Übersetzung für "Lens material" in Deutsch
Identification
of
a
headlamp
incorporating
a
lens
of
plastic
material
meeting
the
requirements
of
this
Regulation:
Kennzeichnung
eines
Scheinwerfers
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe,
der
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entspricht:
DGT v2019
The
headlamp
bearing
the
above
approval
mark
is
a
headlamp
incorporating
a
lens
of
plastic
material
and
meeting
the
requirements
of
this
Regulation.
Ein
Scheinwerfer
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung.
DGT v2019
The
sought-after
flexibility
of
the
lens
material
does,
however,
have
its
disadvantages.
Die
angestrebte
Flexibilität
des
Linsenmaterials
hat
aber
auch
ihre
Nachteile.
EuroPat v2
The
liquid
lens
material
is
filled
into
the
mount
by
using
the
dosing
unit.
Mit
der
Dosiereinheit
wird
das
flüssige
Linsenmaterial
in
die
Fassung
eingefüllt.
EuroPat v2
Because
of
that
the
local
heating
of
the
lens
material
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
lokale
Überhitzung
des
Linsenmaterials
vermieden.
EuroPat v2
Hence,
the
optoelement
1
is
embedded
in
the
lens
casting
material
5.
Das
Optoelement
1
ist
also
in
das
Linsengußmaterial
5
eingebettet.
EuroPat v2
The
lens
material
on
the
side
facing
away
from
the
moulding
surface
23,
however,
is
not
polymerised.
Das
Linsenmaterial
auf
der
der
Formgebungsfläche
23
abgewandten
Seite
hingegen
wird
nicht
polymerisiert.
EuroPat v2
The
lens
material
is
injected
between
the
mould
halves
by
that
nozzle
25.
Durch
diese
Düse
25
wird
das
Linsenmaterial
zwischen
die
Formhälften
eingespritzt.
EuroPat v2
The
lens
material
is
selected
dependent
on
the
technical
demands.
Das
Linsenmaterial
wird
je
nach
den
technischen
Anforderungen
ausgewählt.
EuroPat v2
The
lens
material
is
then
hardened,
for
example
by
the
input
of
light
or
heat.
Daraufhin
wird
das
Linsenmaterial
ausgehärtet,
z.B.
mittels
Licht-
oder
Wärmezufuhr.
EuroPat v2
In
the
swollen
state,
the
contact
lens
material
contains
55%
to
60%
water.
Im
gequollenen
Zustand
enthält
das
Kontaktlinsenmaterial
nämlich
55
bis
60
%
Wasser.
EuroPat v2
In
addition,
specific
siloxane-cyclodextrin
copolymers
find
use
as
contact
lens
material
or
in
ion-sensitive
electrodes.
Daneben
finden
spezielle
Siloxan-Cyclodextrin-Copolymere
als
Kontaktlinsenmaterial
oder
in
ionensensitiven
Elektroden
Verwendung.
EuroPat v2
The
end
portion
of
the
mount
3
is
filled
with
lens
casting
material.
Der
Endbereich
der
Fassung
3
ist
mit
Linsengußmaterial
5
gefüllt.
EuroPat v2
The
optoelement
1
is
sealed
in
the
lens
casting
material
5.
Das
Optoelement
1
ist
in
das
Linsengußmaterial
5
eingegossen.
EuroPat v2
The
little
bubbles
are
intended
to
loosen
the
lens
material
and
increase
the
flexibility
of
the
lens.
Die
Bläschen
sollen
das
Linsenmaterial
lockern
und
die
Flexibilität
der
Linse
erhöhen.
EuroPat v2