Übersetzung für "Less complicated" in Deutsch

It might have been a less complicated solution.
Das wäre vielleicht die einfachere Lösung gewesen.
OpenSubtitles v2018
It would be less complicated to adjust your index of refraction.
Es wäre weniger kompliziert, Ihren Brechungsindex zu justieren.
OpenSubtitles v2018
Maybe make the maps less complicated, or... murdery, or--
Vielleicht wenn Sie die Karten weniger kompliziert oder mörderisch machen...
OpenSubtitles v2018
It might be less complicated if you stopped following a chimpanzee.
Es wäre weniger kompliziert, wenn ihr nicht einem Schimpansen folgen würdet.
OpenSubtitles v2018
These coffee orders-- the Magna Carta was less complicated.
Diese Kaffee Bestellungen - die Magna-Carta ist weniger kompliziert.
OpenSubtitles v2018
They tend to get less complicated as you work them, not more.
Sie sind unkomplizierter, wenn man an ihnen arbeitet, nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
I'm leaving this galaxy for one a little less complicated.
Ich verlasse diese Galaxie, zugunsten einer etwas weniger komplizierten.
OpenSubtitles v2018
It's much less complicated this way, not to mention sanitary.
Es ist wesentlich unkomplizierter, von der Hygiene ganz zu schweigen.
OpenSubtitles v2018
But now my life's a lot less complicated.
Aber jetzt ist mein Leben viel weniger kompliziert.
OpenSubtitles v2018
But it's not gonna get any less complicated after Chris is born.
Es wird nicht weniger kompliziert, wenn Chris geboren ist.
OpenSubtitles v2018
May your life be far less complicated than mine.
Auf dass Ihr Leben weniger kompliziert ist als meins.
OpenSubtitles v2018
Where I was born, Dr. Wong... life and marriage was less complicated.
Wo ich herkomme, waren das Leben und die Ehe weniger kompliziert.
OpenSubtitles v2018
It's a lot less complicated than it is on the surface.
Es ist sehr viel unkomplizierter als das Leben über Wasser.
OpenSubtitles v2018
If Web products are made too complicated, less information for people with optic disabilities are given.
Wenn Internet-Produkte zu kompliziert sind, erhalten Menschen mit Sehbehinderungen weniger Informationen.
EUbookshop v2
The method according to the invention requires an extraordinarily less complicated measuring system.
Das erfindungsgemäße Verfahren erfordert ein außerordentlich wenig aufwendiges Meßsystem.
EuroPat v2
Because of the less complicated circuitry, adjustment by means of impulse width only is preferred.
Wegen der einfacheren Schaltung wird die Anpassung nur der Impulsbreite bevorzugt.
EuroPat v2
In this way, less complicated pressure-generating means can be used for generating the injection pressure.
Auf diese Weise können weniger aufwendige Druckerzeugungsmittel zur Erzeugung des Einspritzdruckes verwendet werden.
EuroPat v2
Simultaneously it must be possible to obtain a simpler and less complicated guidance of the plasma jet.
Darüberhinaus soll gleichzeitig eine einfachere und weniger aufwendige Führung des Plasmastrahles ermöglicht werden.
EuroPat v2
It seems to be less complicated to implement smaller systems with a more open structure.
Es erscheint einfacher, kleinere Systeme mit mehr offener Struktur zu implementieren.
EUbookshop v2
It is less complicated than what the Commission has proposed.
Es ist weniger kompliziert als das, was die Kommission vorgeschlagen hat.
EUbookshop v2
We want to make this rather less complicated than it is in the Commission proposal.
Wir wollen das etwas weniger kompliziert machen als der KommissionsVorschlag.
EUbookshop v2
It may lead to a less-complicated model and the numerical values of coefficients can be calculated simply but satisfactorily for statistical purposes.
Sie kann zu einem Modell von weniger verwickelter Struktur führen.
EUbookshop v2
But since June 2004, things have become significantly less complicated.
Doch seit Juni 2004 ist alles viel einfacher geworden.
EUbookshop v2
A polarization regulator according to the invention is provided with a less complicated magnetooptical element as a stripshaped wave-guide.
Ein erfindungsgemäßer Polarisationsregler ist mit einem weniger aufwendigen magnetooptischen Bauelement als Streifenwellenleiter aufgebaut.
EuroPat v2
For general graphs a less complicated method of calculation can be found.
Für allgemeine Graphen kann dann eine einfachere Berechnungsmethode gefunden werden.
EuroPat v2
All of the known processes for the preparation of polyamines are more or less complicated.
Die bekannten Verfahren zur Herstellung von Polyaminen sind alle mehr oder weniger aufwendig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

be less than is less no less than not less
less and less is complicated less not more not less
very complicated less complicated