Übersetzung für "Less keen" in Deutsch

The mind becomes less keen in its immediate perceptions.
Der Verstand wird in seinen sofortigen Vorstellungen weniger scharf.
ParaCrawl v7.1
Of course, times are hard now, and people seem less keen to help.
Die Zeiten werden immer schwerer, und die Leute sind weniger bereit zu helfen.
OpenSubtitles v2018
I left Saskatoon more or less keen on cycling more through the prairies.
Ich verließ Saskatoon mit mehr oder weniger großer Lust zum Velofahren durch die Praerie.
ParaCrawl v7.1
Here even those less keen on sport can be motivated by supervised exercise.
Hier können durch ein Angebot betreuter Übungsstunden auch weniger Sportliche zur Nutzung der Geräte motiviert werden.
ParaCrawl v7.1
In adopting Mrs Ewing's opinion unanimously, our committee showed itself to be less keen on this project to create an Internet charter than the European Commission and Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Unser Ausschuß, der die Stellungnahme von Frau Ewing einstimmig angenommen hat, zeigte sich über die vorgesehene Schaffung einer Internet-Charta weniger begeistert als die Kommission und der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.
Europarl v8
When I was a rapporteur myself, I once had two Members of a particular group sitting in my office, and they said to me, 'Mr Kuhne, you have drafted a wonderful report, to which we do not need to table any amendments, but we can not vote for it because we can not allow the people back home to think we are less keen on reform than the others.'
Ich hatte, als ich selbst Berichterstatter war, zwei Abgeordnete einer Fraktion in meinem Büro sitzen, die mir gesagt haben, Herr Kuhne, Sie haben einen wundervollen Bericht geschrieben, wir brauchen keinen einzigen Änderungsantrag zu stellen, nur können wir nicht dafür stimmen, weil wir in unserem Heimatland nicht als weniger reformfreudig angesehen werden dürfen als die.
Europarl v8
I am less keen on the importance being accorded to attempts also to liberalise biogas and to ensure that environmental obligations do not restrict competition between companies, although this may be a concession to the majority in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Weniger zufrieden bin ich damit, dass auch die Liberalisierung von Biogas verstärkt angestrebt und erreicht werden soll, dass Verpflichtungen in Bezug auf den Umweltschutz nicht zu einer Einschränkung des Wettbewerbs zwischen den Unternehmen führen, wenngleich dies ein Zugeständnis an die Mehrheit des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie sein mag.
Europarl v8
The private sector has been in general less keen on taking risks, and some investments may have been shifted to less ambitious projects, or simply postponed.
Der Privatsektor war im Allgemeinen wenig geneigt, Risiken einzugehen, und einige Investitionen sind möglicherweise auf weniger ehrgeizige Projekte verlagert oder einfach zeitlich verschoben worden.
TildeMODEL v2018
No doubt this partly explains why consumers have been less than keen on the idea.
Daraus erklärt sich vermutlich auch zum Teil, daß die Verbraucher von der sogenannten Feizügigkeit bei Dienstleistungen wenig angetan sind.
EUbookshop v2
Politically, the main alternatives are either a highly centralised approach which gives priority to ensuring equality nationwide and in which the central authority therefore holds most of the public powers, and a far more decentralised, more or less federal formula, keen to respect diversity and granting the regions substantial powers which may either be exclusive in some areas (such as education) or may be genuinely shared with central government.
Politisch sind zwei große Alternativen zu beobachten: zum einen eine stark zentralisierte Formel, die die Gleichheit zwischen allen Mitgliedern eines Landes anstrebt und in der der Zentralstaat demnach den Großteil der der öffentlichen Hand zufallenden Kompetenzen innehat, und zum anderen eine sehr viel stärker dezentralisierte, mehr oder weniger föderative Formel, die darum bemüht ist, die Verschiedenartigkeit zu respektieren und bei der die Regionen über erhebliche Machtbefugnisse verfügen, sei es die alleinige Zuständigkeit in einigen Bereichen (wie dem Bildungswesen) oder eine effektive Machtteilung mit der Zentralregierung.
EUbookshop v2
This is especially true for young people, where­as older employees are, in general, less keen on flexible working time.
Das gilt vor allem für junge Leute, ältere dagegen können sich mit flexiblen Arbeitszeiten weniger anfreunden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

less as should be less than keen keen to do
less and less on less less keen about
less keen for less