Übersetzung für "Lender of last resort" in Deutsch
In
the
end
the
Central
Bank
did
its
job
as
lender
of
last
resort.
Die
Zentralbank
hat
letztlich
ihre
Rolle
als
Darlehensgeber
letzter
Instanz
erfüllt.
Europarl v8
Is
the
ECB
equipped
for
a
role
as
a
lender
of
last
resort?
Ist
die
EZB
gerüstet
für
eine
Rolle
des
Lender
of
Last
Resort?
Europarl v8
Who
will
act
as
lender-of-last-resort
for
truly
European
banks?
Wer
wird
für
wirklich
europäische
Banken
als
Kreditgeber
letzter
Hand
auftreten?
EUbookshop v2
National
banking
systems
need
a
lender
of
last
resort.
Nationale
Bankensysteme
brauchen
einen
Kreditgeber
der
letzten
Instanz.
News-Commentary v14
The
taxpayer
cannot
continue
to
be
the
lender
of
last
resort.
Der
Steuerzahler
darf
nicht
mehr
als
Kreditgeber
der
letzten
Instanz
herhalten.
ParaCrawl v7.1
Navigation
Path:
Home›Explainers›Tell
me
more›What
is
a
lender
of
last
resort?
Navigation
Path:
Home›Wissenswertes›Zur
Vertiefung›Was
ist
ein
Kreditgeber
der
letzten
Instanz?
CCAligned v1
In
special-rate
repo
transactions,
the
Swiss
National
Bank
is
the
lender
of
last
resort.
Bei
Repo-Geschäften
zum
Sondersatz
tritt
die
SNB
als
Lender
of
Last
Resort
auf.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
strong
case
for
allowing
the
ECB
to
act
as
lender
of
last
resort.
Aber
für
die
Rolle
der
EZB
als
Kreditgeber
der
letzten
Instanz
gibt
es
gute
Gründe.
News-Commentary v14
Time
and
again,
the
lender-of-last-resort
role
has
been
an
indispensable
part
of
that
function.
Und
immer
war
die
Rolle
des
Kreditgebers
letzter
Instanz
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
dieser
Funktion.
News-Commentary v14
The
central
bank
is
the
“lender
of
last
resort.”
Die
Zentralbank
ist
der
„Lender
of
last
resort“
–
der
Kreditgeber
der
letzten
Instanz.
News-Commentary v14
Only
the
retail
subsidiaries
would
be
permitted
to
rely
on
the
central
bank
for
lender-of-last-resort
support.
Nur
diese
Tochterunternehmen
dürften
sich
um
Unterstützung
an
die
Zentralbank
als
Kreditgeber
letzter
Instanz
wenden.
News-Commentary v14
But
it
does
not
have
automatic
access
to
a
European
lender
of
last
resort.
Aber
es
verfügt
über
keinen
automatischen
Zugang
zu
einem
europäischen
Kreditgeber
der
letzten
Instanz.
News-Commentary v14
Only
in
extreme
circumstances
should
the
central
bank
contemplate
acting
as
a
lender
of
last
resort.
Nur
in
Extremfällen
sollte
die
Zentralbank
erwägen,
als
Kreditgeber
letzter
Instanz
zu
fungieren.
TildeMODEL v2018
Responsibility
would
however
have
to
pass
to
that
new
central
bank,
as
the
lender
of
last
resort.
Die
Gesamtverantwortung
müsste
allerdings
auf
die
neue
Zentralbank
als
Geldgeber
der
letzten
Instanz
übergehen.
EUbookshop v2
And
the
discount
window
is
essentially
a
lender
of
last
resort
to
the
banks.
Und
das
Rabatt-Fenster
ist
im
Wesentlichen
eine
kreditgebende
Stelle
des
letzten
Rückgriff
auf
die
Banken.
QED v2.0a
There
is
no
lender
of
last
resort,
which
is
why
we
have
this
Greek
crisis
and
a
Portuguese
crisis
round
the
corner.
Es
gibt
keinen
letztinstanzlichen
Kreditgeber,
deshalb
haben
wir
diese
Griechenland-Krise
und
eine
Portugal-Krise
gleich
um
die
Ecke.
Europarl v8
This
Article
is
not
intended
to
confer
access
to
the
lender-of-last-resort
facilities
of
a
Party.
Mit
diesem
Artikel
wird
nicht
bezweckt,
Zugang
zu
den
für
Notfälle
vorgesehenen
letzten
Finanzierungsmöglichkeiten
einer
Vertragspartei
zu
eröffnen.
DGT v2019
It
also
proposes
defining
the
role
of
the
European
Central
Bank,
which
has
an
essential
role
as
a
lender
of
last
resort.
Darin
wird
ebenfalls
vorgeschlagen,
den
Platz
der
Europäischen
Zentralbank
festzulegen,
die
eine
wichtige
Rolle
als
Kreditgeber
in
letzter
Instanz
zu
spielen
hat.
Europarl v8