Übersetzung für "Let me add" in Deutsch

But let me add that none of these bilateral agreements cover PNR data.

Aber lassen Sie mich hinzufügen, dass keines dieser bilateralen Abkommen PNR-Daten umfasst.

Europarl v8

Let me add a few comments on what I said earlier in this respect.

Lassen Sie mich zu dem dazu bereits Gesagten noch einige Bemerkungen hinzufügen.

Europarl v8

Let me add something on the subject of Parliament's draft resolution.

Lassen Sie mich noch etwas zum Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments sagen.

Europarl v8

Let me add my words of welcome to our colleagues from Ukraine.

Zudem möchte ich unsere Kolleginnen und Kollegen aus der Ukraine begrüßen.

Europarl v8

Let me add something political.

Lassen Sie mich auch etwas Politisches dazu sagen.

Europarl v8

Let me add one last thing about indicators and benchmarks.

Lassen Sie mich noch Eines zum Thema Indikatoren und Benchmarks anmerken.

TildeMODEL v2018

Under this same heading, let me just add a few words about the specific role of the Community Initiatives.

Hier möchte ich einige Worte über die spezifische Rolle der Gemeinschaftsinitiativen hinzufügen.

TildeMODEL v2018

Before I conclude, let me add two further points.

Lassen Sie mich abschließend noch auf zwei weitere Punkte zu sprechen kommen.

TildeMODEL v2018

But let me add that I understand why he did.

Dazu muss ich sagen, dass ich ihn verstehe.

OpenSubtitles v2018

Let me add that to reason thus is to display a Community spirit.

Es scheint mir angebracht, eine Bemerkung zu Herrn Sutras Rede zu machen.

EUbookshop v2

Hold up, let me add it up.

Moment, ich zähle mal zusammen.

OpenSubtitles v2018

Then let me add to it.

Dann lassen Sie mich dieses hinzufügen.

OpenSubtitles v2018

But let me add a few general comments.

Lassen Sie mich jedoch einige allgemeine Bemerkungen anschließen.

Europarl v8

Let me add this on cooperation among our institutions.

Lassen Sie mich noch etwas zur Zusammenarbeit unserer Institutionen sagen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe