Übersetzung für "Let me feel" in Deutsch

Let me feel the earth against my feet.
Die Erde an meinen Füssen spüren.
OpenSubtitles v2018

Let me feel the warmth of the sun on my face.
Die Wärme der Sonne auf meinem Gesicht spüren.
OpenSubtitles v2018

You let me feel what it is to be loved.
Du hast mich fühlen lassen, was es heißt, geliebt zu werden.
OpenSubtitles v2018

Okay, let me feel.
Okay, lass mich mal fühlen.
OpenSubtitles v2018

Let me make you feel better.
Lass mich dich besser fühlen lassen.
OpenSubtitles v2018

Can you just let me feel sad?
Kannst du mich einfach traurig fühlen lassen?
OpenSubtitles v2018

Let me feel like a person.
Ich muss mich mal wie ein Mensch fühlen.
OpenSubtitles v2018

Maybe you don't want to let me feel better either?
Vielleicht willst du auch nicht, dass ich über unsere hinweg komme?
OpenSubtitles v2018

Let me feel like a mother!
Ich will mich wie eine Mutter fühlen!
OpenSubtitles v2018

Iflnevermeetyou in this life, let me feel the lack.
Wenn ich dich nicht in diesem Leben treffe lass mich den Mangel fühlen.
OpenSubtitles v2018

Let me smell it, let me taste it, let me feel it!
Ich will es riechen, schmecken, spüren!
OpenSubtitles v2018

Let me feel your scar.
Lass mich mal über deine Narbe fühlen.
OpenSubtitles v2018

But you have to let me feel my motivation.
Aber ich muss meine Motivation fühlen.
OpenSubtitles v2018

Come here, let me feel that tautness.
Komm her, lass mich diese Straffheit spüren.
OpenSubtitles v2018

Let me feel your quick feet.
Lass mich deine schnellen Schritte spüren.
ParaCrawl v7.1

Please, let me in, feel the pulse inside.
Bitte lass mich rein, spüre den Impuls.
ParaCrawl v7.1