Übersetzung für "Letter bomb" in Deutsch
A
letter
bomb
exploded
in
the
Paris
offices
of
the
International
Monetary
Fund
on
Thursday.
Eine
Briefbombe
ist
am
Donnerstag
beim
Internationalen
Währungsfonds
in
Paris
explodiert.
ParaCrawl v7.1
A
letter
bomb
was
reported,
charges
were
filed,
trials
and
discussions
were
conducted.
Eine
Briefbombe
wurde
angekündigt,
Anzeigen
erstattet,
im
weiteren
Verlauf
Strafprozesse
und
Diskussionen
geführt.
ParaCrawl v7.1
What
irritates
European
Union
citizens
are
cases
like
that
of
Keith
Cottingham,
in
the
United
Kingdom,
a
suspected
letter-bomb
murderer
-
accused
of
murdering
a
housewife,
Barbara
Holmes
-
who,
for
the
last
14
years
has
been
living
in
Spain.
Irritiert
werden
die
Unionsbürger
durch
Fälle
wie
Keith
Cottingham
im
Vereinigten
Königreich,
einem
mutmaßlichen
Mörder,
der
Briefbomben
legte
und
des
Mordes
an
einer
Hausfrau,
Barbara
Holmes,
beschuldigt
wird
und
der
die
letzten
vierzehn
Jahre
in
Spanien
lebte.
Europarl v8
In
fact,
I'll
put
him
on
my
Christmas
list,
if
I
can
figure
out
how
to
make
a
letter
bomb.
Würdest
du
ihn
bitte
auf
meine
Weihnachtskartenliste
setzen,
falls
ich
bis
dahin
weiß,
wie
man
'ne
Briefbombe
baut.
OpenSubtitles v2018
Similar
to
the
Mossad
letter-bomb
campaign,
dozens
of
letter
bombs
were
sent
from
Amsterdam
to
Israeli
diplomatic
posts
around
the
world
in
September
and
October
1972.
Im
September
und
Oktober
1972
wurden
Dutzende
von
Briefbomben
von
Amsterdam
aus
an
israelische
Diplomaten
in
aller
Welt
geschickt.
WikiMatrix v1
In
the
assassination
of
Ruth
First
in
1982
in
the
university
premises
by
the
use
of
a
South
African-sourced
letter
bomb,
Aquino
was
seriously
injured,
while
Ruth
First
died
of
this
attack.
Bei
dem
Attentat
auf
Ruth
First
im
Jahre
1982
in
den
Universitätsräumen
mittels
einer
aus
südafrikanischer
Quelle
stammenden
Briefbombe
wird
er
ernsthaft
verletzt,
sie
jedoch
stirbt
an
den
Folgen
dieses
Anschlags.
WikiMatrix v1
It
was
here
that
in
1990,
three
months
after
ANC
leader
Nelson
Mandela’s
release
from
prison,
he
was
sent
a
letter
bomb
by
the
Civil
Cooperation
Bureau,
a
covert
outfit
of
the
apartheid
security
forces.
Dort
wurde
ihm
1990,
drei
Monate
nach
der
Freilassung
von
Nelson
Mandela,
vom
Civil
Cooperation
Bureau,
einer
Einheit
der
South
African
Defence
Force,
eine
Briefbombe
geschickt,
bei
deren
Explosion
er
beide
Hände
und
ein
Auge
verlor.
WikiMatrix v1
The
famous
radio
host
Nico
Lohmann
(Florian
Panzer)
from
Berlin
and
his
pregnant
girlfriend
Anne
(Klara
Manzel)
were
supposed
to
be
victims
of
a
letter
bomb.
Der
bekannte
Berliner
Radiomoderator
Nico
Lohmann
(Florian
Panzner)
und
seine
schwangere
Freundin
Anne
(Klara
Manzel)
sollten
Opfer
einer
Briefbombe
werden.
ParaCrawl v7.1
The
letter
bomb
was
as
a
sender
notation
"Landratsamt
Erding"
and
the
instructions
"personal,
Service
case".
Die
Briefbombe
hatte
als
Absendervermerk
das
"Landratsamt
Erding"
und
die
Hinweise
"persönlich,
Dienstsache".
ParaCrawl v7.1
It
could
never
be
solved,
If
the
letter
bomb
by
opponents
of
the
future
new
airport
in
erdinger
Moos
in
connection
were.
Es
konnte
nie
geklärt
werden,
ob
die
Briefbombe
von
Gegnern
des
zukünftigen
neuen
Flughafens
im
Erdinger
Moos
in
Verbindung
standen.
ParaCrawl v7.1
In
May
2017,
he
was
the
victim
of
a
terrorist
attack
with
a
letter
bomb
which
he
fortunately
survived
with
injuries
to
his
leg,
stomach
and
chest.
Im
Mai
2017
wurde
er
Opfer
eines
terroristischen
Anschlags
mit
einer
Briefbombe,
den
er
glÃ1?4cklicherweise
Ã1?4berlebte,
allerdings
mit
Bein-,
Bauch-
und
Brustverletzungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
game
Amanda
Rose:
The
Game
of
Time
you
are
also
to
solve
puzzles:
try
to
read
a
torn
letter,
defuse
a
bomb,
and
place
levers
in
correct
positions!
Im
Spiel
Amanda
Rose:
The
Game
of
Time
löst
du
auch
Rätsel:
Versuche
einen
zerissenen
Brief
zu
entschlüsseln,
deaktiviere
eine
Bombe
und
setze
Schalter
in
die
korrekte
Position!
ParaCrawl v7.1
Look,
our
ratings
are
down,
and
the
station
is
being
swamped...
with
angry
calls
and
letter
bombs.
Unsere
Quoten
gehen
runter
und
der
Sender
wird
überhäuft
mit...
wütenden
Anrufen
und
Briefbomben.
OpenSubtitles v2018
Letter
bombs
falling
from
the
sky
fell
and
the
explosion
to
destroy
the
keyboard.
Brief
Bomben
fallen
vom
Himmel
fiel
und
die
Explosion
auf
der
Tastatur
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
If
they
have
any
doubts
about
the
need
to
work
together
at
a
European
level
they
need
only
look
back
to
the
events
which
took
place
a
few
weeks
ago
when
Danish
neo-Nazis,
with
supporters
of
the
British
National
Party,
got
together
through
Sweden
to
send
letter
bombs
to
mixed
raced
couples
in
the
United
Kingdom.
Wenn
sie
die
Notwendigkeit
der
Zusammenarbeit
auf
europäischer
Ebene
anzweifeln,
müssen
sie
sich
nur
die
Ereignisse
vor
einigen
Wochen
vergegenwärtigen,
als
sich
dänische
Neonazis
mit
Anhängern
der
britischen
Nationalpartei
in
Schweden
trafen,
um
Briefbomben
an
gemischtrassige
Paare
im
Vereinigten
Königreich
zu
schicken.
Europarl v8
When
we
in
Austria
see
that
a
party
such
as
the
liberals,
who
are
the
spiritual
fathers
of
the
Austrian
letter
bombs,
may
become
part
of
the
government
in
future
and
that
we
may
soon
have
to
regard
a
racist
such
as
Haider
as
a
civilized
politician,
we
have
to
realise
that
the
danger
is
coming
from
the
centre
of
society
and
not
from
its
extreme
right
wing.
Wenn
wir
in
Österreich
erleben,
daß
dort
eine
Partei
wie
die
Freiheitlichen,
die
die
geistigen
Urheber
der
Brandbomben
sind,
die
dort
per
Brief
verschickt
werden,
vielleicht
zukünftig
in
der
Regierung
sitzen,
wenn
wir
einen
Rassisten
wie
Haider
demnächst
als
einen
zivilisierten
Politiker
betrachten
müssen,
dann
kommt
die
Gefahr
aus
der
Mitte
der
Gesellschaft
und
nicht
von
ihrem
extremen
rechten
Rand.
EUbookshop v2
Orozco
is
a
prominent
social
and
trade
union
activist
in
the
department
of
Caldas
and
has
suffered
four
attacks
in
recent
years,
including
letter
bombs.
Auf
Orozco,
einen
bekannten
Streiter
für
soziale
und
gewerkschaftliche
Anliegen
im
Departamento
Caldas,
wurden
in
den
letzten
Jahren
vier
Anschläge
verübt,
u.a.
durch
Briefbomben.
ParaCrawl v7.1
These
letter
bombs
are
the
worst
thing
that
could
happen
to
a
country
that
is
living
in
a
state
of
insecurity
and
seeking
allies
to
help
it
get
back
on
its
feet....
Diese
Briefbomben
sind
das
Schlimmste,
was
einem
Land
passieren
kann,
das
in
Unsicherheit
lebt
und
nach
Verbündeten
sucht,
um
auf
eigenen
Beinen
zu
stehen....
ParaCrawl v7.1
After
letter
bombs
were
sent
to
Democratic
politicians,
including
Obama,
and
famous
persons
like
De
Niro
and
Soros,
he
blamed
the
media,
saying
that
their
false
reports
were
inciting
anger.
Nachdem
Briefbomben
an
Politiker
der
Demokraten,
einschließlich
Obama,
sowie
bekannte
Persönlichkeiten
wie
De
Niro
und
Soros
verschickt
wurden,
schiebt
er
den
Medien
die
Schuld
zu
und
sagt,
die
'falschen
Berichte'
schürten
den
Hass.
ParaCrawl v7.1
On
the
explosion
site
today,
he
demonstrated
the
effect
of
quite
small
explosive
devices,
including
letter
bombs,
to
the
amazement
and
astonishment
of
the
onlookers.
Auf
dem
Sprengplatz
heute
führt
er
unter
sowohl
staunenden
als
auch
überraschten
Blicken
die
Wirkungsweise
eigentlich
kleiner
Sprengkörper,
unter
anderem
Briefbomben
vor.
ParaCrawl v7.1