Übersetzung für "Last resort" in Deutsch
Should
it
be
used
as
a
last
resort,
if
diplomacy
fails?
Als
äußerstes
Mittel,
wenn
die
Diplomatie
versagt?
Europarl v8
Military
and
civil
defence
resources
should
only
be
used
in
disasters
as
a
last
resort.
Militärische
und
zivile
Verteidigungsmittel
sollten
bei
Katastrophen
nur
als
letzter
Ausweg
verwendet
werden.
Europarl v8
They
should
be
an
absolute
last
resort.
Sie
sollten
wirklich
das
allerletzte
Mittel
sein.
Europarl v8
Nurseries
should
only
be
the
last
resort.
Kindertagesstätten
sollten
unser
letzter
Ausweg
sein.
Europarl v8
But
such
measures
can
only
be
regarded
as
a
last
resort.
Aber
solche
Schritte
können
nur
die
letzte
Konsequenz
bilden.
Europarl v8
The
naming
and
shaming
strategy
that
we
apply
every
month
is
a
last
resort.
Die
von
uns
jeden
Monat
angewandte
Anprangerungsstrategie
ist
die
letzte
Zuflucht.
Europarl v8
The
ECB
did
in
fact,
in
its
role
as
lender
of
last
resort.
Die
EZB
hat
bereits
ihre
Rolle
als
Darlehensgeber
letzter
Instanz
spielen
müssen.
Europarl v8
Recalling
dangerous
Chinese
toy
imports
can
only
be
the
last
resort.
Der
Rückruf
gefährlicher
chinesischer
Spielzeugimporte
kann
nur
der
letzte
Ausweg
sein.
Europarl v8
As
I
said
earlier,
however,
this
would
only
be
regarded
as
a
last
resort.
Wie
ich
bereits
sagte,
wäre
dies
jedoch
nur
das
letzte
Mittel.
Europarl v8
State
support
should
be
a
last
resort
and
is
not
a
panacea.
Staatliche
Beihilfen
sollten
die
letzte
Rettung
und
kein
Allheilmittel
sein.
Europarl v8
In
the
end
the
Central
Bank
did
its
job
as
lender
of
last
resort.
Die
Zentralbank
hat
letztlich
ihre
Rolle
als
Darlehensgeber
letzter
Instanz
erfüllt.
Europarl v8
Force
is
the
last
resort.
Diplomacy
must
always
be
our
method.
Gewalt
ist
das
letzte
Mittel,
die
Diplomatie
muss
immer
Priorität
haben.
Europarl v8
The
Court
of
Arbitration
is
the
authority
of
last
resort.
Das
Schiedsgericht
ist
die
letzte
Instanz.
WMT-News v2019
Subsidies
to
the
most
vulnerable
should
remain
a
last
resort.
Subventionen
für
die
Hilfsbedürftigsten
sollten
das
letzte
Mittel
sein.
News-Commentary v14
But
that
is
a
last
resort
geared
toward
preserving
the
Irish
peace
process.
Aber
das
ist
ein
letztes
Mittel,
um
den
irischen
Friedensprozess
zu
retten.
News-Commentary v14