Übersetzung für "Lending boom" in Deutsch
"A
lot
of
party
members
have
personally
done
very
well
out
of
the
building
and
lending
boom
of
the
last
three
years.
Viele
Mitglieder
der
Partei
haben
aus
dem
Wohnungs-
und
Kreditboom
der
letzten
drei
Jahre
Nutzen
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
of
Communications’
performance
suggests
that
China’s
lending
boom
of
2003
and
2004
could
lead
to
another
wave
of
defaults
this
year
and
next.
Die
Leistung
der
Bank
of
Communications
weist
darauf
hin,
dass
Chinas
Kreditboom
von
2003
und
2004
zu
einer
weiteren
Nichterfüllungswelle
in
diesem
und
im
nächsten
Jahr
führen
könnte.
News-Commentary v14
Although
a
lending
boom
is
unlikely,
given
the
highly
restrictive
regulations,
there
should
at
least
be
an
easing
of
the
debt
reduction
measures,
which
in
some
cases
have
been
extremely
aggressive",
Bruckbauer
continued.
Auch
wenn
angesichts
der
sehr
restriktiv
wirkenden
Regulierungen
nicht
mit
einem
Kreditboom
zu
rechnen
ist,
sollte
zumindest
die
teilweise
sehr
aggressive
Entschuldung
abnehmen",
so
Bruckbauer.
ParaCrawl v7.1
But
the
paper
also
shows
that
domestic
prudential
policies
–
such
as
capping
home-mortgage
loans
at
a
certain
percentage
of
the
property’s
value,
or
increasing
banks’
capital
requirements
during
economic
upswings
–
can
be
effective
at
restraining
lending
booms.
Die
Arbeit
zeigt
jedoch
auch,
dass
eine
innerstaatliche
prudentielle
Politik
–
wie
etwa
die
Begrenzung
von
privaten
Hypothekenkrediten
auf
einen
bestimmten
Anteil
vom
Wert
des
Objekts
oder
die
Erhöhung
der
Eigenkapitalanforderungen
während
eines
Wirtschaftsaufschwungs
–
bei
der
Beschränkung
von
Kreditbooms
effektiv
sein
können.
News-Commentary v14
This
does
not
mean
that
capital
controls
can
solve
all
problems:
the
same
paper
shows
that
they
are
relatively
ineffective
at
preventing
lending
booms
–
another
key
cause
of
economic
vulnerability.
Dies
heißt
nicht,
dass
sich
mit
Kapitalkontrollen
alle
Probleme
lösen
lassen:
Dieselbe
Arbeit
zeigt,
dass
sie
relativ
ineffektiv
dabei
sind,
Kreditbooms
–
eine
weitere
wichtige
Ursache
wirtschaftlicher
Anfälligkeit
–
zu
verhindern.
News-Commentary v14