer
basket
used
in
the
sorting
apparatus
by
impurities,
fibers
or
flecks
which
are
not
small
enough
to
pass
through
the
strainer.
In
solchen
Sortierappataten
wirken
die
mit
Tragflügelprofilen
ausgebildeten
im
wesentlichen
parallel
zur
Rotationsachse
des
Rotors
ausgerichteten
Sortierprofile
dahingehend,
daß
die
Gefahr
des
Zusetzens
der
Löcher
bzw.
der
Perforierung
des
Siebkorbes
durch
Verunreinigungen
oder
auch
durch
Fasern
bzw.
Stippen,
die
nicht
klein
genug
sind,
durch
die
von
ihnen
erzeugten
Pulsationen
vermieden
oder
auf
ein
unbedeutendes
Maß
heruntergesetzt
wird.
EuroPat v2
However,
if
the
coolant
level
in
the
filling
chamber,
because
of
a
loss
of
coolant,
falls
to
a
minimal
level,
the
danger
of
cavitation
phenomena
in
the
line
leading
to
the
pump
is
increased
because
of
the
reduced
geodetic
level.
Sinkt
jedoch
der
Kühlflüssigkeitsstand
in
der
Auffüllkammer
aufgrund
eines
Verlustes
von
Kühlflüssigkeit
auf
einen
minimalen
Stand,
so
erhöht
sich
aufgrund
der
reduzierten
geodätischen
Höhe
dadurch
die
Gefahr
von
Kavitationserscheinungen
in
der
zur
Pumpe
führenden
Leitung.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
disadvantages
of
conventional
brake
lights
and
warning
blinking
systems
the
intensity
of
the
warning
by
the
deceleration
warning
system
of
a
vehicle
ahead
is
made
dependent
on
the
level
of
the
danger
factor
G,
which
applied
for
such
vehicle
and
may
be
relevant
for
the
following
vehicle.
Um
die
Nachteile
der
konventionellen
Bremslichter
und
Warnblinkanlagen
zu
vermeiden
oder
zu
vermindern,
ist
die
Intensität
der
Warnung
durch
die
Verzögerungswarnanlage
eines
vorausfahrenden
Fahrzeugs
abhängig
von
der
Höhe
des
Gefahrenwertes
G,
der
von
diesem
Fahrzeug
ausgeht
und
für
nachfolgende
Fahrzeuge
wirksam
werden
kann.
EuroPat v2
If
the
indicator
signals
are
given
by
means
of
a
green,
yellow,
or
red
lamp,
then
the
conditions
are
indicated,
in
the
manner
of
a
traffic
light,
according
to
the
level
of
their
danger.
Werden
die
Anzeigesignale
über
eine
grüne,
gelbe
und
rote
Anzeigelampe
gegeben,
dann
sind
die
Zustände
entsprechend
ihrer
Gefahr
nach
einer
Art
Verkehrsampel
angezeigt.
EuroPat v2