Übersetzung für "Boom up" in Deutsch
Why
doesn't
Boom
Boom
pick
her
up,
huh?
Warum
holt
Bumm-Bumm
sie
nicht
ab?
OpenSubtitles v2018
Accomplish
shows
up,
boom,
it
all
goes
bad.
Der
Komplize
taucht
auf,
boom,
-
alles
geht
seinen
Lauf.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
not
only
the
start-up
landscape
that
benefits
from
the
start-up
boom
in
the
capital.
Doch
nicht
nur
die
Start-up-Szene
profitiert
vom
Gründungs
boom
in
der
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Boom
has
moved
up
to
the
fourth
position.
Boom
ist
auf
den
vierten
Platz
vorgedrungen.
ParaCrawl v7.1
Lars
Boom
bridged
up
to
Niels
Albert
during
the
second
half
of
the
race...
Lars
Boom
kann
in
der
zweiten
Hälfte
wieder
zu
Albert
aufschliessen...
ParaCrawl v7.1
A
drive
train
is
guided
through
the
tail
boom
up
to
the
tail
rotor,
so
that
the
tail
rotor
is
drivable.
Ein
Antriebsstrang
ist
durch
den
Heckausleger
bis
zum
Heckrotor
geführt,
womit
der
Heckrotor
antreibbar
ist.
EuroPat v2
I've
got
nothing
to
say
to
the
woman
who
left
me
at
the
altar
and
then
wham,
boom,
shows
up
a
couple
of
months
later
carrying
some
other
Joe's
child.
Ich
habe
der
Frau
nichts
zu
sagen,
die
mich
am
Altar
stehen
gelassen
hat,
und
dann,
boom,
ein
paar
Monate
später
aufkreuzt
und
ein
Baby
von
einem
Joe
in
sich
trägt.
OpenSubtitles v2018
During
the
boom
period
up
to
1973,
with
accelerating
inflation
and
low
risk
of
unemployment,
purchases
of
durables
grew
more
strongly
than
total
real
consumption
(8,1%).
Während
der
Hochkonjunktur
bis
1973,
als
sich
die
Inflation
beschleunigte
und
die
Gefahr
von
Arbeitslosigkeit
nur
gering
war,
nahmen
die
Anschaffungen
dauerhafter
Güter
rascher
zu
als
der
gesamte
Realverbrauch
(8,1
%).
EUbookshop v2
A
disadvantage
with
this
arrangement
is
that
the
direction
of
the
forced
path
can
only
be
changed
by
rotating
the
boom
up
or
down
and
that
the
curvature
of
the
forced
path
is
determined
by
the
linkage
and
unalterable.
Dabei
ist
nachteilig,
dass
die
Richtung
des
Zwangsweges
nur
durch
Aufrichten
oder
Neigen
des
Auslegers
veränderbar
ist
und
dass
die
Krümmung
des
Zwangsweges
durch
das
Gestänge
bestimmt
und
unveränderbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
bucket
excavators,
the
bucket
arm
most
often
sits
at
the
tip
of
the
split-up
boom,
whereby
the
parts
are
connected
to
one
another
over
operating
hinges
with
hinge
axes
that
run
transversely
to
the
perpendicular
plane
of
rotation
of
the
boom,
as
well
as
being
actuated
by
means
of
double-acting
working
cylinders,
the
drive
for
which
is
generally
hydraulic.
Bei
Löffelbaggern
sitzt
der
Löffelstiel
meistens
an
der
Spitze
des
häufig
noch
einmal
unterteilten
Auslegers,
wobei
die
Teile
über
Betriebsgelenke
mit
quer
zur
senkrechten
Schwenkebene
des
Auslegers
verlaufenden
Gelenkachsen
aneinander
angeschlossen
sind,
sowie
über
doppelt
wirkende
Arbeitszylinder
betätigt
werden,
deren
Antrieb
in
der
Regel
hydraulisch
ist.
EuroPat v2