Übersetzung für "Lens assembly" in Deutsch
The
optical
axis
of
the
lens
assembly
58
coincides
with
the
roll
axis
16
.
Die
optische
Achse
der
Linsenanordnung
58
fällt
mit
der
Rollachse
16
zusammen.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
lens
itself
is
rotatably
mounted
on
the
lens
assembly.
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Linse
selbst
drehbar
an
der
Linsenhalterung
befestigt.
EuroPat v2
The
collimating
lens
assembly
123
is
integrated
into
the
base
surface
130
of
the
circular
cylinder
128
.
Die
Kollimationsoptik
123
ist
in
die
Grundfläche
130
des
Kreiszylinders
128
integriert.
EuroPat v2
A
collimating
lens
is
a
special
focusing
lens
assembly
with
infinite
focal
length.
Eine
Kollimationslinse
ist
eine
spezielle
Fokussieroptik
mit
unendlicher
Brennweite.
EuroPat v2
The
collimating
lens
assembly
123
is
configured
as
an
aspherical
curved
lens.
Die
Kollimationsoptik
123
ist
als
asphärisch
gekrümmte
Linse
ausgebildet.
EuroPat v2
Suitable
materials
for
the
beam-shaping
lens
assembly
127
include,
for
example,
glass
and
plastics.
Als
Materialien
für
die
Strahlformungsoptik
127
eignen
sich
beispielsweise
Glas
und
Kunststoffe.
EuroPat v2
A
focusing
lens
assembly
can
focus
a
laser
beam
either
at
a
finite
distance
or
to
infinity.
Eine
Fokussieroptik
kann
einen
Laserstrahl
entweder
auf
eine
endliche
Distanz
oder
auf
Unendlich
fokussieren.
EuroPat v2
The
focusing
lens
assembly
144
is
configured
as
a
microstructured
surface
in
the
form
of
a
diffractive
optical
element.
Die
Fokussieroptik
144
ist
als
mikrostrukturierte
Oberfläche
in
Form
eines
diffraktiven
optischen
Elementes
ausgebildet.
EuroPat v2
By
selecting
the
respective
notch,
the
first
lens
assembly
is
arrangeable
in
various
positions
in
relation
to
the
frame.
Durch
die
Wahl
der
Nut
ist
die
erste
Scheibenanordnung
in
unterschiedlichen
Positionen
zu
dem
Rahmen
anordenbar.
EuroPat v2
The
adapter
contains
a
lens
assembly
of
negative
refractive
power
at
the
light
entry
side
for
extending
the
focal
length
of
the
telescopic
objective
lens.
Der
Adapter
enthält
lichteintrittsseitig
eine
Linsenanordnung
negativer
Brechkraft
zur
Verlängerung
der
Abbildungslänge
des
Teleskop-Objektivs.
EuroPat v2
Under
the
lens
assembly,
you
should
find
a
recessed
area
with
a
very
small
sensor.
Unter
der
Linsenanordnung,
sollten
Sie
einen
vertieften
Bereich
mit
einem
sehr
kleinen
Sensor
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Because
the
light
reflector
46
is
not
required
for
spot-light
use
and
because
spot
collar
14A
is
usually
not
long
enough
to
contain
reflector
46,
a
second
embodiment
lens
holder
assembly
61,
without
a
reflector
46,
is
normally
preferred
for
use
with
spot
collar
14A.
Da
der
Lichtreflektor
46
für
Spotlichtzwecke
nicht
benötigt
wird
und
die
Hülse
14A
normalerweise
nicht
lang
genug
ist,
um
einen
Reflektor
46
aufzunehmen,
wird
vorzugsweise
eine
keinen
Reflektor
46
aufweisende
Linsenhalterung
61
gemäß
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
für
die
Spotlichthülse
14A
verwendet.
EuroPat v2
In
practice,
the
desired
shield
14A,
14B
is
connected
to
the
base
plate
12
and
the
lens
assembly
16
or
lens
holder
60
with
lens
supported
therein
is
fitted.
In
der
Praxis
wird
die
ausgewählte
Hülse
14A
oder
14B
an
der
Bodenplatte
12
befestigt
und
die
Linsenhalterung
16
oder
die
Linsenhalterung
61
mit
der
von
ihr
gehaltenen
Linse
eingesetzt.
EuroPat v2
Moreover,
by
locating
the
deflection
yoke
centrally
within
a
relatively
large
lens
assembly,
the
yoke
field
does
not
penetrate
significantly
beyond
the
pole
pieces.
Wenn
man
ausserdem
das
Ablenkjoch
in
der
Mitte
eines
relativ
grossen
Linsenaufbaus
anordnet,
dann
erstreckt
sich
das
durch
das
Joch
erzeugte
Feld
nicht
wesentlich
über
die
Polschuhe
hinaus.
EuroPat v2